Traduzir "increased business value" para japonês

JA 行 2 の「衣料品」列の値が文字列である場合、セルにその値 +"は文字列の値です" と返します。文字列でない場合は、その値 +"は文字列の値ではありません" という文字列を返します。  

Transliteração xíng 2 no 「yī liào pǐn」 lièno zhíga wén zì lièdearu chǎng hé,serunisono zhí +"ha wén zì lièno zhídesu" to fǎnshimasu。wén zì lièdenai chǎng héha、sono zhí +"ha wén zì lièno zhídehaarimasen" toiu wén zì lièwo fǎnshimasu。  

• 行

JA 導入から 1年でロイヤルティプログラムの価値と収益性の両方を向上してアクティブ顧客ベースを 14% 拡大し、1年半で投資を回収しました。

Transliteração dǎo rùkara 1niánderoiyarutipuroguramuno sì zhíto shōu yì xìngno liǎng fāngwo xiàng shàngshiteakutibu gù kèbēsuwo 14% kuò dàshi、1nián bànde tóu zīwo huí shōushimashita。

• 導入から

JA 導入から 1年でロイヤルティプログラムの価値と収益性の両方を向上してアクティブ顧客ベースを 14% 拡大し、1年半で投資を回収しました。

Transliteração dǎo rùkara 1niánderoiyarutipuroguramuno sì zhíto shōu yì xìngno liǎng fāngwo xiàng shàngshiteakutibu gù kèbēsuwo 14% kuò dàshi、1nián bànde tóu zīwo huí shōushimashita。

• 導入から

JA “% 完了” 列の行 7 の親行のパーセントの値を返します。 この値が 1 より小さい (

Transliteração “% wán le” lièno xíng 7 no qīn xíngnopāsentono zhíwo fǎnshimasu。 kono zhíga 1 yori xiǎosai (

• 列の行
• この値が より小さい

JA デジタルトランザクションが企業の世界で採用されるにつれて、速度とボリュームの増加をサポートします。 新しいドキュメントおよびレコードタイプのサポートを拡張します。

Transliteração dejitarutoranzakushonga qǐ yèno shì jiède cǎi yòngsarerunitsurete、 sù dùtoboryūmuno zēng jiāwosapōtoshimasu。 xīnshiidokyumentooyobirekōdotaipunosapōtowo kuò zhāngshimasu。

JA 自動開先切断を採用することで、生産性向上の需要、増加する人件費や熟練オペレーター不足に対応できます。また、精度と繰返し性が向上し、スループットが増加します。

Transliteração zì dòng kāi xiān qiè duànwo cǎi yòngsurukotode、 shēng chǎn xìng xiàng shàngno xū yào、 zēng jiāsuru rén jiàn fèiya shú liànoperētā bù zúni duì yīngdekimasu。mata、 jīng dùto zǎo fǎnshi xìngga xiàng shàngshi,surūputtoga zēng jiāshimasu。

JA 患者の安全性向上：汚染リスクなし、正確な投与、再構成エラーを最小化

Transliteração huàn zhěno ān quán xìng xiàng shàng： wū rǎnrisukunashi、 zhèng quèna tóu yǔ、 zài gòu chéngerāwo zuì xiǎo huà

JA DevOps とは、迅速なサービス提供によりビジネス価値や対応スピードを向上することを目的とした、企業文化、自動化、およびプラットフォームの設計に対するアプローチです。

Transliteração DevOps toha、 xùn sùnasābisu tí gōngniyoribijinesu sì zhíya duì yīngsupīdowo xiàng shàngsurukotowo mù detoshita、 qǐ yè wén huà、 zì dòng huà、oyobipurattofōmuno shè jìni duìsuruapurōchidesu。

• DevOps

JA 厳密なリスク管理、価値ベースの契約、潜在的な新規ビジネスの分析、プロバイダーの絞り込み、患者へのメッセージ配信を通じてた収益性を向上させる分野の特定

Transliteração yán mìnarisuku guǎn lǐ、 sì zhíbēsuno qì yuē、 qián zài dena xīn guībijinesuno fēn xī,purobaidāno jiǎori yūmi、 huàn zhěhenomessēji pèi xìnwo tōngjiteta shōu yì xìngwo xiàng shàngsaseru fēn yěno tè dìng

JA DevOps とは、迅速なサービス提供によりビジネス価値や対応スピードを向上することを目的とした、企業文化、自動化、およびプラットフォームの設計に対するアプローチです。

Transliteração DevOps toha、 xùn sùnasābisu tí gōngniyoribijinesu sì zhíya duì yīngsupīdowo xiàng shàngsurukotowo mù detoshita、 qǐ yè wén huà、 zì dòng huà、oyobipurattofōmuno shè jìni duìsuruapurōchidesu。

• DevOps

JA DevOps とは、ビジネス価値や対応スピードの向上を目的とした、カルチャー、自動化、プラットフォームの設計に対するアプローチです。

Transliteração DevOps toha,bijinesu sì zhíya duì yīngsupīdono xiàng shàngwo mù detoshita,karuchā, zì dòng huà,purattofōmuno shè jìni duìsuruapurōchidesu。

• DevOps

JA ビジネス上の利点: ターゲットを絞ったマーケティング、クライアントの範囲の拡大、グローバル クライアントにアプリケーション スイートと企業価値を実証する能力

Transliteração bijinesu shàngno lì diǎn: tāgettowo jiǎottamāketingu,kuraiantono fàn tōngno kuò dà,gurōbaru kuraiantoniapurikēshon suītoto qǐ yè sì zhíwo shí zhèngsuru néng lì

• ビジネス上の利点
• クライアントにアプリケーション スイートと企業価値を実証する能力

JA 最後の既知値: このオプションは、評価が行われる前に最後に表示された値を挿入します。最後に表示された値の状態は2時間維持されます。

Transliteração zuì hòuno jì zhī zhí: konoopushonha、 píng sìga xíngwareru qiánni zuì hòuni biǎo shìsareta zhíwo chā rùshimasu。zuì hòuni biǎo shìsareta zhíno zhuàng tàiha2shí jiān wéi chísaremasu。

• 最後の既知値

JA たとえば、以下の在庫管理シートの「在庫数」列の数式では、「価格」列の1行目の数値に在庫列の1行目の数値を乗算します。

Transliteração tatoeba、 yǐ xiàno zài kù guǎn lǐshītono 「zài kù shù」 lièno shù shìdeha、「sì gé」 lièno1xíng mùno shù zhíni zài kù lièno1xíng mùno shù zhíwo chéng suànshimasu。

JA “衣料品” 列の “ジャケット” の値を参照し、それが見つかると “アイテム番号” 列の値を表示します。 エラーがある場合は (#No Match など)、空白の値を表示します。

Transliteração “yī liào pǐn” lièno “jaketto” no zhíwo cān zhàoshi、sorega jiàntsukaruto “aitemu fān hào” lièno zhíwo biǎo shìshimasu. erāgaaru chǎng héha (#No Match nado)、 kōng báino zhíwo biǎo shìshimasu。

• 列の
• エラーがある場合は
• Match など

JA これらの項目では1個までの値を持つことができ、この値は入力項目のデフォルト値として使われます。

Transliteração korerano xiàng mùdeha1gèmadeno zhíwo chítsukotogadeki、kono zhíha rù lì xiàng mùnodeforuto zhítoshite shǐwaremasu。

JA 文字列を生成する数式では、「連絡先」セルに値を文字列として返せますか？

Transliteração wén zì lièwo shēng chéngsuru shù shìdeha、「lián luò xiān」seruni zhíwo wén zì liètoshite fǎnsemasuka？

JA たとえば、以下の在庫管理シートの「在庫数」列の数式では、「価格」列の1行目の数値に在庫列の1行目の数値を乗算します。

Transliteração tatoeba、 yǐ xiàno zài kù guǎn lǐshītono 「zài kù shù」 lièno shù shìdeha、「sì gé」 lièno1xíng mùno shù zhíni zài kù lièno1xíng mùno shù zhíwo chéng suànshimasu。

JA 売上金額の合計を返します。「衣料品」列の値「ジャケット」を検索し、見つかった場合は「単価」列の値 ($200) を返します。次に、この数字に「販売数」列の行 3 の値 (217) を掛けます。

Transliteração mài shàng jīn éno hé jìwo fǎnshimasu。「yī liào pǐn」 lièno zhí 「jaketto」wo jiǎn suǒshi、 jiàntsukatta chǎng héha 「dān sì」 lièno zhí ($200) wo fǎnshimasu。cìni、kono shù zìni 「fàn mài shù」 lièno xíng 3 no zhí (217) wo guàkemasu。

• の値

JA コンバージョンイベントの合計値（例: 購入の場合は取引額（$）、リードの場合はLTVなど）

Transliteração konbājon'ibentono hé jì zhí （lì: gòu rùno chǎng héha qǔ yǐn é （$）,rīdono chǎng héhaLTVnado）

JA /* まず、$g に 10 が加算され、24 になります。 代入値 (24) は、$h に代入されます。 そして、$h も同様に 24 になります。 */

Transliteração /* mazu、$g ni 10 ga jiā suànsare、24 ninarimasu。 dài rù zhí (24) ha、$h ni dài rùsaremasu。 soshite、$h mo tóng yàngni 24 ninarimasu。 */

• に
• 代入値
• も同様に

JA Qlik のデータリテラシーコンサルティングサービスは、専門アドバイザーとの一連の対面形式および仮想的な接点を提供し、データリテラシーイニシアチブの立ち上げと構築を支援します。

Transliteração Qlik nodētariterashīkonsarutingusābisuha、 zhuān ménadobaizātono yī liánno duì miàn xíng shìoyobi fǎn xiǎng dena jiē diǎnwo tí gōngshi,dētariterashīinishiachibuno lìchi shànggeto gòu zhúwo zhī yuánshimasu。

• Qlik

JA データのライフサイクルのさらなる可視化によりアクティブインテリジェンスを実現 情報に基づいた行動のためのデータの信頼性と利用性を向上

Transliteração dētanoraifusaikurunosaranaru kě shì huàniyoriakutibuinterijensuwo shí xiàn qíng bàoni jīdzuita xíng dòngnotamenodētano xìn lài xìngto lì yòng xìngwo xiàng shàng

• データのライフサイクルのさらなる可視化によりアクティブインテリジェンスを実現 情報に基づいた行動のためのデータの信頼性と利用性を向上

JA 複雑化する商品を管理し、より競争力のある手数料や付加価値のある顧客サービスを提供するためには、自動化の拡大、より正確な規制対応、リアルタイムのレポートが必要となります。

Transliteração fù zá huàsuru shāng pǐnwo guǎn lǐshi、yori jìng zhēng lìnoaru shǒu shù liàoya fù jiā sì zhínoaru gù kèsābisuwo tí gōngsurutameniha、 zì dòng huàno kuò dà、yori zhèng quèna guī zhì duì yīng,riarutaimunorepōtoga bì yàotonarimasu。

JA Qlik のデータリテラシーコンサルティングサービスは、専門アドバイザーとの一連の対面形式および仮想的な接点を提供し、データリテラシーイニシアチブの立ち上げと構築を支援します。

Transliteração Qlik nodētariterashīkonsarutingusābisuha、 zhuān ménadobaizātono yī liánno duì miàn xíng shìoyobi fǎn xiǎng dena jiē diǎnwo tí gōngshi,dētariterashīinishiachibuno lìchi shànggeto gòu zhúwo zhī yuánshimasu。

• Qlik

JA の企業は、管理サービスを利用することで、自社の B2B 統合プログラムの全体的な価値が大幅に向上したと述べています

Transliteração no qǐ yèha、 guǎn lǐsābisuwo lì yòngsurukotode、 zì shèno B2B tǒng hépuroguramuno quán tǐ dena sì zhíga dà fúni xiàng shàngshitato shùbeteimasu

• 統合プログラムの全体的な価値が大幅に向上したと述べています

JA チーズ生産の貴重な副産物であるホエーパウダー ホエーは高い栄養価を提供し食物の食感を向上させるだけではなく、失われるはずだった大量の水分を取り戻すことで持続性も高めます。

Transliteração chīzu shēng chǎnno guì zhòngna fù chǎn wùdearuhoēpaudā hoēha gāoi róng yǎng sìwo tí gōngshi shí wùno shí gǎnwo xiàng shàngsaserudakedehanaku、 shīwareruhazudatta dà liàngno shuǐ fēnwo qǔri tìsukotode chí xù xìngmo gāomemasu。

• チーズ生産の貴重な副産物であるホエーパウダー

JA チーズの生産の副産物は貴重な製品です。 ホエイは栄養価を高めて食物の食感を向上させるだけではなく、失われるはずだった大量の水分を取り戻することで持続性も高めます。

Transliteração chīzuno shēng chǎnno fù chǎn wùha guì zhòngna zhì pǐndesu. hoeiha róng yǎng sìwo gāomete shí wùno shí gǎnwo xiàng shàngsaserudakedehanaku、 shīwareruhazudatta dà liàngno shuǐ fēnwo qǔri tìsurukotode chí xù xìngmo gāomemasu。

JA デューデリジェンス・レポート作成（「事業価値」「機械設備価値」評価レポート等）

Transliteração de~yūderijensu・repōto zuò chéng （「shì yè sì zhí」「jī xiè shè bèi sì zhí」 píng sìrepōto děng）

JA デューデリジェンス・レポート作成（「事業価値」「機械設備価値」評価レポート等）

Transliteração de~yūderijensu・repōto zuò chéng （「shì yè sì zhí」「jī xiè shè bèi sì zhí」 píng sìrepōto děng）

JA ホワイトペーパー「オープンソースのサブスクリプションがもたらすビジネス価値」では、Red Hat サブスクリプションの価値について説明しています。

Transliteração howaitopēpā「ōpunsōsunosabusukuripushongamotarasubijinesu sì zhí」deha、Red Hat sabusukuripushonno sì zhínitsuite shuō míngshiteimasu。

• Hat

JA このアラバマ市の小規模な IT チームは、生活の質、経済発展、持続可能性を向上させるアプリケーションをサポートする次世代 Wi-Fi ネットワークを構築しました。

Transliteração konoarabama shìno xiǎo guī móna IT chīmuha、 shēng huóno zhì、 jīng jì fā zhǎn、 chí xù kě néng xìngwo xiàng shàngsaseruapurikēshonwosapōtosuru cì shì dài Wi-Fi nettowākuwo gòu zhúshimashita。

• このアラバマ市の小規模な IT
• Wi-Fi

JA Charles Schwab Corporation 社はより迅速にビジネスインサイトを取得

Transliteração Charles Schwab Corporation shèhayori xùn sùnibijinesuinsaitowo qǔ dé

• Charles Schwab Corporation

JA ビジネスクリティカルなサービスを中断することなく実行できるため、サービスの可用性が高まります。

Transliteração bijinesukuritikarunasābisuwo zhōng duànsurukotonaku shí xíngdekirutame,sābisuno kě yòng xìngga gāomarimasu。

JA 可視性の向上:1500 以上のビジネス アプリケーション (SaaS アプリケーションを含む) を隅から隅まで可視化

Transliteração kě shì xìngno xiàng shàng:1500 yǐ shàngnobijinesu apurikēshon (SaaS apurikēshonwo hánmu) wo yúkara yúmade kě shì huà

• 以上のビジネス アプリケーション
• SaaS アプリケーションを含む

JA APN プログラムは、知名度の向上や追加のサポートを提供して、APN メンバーの独自のビジネスモデルをサポートします。

Transliteração APN puroguramuha、 zhī míng dùno xiàng shàngya zhuī jiānosapōtowo tí gōngshite、APN menbāno dú zìnobijinesumoderuwosapōtoshimasu。

• APN

JA 「ダッシュボードのパワーとセルフサービス機能のおかげで、ビジネスでのデータ活用は一夜にして 10倍になりました」

Transliteração 「dasshubōdonopawātoserufusābisu jī néngnookagede,bijinesudenodēta huó yòngha yī yènishite 10bèininarimashita」

JA サプライチェーンの卓越性を提供し、より幸せな顧客とビジネスの拡大のために注文約定率を高めます。

Transliteração sapuraichēnno zhuō yuè xìngwo tí gōngshi、yori xìngsena gù kètobijinesuno kuò dànotameni zhù wén yuē dìng lǜwo gāomemasu。

JA （株）LIXILグループと資本業務提携および第三者割当増資

Transliteração （zhū）LIXILgurūputo zī běn yè wù tí xiéoyobi dì sān zhě gē dāng zēng zī

JA 業務拡大のため資本金9億5356万に増資

Transliteração yè wù kuò dànotame zī běn jīn9yì5356wànni zēng zī

JA 業務拡大のため資本金1億3,585万円に増資

Transliteração yè wù kuò dànotame zī běn jīn1yì3,585wàn yuánni zēng zī

JA 業務拡大のため資本金１億1,500万円に第三者割当増資

Transliteração yè wù kuò dànotame zī běn jīn１yì1,500wàn yuánni dì sān zhě gē dāng zēng zī

JA 業務拡大のため資本金1億1,250万円に第三者割当増資

Transliteração yè wù kuò dànotame zī běn jīn1yì1,250wàn yuánni dì sān zhě gē dāng zēng zī

JA 業務拡大のため資本金3,500万円に第三者割当増資

Transliteração yè wù kuò dànotame zī běn jīn3,500wàn yuánni dì sān zhě gē dāng zēng zī

JA 最適化スマートなリソース活用とストレージ効率の向上によりビジネスの成果を得られる

Transliteração zuì shì huàsumātonarisōsu huó yòngtosutorēji xiào lǜno xiàng shàngniyoribijinesuno chéng guǒwo dérareru

• 最適化スマートなリソース活用とストレージ効率の向上によりビジネスの成果を得られる

JA APN プログラムは、知名度の向上や追加のサポートを提供して、APN メンバーの独自のビジネスモデルをサポートします。

Transliteração APN puroguramuha、 zhī míng dùno xiàng shàngya zhuī jiānosapōtowo tí gōngshite、APN menbāno dú zìnobijinesumoderuwosapōtoshimasu。

• APN

JA 「ダッシュボードのパワーとセルフサービス機能のおかげで、ビジネスでのデータ活用は一夜にして 10倍になりました」

Transliteração 「dasshubōdonopawātoserufusābisu jī néngnookagede,bijinesudenodēta huó yòngha yī yènishite 10bèininarimashita」

JA 満足度を高めつつ、コストを削減できる体験を提供しましょう。 規制の変更にすばやく対応し、顧客の環境に対する意識の高まりを反映したビジネスの迅速な進化を実現します。

Transliteração mǎn zú dùwo gāometsutsu,kosutowo xuē jiǎndekiru tǐ yànwo tí gōngshimashou。 guī zhìno biàn gèngnisubayaku duì yīngshi、 gù kèno huán jìngni duìsuru yì shíno gāomariwo fǎn yìngshitabijinesuno xùn sùna jìn huàwo shí xiànshimasu。

JA ビジネスクリティカルなサービスを中断することなく実行できるため、サービスの可用性が高まります。

Transliteração bijinesukuritikarunasābisuwo zhōng duànsurukotonaku shí xíngdekirutame,sābisuno kě yòng xìngga gāomarimasu。

JA 中国最大の乳製品メーカーである蒙牛乳業がテトラパックの加工処理技術を採用して環境フットプリントを軽減し新しいエコ法案にも準拠

Transliteração zhōng guó zuì dàno rǔ zhì pǐnmēkādearu méng niú rǔ yègatetorapakkuno jiā gōng chǔ lǐ jì shùwo cǎi yòngshite huán jìngfuttopurintowo zhì jiǎnshi xīnshiieko fǎ ànnimo zhǔn jù

• 中国最大の乳製品メーカーである蒙牛乳業がテトラパックの加工処理技術を採用して環境フットプリントを軽減し新しいエコ法案にも準拠