EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
JA 右記のいずれかではありませんか: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
Transliteração yòu jìnoizurekadehaarimasenka: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
inglês | japonês |
---|---|
g | g |
EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
JA 右記のいずれかではありませんか: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
Transliteração yòu jìnoizurekadehaarimasenka: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
inglês | japonês |
---|---|
g | g |
EN All in all, I saw a good balance in scene variety. I can easily switch between niches depending on my mood.
JA 全体的に見て、私が見たのは シーンバリエーションのバランスが良い。 ニッチの切り替えが簡単にできる その日の気分で.
Transliteração quán tǐ deni jiànte、 sīga jiàntanoha shīnbariēshonnobaransuga liángi. nitchino qièri tìega jiǎn dānnidekiru sono rìno qì fēnde.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。
Transliteração xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。
Transliteração xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。
EN Rays of light falling to the empty dark classroom. The camera panning behind rows of desks and chairs. Teaching class without students during a break. Abandoned school. Disturbing mood.
JA 夜遅くに眼鏡をかけた男性の目が、ノートパソコンの前をスクロールします。 暗い中でラップトップを使うコーダ、プログラマ、開発者。 コンピューターの画面を反映した眼鏡の接写。
Transliteração yè chíkuni yǎn jìngwokaketa nán xìngno mùga,nōtopasokonno qiánwosukurōrushimasu。 àni zhōngderapputoppuwo shǐukōda,purogurama, kāi fā zhě. konpyūtāno huà miànwo fǎn yìngshita yǎn jìngno jiē xiě。
EN Handsome adult caucasian businessman in formal suit driving his car commuting to work. Business person. Successful people. Luxury lifestyle. Positive mood.
JA 正式なスーツを着たハンサムな成人の白人ビジネスマンが、通勤車を運転している。 実業家。 成功者。 ぜいたくな生活。 前向きなムード。
Transliteração zhèng shìnasūtsuwo zhetahansamuna chéng rénno bái rénbijinesumanga、 tōng qín chēwo yùn zhuǎnshiteiru。 shí yè jiā。 chéng gōng zhě。 zeitakuna shēng huó。 qián xiàngkinamūdo.
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。
Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。
EN FEEL THE MOOD. JUMP INTO THE VIBE.
JA 演奏予定のアーティストを見る
Transliteração yǎn zòu yǔ dìngnoātisutowo jiànru
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
JA ホテル内外のレストラン、テイクアウト、スイートでの自炊と、選択肢は無限です。その日のご気分にぴったりのお食事をきっと見つけられるはずです。
Transliteração hoteru nèi wàinoresutoran,teikuauto,suītodeno zì chuīto、 xuǎn zé zhīha wú xiàndesu。sono rìnogo qì fēnnipittarinoo shí shìwokitto jiàntsukerareruhazudesu。
EN Evocative layered instruments that combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
JA 自然な音と人工的な音を重ね合わせ、情感豊かな響きを奏でるインストゥルメントを収録。ムード、空間、動きといった要素を制作で表現します。
Transliteração zì ránna yīnto rén gōng dena yīnwo zhòngne héwase、 qíng gǎn lǐkana xiǎngkiwo zòuderuinsuto~urumentowo shōu lù.mūdo, kōng jiān、 dòngkitoitta yào sùwo zhì zuòde biǎo xiànshimasu。
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
JA 280種類のオーバーレイとイメージで構成されたこのコレクションで、あなたのコンポジションでムードを演出してみませんか?
Transliteração 280zhǒng lèinoōbāreitoimējide gòu chéngsaretakonokorekushonde、anatanokonpojishondemūdowo yǎn chūshitemimasenka?
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
JA このような雰囲気のあるアセットを使って、あなたのコンポジションにムードを与える方法をマスターしましょう。
Transliteração konoyouna fēn tōng qìnoaruasettowo shǐtte、anatanokonpojishonnimūdowo yǔeru fāng fǎwomasutāshimashou。
EN Stay in the zone with a “Work From Home” Playlist or get a mood going with something more "Romantic"!
JA 「在宅ワーク」プレイリストでゾーン内に留まるか、もっと「ロマンチック」なものでムードを盛り上げましょう!
Transliteração 「zài zháiwāku」pureirisutodezōn nèini liúmaruka、motto「romanchikku」namonodemūdowo shèngri shànggemashou!
EN Create a Scene for every mood in the Home App.
JA ホームアプリで気分ごとにシーンを作成します。
Transliteração hōmuapuride qì fēngotonishīnwo zuò chéngshimasu。
EN I'm In No Mood To - one minute phrase lesson (series #28) | Learn English - Mark Kulek ESL
JA 【BBC英会話】Mardy ってどういう意味?「機嫌が悪い」を表す英単語を紹介!
Transliteração 【BBC yīng huì huà】Mardy ttedouiu yì wèi?「jī xiánga èi」wo biǎosu yīng dān yǔwo shào jiè!
EN I hope these tips make your piano practice seem a little less daunting. In fact, you might be in the mood for some practice right now... Enjoy!
JA これらのヒントを参考に、皆さんのピアノ練習が少しでも楽になることを願っています。今すぐピアノに向かって弾きたくなったかもしれませんね。Enjoy!
Transliteração koreranohintowo cān kǎoni、 jiēsan'nopiano liàn xíga shǎoshidemo lèninarukotowo yuàntteimasu。jīnsugupianoni xiàngkatte dànkitakunattakamoshiremasen'ne。Enjoy!
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
JA ユニークでクリエイティブなトランジションで動画を目の保養にしましょう。お望みのムードを簡単に演出できます。
Transliteração yunīkudekurieitibunatoranjishonde dòng huàwo mùno bǎo yǎngnishimashou。o wàngminomūdowo jiǎn dānni yǎn chūdekimasu。
EN Tell us about the ?Find your mood? project.
JA プロジェクト「ムードを見つける」について教えてください。
Transliteração purojekuto「mūdowo jiàntsukeru」nitsuite jiàoetekudasai。
EN Are you in the Halloween mood already? We?ll get you there! Here are a number of options on how you can spice up Vivaldi browser on your Android phone this Halloween.
JA オンライントラッカーは「お断り」という人が増えるにつれ、追跡や検索データの共有をしない、プライバシーに配慮した検索エンジンを求める動きも高まっています。
Transliteração onraintorakkāha「o duànri」toiu rénga zēngerunitsure、 zhuī jīya jiǎn suǒdētano gòng yǒuwoshinai,puraibashīni pèi lǜshita jiǎn suǒenjinwo qiúmeru dòngkimo gāomatteimasu。
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
JA 白メーターゲージ, 技術, 暖房, パイプ, 産業, ボイラー家, 水道管, 圧力送水管, 圧力計, 広告 Public Domain
Transliteração báimētāgēji, jì shù, nuǎn fáng, paipu, chǎn yè, boirā jiā, shuǐ dào guǎn, yā lì sòng shuǐ guǎn, yā lì jì, guǎng gào Public Domain
EN Noir suits my mood and look quite well
JA ノワールは私の気分に合っていて、とてもよく見えます
Transliteração nowāruha sīno qì fēnni hétteite、totemoyoku jiànemasu
EN Well, my mood today is better than just grey
JA さて、今日の私の気分はただの灰色より良い
Transliteração sate、 jīn rìno sīno qì fēnhatadano huī sèyori liángi
EN Mood immediately rises because of these colors Photo
JA Mood immediately rises because of these colors のフォト
Transliteração Mood immediately rises because of these colors nofoto
EN Even flowers can't change my mood today
JA 花でさえ今日の気分を変えることはできない
Transliteração huādesae jīn rìno qì fēnwo biànerukotohadekinai
EN Christmas mood starts from the very gift wrapping
JA クリスマス気分は非常にギフト包装から始まります
Transliteração kurisumasu qì fēnha fēi chángnigifuto bāo zhuāngkara shǐmarimasu
EN Mood immediately rises because of these colors Photo
JA Mood immediately rises because of these colors のフォト
Transliteração Mood immediately rises because of these colors nofoto
EN Well, my mood today is better than just grey
JA さて、今日の私の気分はただの灰色より良い
Transliteração sate、 jīn rìno sīno qì fēnhatadano huī sèyori liángi
EN Even flowers can't change my mood today
JA 花でさえ今日の気分を変えることはできない
Transliteração huādesae jīn rìno qì fēnwo biànerukotohadekinai
EN Christmas mood starts from the very gift wrapping
JA クリスマス気分は非常にギフト包装から始まります
Transliteração kurisumasu qì fēnha fēi chángnigifuto bāo zhuāngkara shǐmarimasu
EN Thread is dependable. Leave those dropped connections in 2020. Set the mood with your lights, don’t kill it with error messages.
JA Threadは信頼できます。 不安定な接続は2020年でさようなら。 照明でムードをクリエイト。エラーメッセージなどで台無しにしないように。
Transliteração Threadha xìn làidekimasu。 bù ān dìngna jiē xùha2020niándesayounara。 zhào míngdemūdowokurieito.erāmessējinadode tái wúshinishinaiyouni。
EN Attention to detail sets the mood quickly, not just because of the acting but also due to the treatment on the editing table and the director.
JA 細部へのこだわりは、演技だけでなく、その上での処理によって、すぐに雰囲気を作ります。 編集台と監督。
Transliteração xì bùhenokodawariha、 yǎn jìdakedenaku、sono shàngdeno chǔ lǐniyotte、suguni fēn tōng qìwo zuòrimasu。 biān jí táito jiān dū。
EN Enjoy the authentic European Christmas mood
JA 本場ヨーロッパのクリスマス気分を堪能
Transliteração běn chǎngyōroppanokurisumasu qì fēnwo kān néng
EN The Lyon lifestyle: an enlightened escapade with Marie and mood
JA ファッションブロガーが紹介するリヨンの魅力
Transliteração fasshonburogāga shào jièsururiyonno mèi lì
EN Feel like a bit of retail therapy to get you in the holiday mood? Take a look at our luxury goodies offered in our onboard shopping catalogue.
JA 免税ショッピングで休暇気分をさらにアップ?高級ブランド多数満載の機内ショッピングカタログをぜひご覧ください。
Transliteração miǎn shuìshoppingude xiū xiá qì fēnwosaraniappu? gāo jíburando duō shù mǎn zàino jī nèishoppingukataroguwozehigo lǎnkudasai。
EN Light can create mood and drama, and with the C1 and C1 Plus you can too by following these easy tips.
JA C1/C1 Plusを使って光を演出し、雰囲気やドラマのある写真を簡単に撮影する方法をご紹介します。
Transliteração C1/C1 Pluswo shǐtte guāngwo yǎn chūshi、 fēn tōng qìyadoramanoaru xiě zhēnwo jiǎn dānni cuō yǐngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN The second-person point of view uses “you” to address the reader. It works well in technical documentation because it focuses on the reader and enables you to use the imperative mood.
JA 二人称の視点では “you” を使用して読者に語りかけます。これは技術文書では適切です。対象を読者に絞り、指示形や命令形を使って記述できるからです。
Transliteração èr rén chēngno shì diǎndeha “you” wo shǐ yòngshite dú zhěni yǔrikakemasu。koreha jì shù wén shūdeha shì qièdesu。duì xiàngwo dú zhěni jiǎori、 zhǐ shì xíngya mìng lìng xíngwo shǐtte jì shùdekirukaradesu。
EN Stay in the zone with a “Work From Home” Playlist or get a mood going with something more "Romantic"!
JA 「在宅ワーク」プレイリストでゾーン内に留まるか、もっと「ロマンチック」なものでムードを盛り上げましょう!
Transliteração 「zài zháiwāku」pureirisutodezōn nèini liúmaruka、motto「romanchikku」namonodemūdowo shèngri shànggemashou!
EN Create a Scene for every mood in the Home App.
JA ホームアプリで気分ごとにシーンを作成します。
Transliteração hōmuapuride qì fēngotonishīnwo zuò chéngshimasu。
EN Wellcast - How Pets Improve Your Mood
JA 【TED-Ed】『砂糖』が脳に与える影響とは?
Transliteração 【TED-Ed】『shā táng』ga nǎoni yǔeru yǐng xiǎngtoha?
EN Set the Right Mood in Any Project
JA どのキャンペーンでも適切なムードを設定する
Transliteração donokyanpēndemo shì qiènamūdowo shè dìngsuru
EN Choose complimentary imagery that brings a tangible mood to your campaigns to create an immersive experience for your audiences.
JA キャンペーンに意図するムードをもたらす適切な画像を選択して、オーディエンスに没入感のある体験を提供しましょう。
Transliteração kyanpēnni yì túsurumūdowomotarasu shì qièna huà xiàngwo xuǎn zéshite,ōdiensuni méi rù gǎnnoaru tǐ yànwo tí gōngshimashou。
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
JA ユニークでクリエイティブなトランジションで動画を目の保養にしましょう。お望みのムードを簡単に演出できます。
Transliteração yunīkudekurieitibunatoranjishonde dòng huàwo mùno bǎo yǎngnishimashou。o wàngminomūdowo jiǎn dānni yǎn chūdekimasu。
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。
Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
JA ホテル内外のレストラン、テイクアウト、スイートでの自炊と、選択肢は無限です。その日のご気分にぴったりのお食事をきっと見つけられるはずです。
Transliteração hoteru nèi wàinoresutoran,teikuauto,suītodeno zì chuīto、 xuǎn zé zhīha wú xiàndesu。sono rìnogo qì fēnnipittarinoo shí shìwokitto jiàntsukerareruhazudesu。
EN Evocative layered instruments that combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
JA 自然な音と人工的な音を重ね合わせ、情感豊かな響きを奏でるインストゥルメントを収録。ムード、空間、動きといった要素を制作で表現します。
Transliteração zì ránna yīnto rén gōng dena yīnwo zhòngne héwase、 qíng gǎn lǐkana xiǎngkiwo zòuderuinsuto~urumentowo shōu lù.mūdo, kōng jiān、 dòngkitoitta yào sùwo zhì zuòde biǎo xiànshimasu。
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
JA 280種類のオーバーレイとイメージで構成されたこのコレクションで、あなたのコンポジションでムードを演出してみませんか?
Transliteração 280zhǒng lèinoōbāreitoimējide gòu chéngsaretakonokorekushonde、anatanokonpojishondemūdowo yǎn chūshitemimasenka?
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
JA このような雰囲気のあるアセットを使って、あなたのコンポジションにムードを与える方法をマスターしましょう。
Transliteração konoyouna fēn tōng qìnoaruasettowo shǐtte、anatanokonpojishonnimūdowo yǔeru fāng fǎwomasutāshimashou。
EN 15 Great Tips on How To Create Awesome Mood Boards
JA 素晴らしいムードボードを作成するための15の素晴らしいヒント
Transliteração sù qíngrashiimūdobōdowo zuò chéngsurutameno15no sù qíngrashiihinto
EN I hope these tips make your piano practice seem a little less daunting. In fact, you might be in the mood for some practice right now... Enjoy!
JA これらのヒントを参考に、皆さんのピアノ練習が少しでも楽になることを願っています。今すぐピアノに向かって弾きたくなったかもしれませんね。Enjoy!
Transliteração koreranohintowo cān kǎoni、 jiēsan'nopiano liàn xíga shǎoshidemo lèninarukotowo yuàntteimasu。jīnsugupianoni xiàngkatte dànkitakunattakamoshiremasen'ne。Enjoy!
Mostrando 50 de 50 traduções