Traduzir "giving a roughly" para japonês

JA その逆もあります。dyno がなくなると、その dyno の接続は利用可能なほかの dyno にランダムに再分散され、ほぼ均等な再分散が行われます。

Transliteração sono nìmoarimasu。dyno ganakunaruto、sono dyno no jiē xùha lì yòng kě néngnahokano dyno nirandamuni zài fēn sànsare、hobo jūn děngna zài fēn sànga xíngwaremasu。

• dyno の接続は利用可能なほかの dyno

JA ライセンス = 他の人に上記の権利のすべてまたは一部を供与すること。例 : 劇場に動画の上映権利を供与、もしくは配給会社に映画の配給権利を供与する。

Transliteração raisensu = tāno rénni shàng jìno quán lìnosubetemataha yī bùwo gōng yǔsurukoto。lì : jù chǎngni dòng huàno shàng yìng quán lìwo gōng yǔ、moshikuha pèi gěi huì shèni yìng huàno pèi gěi quán lìwo gōng yǔsuru。

• ライセンス

JA 文字の幅は文字により約6～10”(ファイルサイズは文字の周りに表現される抽象的な飛び散りを考慮して大きめになっています)。

Transliteração wén zìno fúha wén zìniyori yuē6～10”(fairusaizuha wén zìno zhōurini biǎo xiànsareru chōu xiàng dena fēibi sànriwo kǎo lǜshite dàkimeninatteimasu)。

• ファイルサイズは文字の周りに表現される抽象的な飛び散りを考慮して大きめになっています

JA ツェルマットとサン・モリッツを結ぶ人気の観光列車。最新のパノラマ展望車両で、7つの谷、291の橋、91のトンネルを抜けてスイスアルプスを横断する約8時間の旅です。

Transliteração tsu~erumattotosan・morittsuwo jiébu rén qìno guān guāng liè chē。zuì xīnnopanorama zhǎn wàng chē liǎngde、7tsuno gǔ、291no qiáo、91noton'neruwo báketesuisuarupusuwo héng duànsuru yuē8shí jiānno lǚdesu。

JA 2 人のユーザーがほぼ同時に同じセルの情報を変更した場合、最後に保存された変更がセルに表示されます。

Transliteração 2 rénnoyūzāgahobo tóng shíni tóngjiseruno qíng bàowo biàn gèngshita chǎng hé、 zuì hòuni bǎo cúnsareta biàn gènggaseruni biǎo shìsaremasu。

JA グレイスケール・インベストメンツは、SOLとUNIトークンをGrayscale Digital Large Cap Fund（GDLC）のポートフォリオに追加した。

Transliteração gureisukēru・inbesutomentsuha、SOLtoUNItōkunwoGrayscale Digital Large Cap Fund（GDLC）nopōtoforioni zhuī jiāshita。

• Digital Large Cap

JA 仮想通貨企業リップルは、独自の「実用的な」規制枠組みを提案している。同社の幹部らはこれまでにも、仮想通貨業界において規制の明確さが欠如していることを批判していた。

Transliteração fǎn xiǎng tōng huò qǐ yèrippuruha、 dú zìno 「shí yòng dena」 guī zhì zui zǔmiwo tí ànshiteiru。tóng shèno gàn bùrahakoremadenimo、 fǎn xiǎng tōng huò yè jiènioite guī zhìno míng quèsaga qiàn rúshiteirukotowo pī pànshiteita。

JA Googleの親会社であるアルファベットは、多くの仮想通貨デリバティブ商品を担当しているシカゴ・マーカンタイル取引所グループに10億ドルを出資した。CMEのクラウド化を支援する。

Transliteração Googleno qīn huì shèdearuarufabettoha、 duōkuno fǎn xiǎng tōng huòderibatibu shāng pǐnwo dān dāngshiteirushikago・mākantairu qǔ yǐn suǒgurūpuni10yìdoruwo chū zīshita。CMEnokuraudo huàwo zhī yuánsuru。

JA 投資家の皆様 現物の取引に新しく次の2種類のコインが追加されました！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) これらのコインは、既に弊社の契約取引にてご……

Transliteração tóu zī jiāno jiē yàng xiàn wùno qǔ yǐnni xīnshiku cìno2zhǒng lèinokoinga zhuī jiāsaremashita！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) koreranokoinha、 jìni bì shèno qì yuē qǔ yǐnnitego……

• 投資家の皆様 Qtum
• QTUM
• Zcash
• ZEC

JA 形式は .gitignore​ とほぼ同じです。.slugignore​ の例を次に示します。

Transliteração xíng shìha .gitignore​ tohobo tóngjidesu。.slugignore​ no lìwo cìni shìshimasu。

• 形式は

JA メンテナンスウィンドウは、実施の約 2 週間前に status.heroku.com​ で告知されます。このページで Subscribe​ (購読) をクリックすると通知を受け取ることができます。

Transliteração mentenansuu~indouha、 shí shīno yuē 2 zhōu jiān qiánni status.heroku.com​ de gào zhīsaremasu。konopējide Subscribe​ (gòu dú) wokurikkusuruto tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。

• 週間前に
• 購読

JA ツェルマットとサン・モリッツを結ぶ人気の観光列車。最新のパノラマ展望車両で、7つの谷、291の橋、91のトンネルを抜けてスイスアルプスを横断する約8時間の旅です。

Transliteração tsu~erumattotosan・morittsuwo jiébu rén qìno guān guāng liè chē。zuì xīnnopanorama zhǎn wàng chē liǎngde、7tsuno gǔ、291no qiáo、91noton'neruwo báketesuisuarupusuwo héng duànsuru yuē8shí jiānno lǚdesu。

JA 文字の幅は文字により約6～10”(ファイルサイズは文字の周りに表現される抽象的な飛び散りを考慮して大きめになっています)。

Transliteração wén zìno fúha wén zìniyori yuē6～10”(fairusaizuha wén zìno zhōurini biǎo xiànsareru chōu xiàng dena fēibi sànriwo kǎo lǜshite dàkimeninatteimasu)。

• ファイルサイズは文字の周りに表現される抽象的な飛び散りを考慮して大きめになっています

JA 私たちのチームは、バックアップを開く前に、通常のラップトップCPUでパスワードを確認するのに約7秒かかると推定しました。

Transliteração sītachinochīmuha,bakkuappuwo kāiku qiánni、 tōng chángnorapputoppuCPUdepasuwādowo què rènsurunoni yuē7miǎokakaruto tuī dìngshimashita。

JA ユーザーの皆様へ 2022年11月25日2:00UTCにPhemexは、全てUSDTマージンである以下の6つの新しいリニア契約取引ペアを上場します。 UNI/USDT linear contrac……

Transliteração yūzāno jiē yànghe 2022nián11yuè25rì2:00UTCniPhemexha、 quánteUSDTmājindearu yǐ xiàno6tsuno xīnshiirinia qì yuē qǔ yǐnpeawo shàng chǎngshimasu。 UNI/USDT linear contrac……

• ユーザーの皆様へ UNI
• USDT linear

JA ユーザーの皆様へ 最近の不安定な市場環境のため、JOTチームとPhemexは、Launchpad経由ではなく、Phemexのスポット市場にJot Art（JOT）を直接上場するこ……

Transliteração yūzāno jiē yànghe zuì jìnno bù ān dìngna shì chǎng huán jìngnotame、JOTchīmutoPhemexha、Launchpad jīng yóudehanaku、Phemexnosupotto shì chǎngniJot Art（JOT）wo zhí jiē shàng chǎngsuruko……

• ユーザーの皆様へ

JA Phemexerの皆様 全世界の会員数が500万人を突破したことを記念して、登録キャンペーンを実施いたします。また、ウェルカムギフトとして1億USDTを用……

Transliteração Phemexerno jiē yàng quán shì jièno huì yuán shùga500wàn rénwo tū pòshitakotowo jì niànshite、 dēng lùkyanpēnwo shí shīitashimasu。mata,u~erukamugifutotoshite1yìUSDTwo yòng……

• Phemexerの皆様

JA ツェルマットとサン・モリッツを結ぶ人気の観光列車。最新のパノラマ展望車両で、7つの谷、291の橋、91のトンネルを抜けてスイスアルプスを横断する約8時間の旅です。

Transliteração tsu~erumattotosan・morittsuwo jiébu rén qìno guān guāng liè chē。zuì xīnnopanorama zhǎn wàng chē liǎngde、7tsuno gǔ、291no qiáo、91noton'neruwo báketesuisuarupusuwo héng duànsuru yuē8shí jiānno lǚdesu。

JA 最新型の自動車には、約1億行の組込みソフトウェアコードがあります。推定では、AVには10億行のコードが必要になることが示されています。

Transliteração zuì xīn xíngno zì dòng chēniha、 yuē1yì xíngno zǔ yūmisofutou~eakōdogaarimasu。tuī dìngdeha、AVniha10yì xíngnokōdoga bì yàoninarukotoga shìsareteimasu。

JA 2 人のユーザーがほぼ同時に同じセルの情報を変更した場合、最後に保存された変更がセルに表示されます。

Transliteração 2 rénnoyūzāgahobo tóng shíni tóngjiseruno qíng bàowo biàn gèngshita chǎng hé、 zuì hòuni bǎo cúnsareta biàn gènggaseruni biǎo shìsaremasu。

JA PacSun社は、Manhattan Active Omniの店舗出荷機能により、パンデミック期間中、閉店した全店舗から1日あたり商品約4万点を販売することができました。

Transliteração PacSun shèha、Manhattan Active Omnino diàn pù chū hé jī néngniyori,pandemikku qī jiān zhōng、 bì diànshita quán diàn pùkara1rìatari shāng pǐn yuē4wàn diǎnwo fàn màisurukotogadekimashita。

• Active

JA エルゼビアでは著者が知識を共有する場合、自分のアイデアを自分自身の言葉で説明し、さまざまなタイプの学習に合うように調整できるプラットフォームを提供しています。

Transliteração eruzebiadeha zhe zhěga zhī shíwo gòng yǒusuru chǎng hé、 zì fēnnoaideawo zì fēn zì shēnno yán yède shuō míngshi、samazamanataipuno xué xíni héuyouni diào zhěngdekirupurattofōmuwo tí gōngshiteimasu。

JA オンプレミスのインフラストラクチャとハイブリッドクラウドのデプロイメントに対する攻撃を阻止し、一貫性のある稼働時間と高速パフォーマンスを実現します。

Transliteração onpuremisunoinfurasutorakuchatohaiburiddokuraudonodepuroimentoni duìsuru gōng jīwo zǔ zhǐshi、 yī guàn xìngnoaru jià dòng shí jiānto gāo sùpafōmansuwo shí xiànshimasu。

JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 主題に対するスタッフの意識を高めるために内部ブリーフィングを行い、編集者、委員会メンバー、および査読者の間で意識をさらに広めるためのツールとリソースを提供しています

Transliteração zhǔ tíni duìsurusutaffuno yì shíwo gāomerutameni nèi bùburīfinguwo xíngi、 biān jí zhě、 wěi yuán huìmenbā,oyobi zhā dú zhěno jiānde yì shíwosarani guǎngmerutamenotsūrutorisōsuwo tí gōngshiteimasu

JA 著者向けのガイド、査読者の招待状、編集契約で、意識的な偏見に注目を集め、それをどのように減らすことができるかについてアドバイスを与えています

Transliteração zhe zhě xiàngkenogaido, zhā dú zhěno zhāo dài zhuàng、 biān jí qì yuēde、 yì shí dena piān jiànni zhù mùwo jíme、sorewodonoyouni jiǎnrasukotogadekirukanitsuiteadobaisuwo yǔeteimasu

JA チームでコードを完全管理することを可能にする Bitbucket Server をリリース。

Transliteração chīmudekōdowo wán quán guǎn lǐsurukotowo kě néngnisuru Bitbucket Server worirīsu.

• チームでコードを完全管理することを可能にする Bitbucket Server

JA Open DevOps ではツールの接続が自動化されているため、お客様のチームはデプロイやコード タブ、自動化ルールなどの最新で最高の DevOps 機能をすぐに利用できます。

Transliteração Open DevOps dehatsūruno jiē xùga zì dòng huàsareteirutame、o kè yàngnochīmuhadepuroiyakōdo tabu, zì dòng huàrūrunadono zuì xīnde zuì gāono DevOps jī néngwosuguni lì yòngdekimasu。

• Open DevOps
• DevOps

JA ソーシャルメディアアプリの進化：ライブ配信がソーシャルメディアの新しいフロンティアに

Transliteração sōsharumediaapurino jìn huà：raibu pèi xìngasōsharumediano xīnshiifurontiani

JA KR ごとに最終スコアを付け、四半期を終えます。ふりかえりを使用して、自身の OKR と次回 OKR を設定する際に改善できる内容を反映します。

Transliteração KR gotoni zuì zhōngsukoawo fùke、 sì bàn qīwo zhōngemasu。furikaeriwo shǐ yòngshite、 zì shēnno OKR to cì huí OKR wo shè dìngsuru jìni gǎi shàndekiru nèi róngwo fǎn yìngshimasu。

• KR
• OKR と次回 OKR

JA コミュニティへのお返しに熱心であり、Heather はボストンで Big Sister および Ad Clud Board に参加しています。

Transliteração komyunitihenoo fǎnshini rè xīndeari、Heather habosutonde Big Sister oyobi Ad Clud Board ni cān jiāshiteimasu。

• はボストンで Big Sister
• Ad Clud Board

JA 企業情報 求人情報 コントリビューターに応募 Press room 助成金と寄付 iStock アフィリエイトプログラム カスタマーサポート ブログ

Transliteração qǐ yè qíng bào qiú rén qíng bào kontoribyūtāni yīng mù Press room zhù chéng jīnto jì fù iStock afirieitopuroguramu kasutamāsapōto burogu

• 企業情報 求人情報 コントリビューターに応募
• room 助成金と寄付 iStock
• カスタマーサポート ブログ

JA このアプローチには力がありません。この力とは、考え、行動し、成果を上げる能力のことです。

Transliteração konoapurōchiniha lìgaarimasen。kono lìtoha、 kǎoe、 xíng dòngshi、 chéng guǒwo shànggeru néng lìnokotodesu。

JA Artists worth giving a damn about. によって Madison-chan

Transliteração Artists worth giving a damn about. niyotte Madison-chan

• Artists worth giving
• damn about
• によって Madison-chan

JA Android用New Relic Mobileはモバイルアプリを監視し、アプリのパフォーマンスを包括的に把握します。これは、JavaまたはKotlinを使用して記述されたアプリで動作します。

Transliteração Android yòngNew Relic Mobilehamobairuapuriwo jiān shìshi,apurinopafōmansuwo bāo kuò deni bǎ wòshimasu。koreha、JavamatahaKotlinwo shǐ yòngshite jì shùsaretaapuride dòng zuòshimasu。

• Android用New Relic

JA SLE BCIの統合により、SUSE Rancherユーザーは、真にオープンソースで柔軟性があり、FIPSに対応したセキュアなリポジトリを利用するという新たな選択肢を得ることができます。

Transliteração SLE BCIno tǒng héniyori、SUSE Rancheryūzāha、 zhēnniōpunsōsude róu ruǎn xìnggaari、FIPSni duì yīngshitasekyuanaripojitoriwo lì yòngsurutoiu xīntana xuǎn zé zhīwo dérukotogadekimasu。

• SLE

JA Dell EMC PowerProtect Data Manager は、次世代のデータ保護を提供し、IT の変革を迅速化するだけでなく、データの価値を簡単に保護するとともに、すばやく解放することを可能にします。

Transliteração Dell EMC PowerProtect Data Manager ha、 cì shì dàinodēta bǎo hùwo tí gōngshi、IT no biàn géwo xùn sù huàsurudakedenaku,dētano sì zhíwo jiǎn dānni bǎo hùsurutotomoni、subayaku jiě fàngsurukotowo kě néngnishimasu。

• Dell EMC PowerProtect
• Manager

JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！

Transliteração anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！

JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。

Transliteração hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。

JA MeisterTask はどんなに複雑であっても、あらゆる規模のプロジェクトを管理するのに必要なものを備えており、マネージャーに完全かつ視覚的な概要を示します。

Transliteração MeisterTask hadon'nani fù zádeattemo、arayuru guī mónopurojekutowo guǎn lǐsurunoni bì yàonamonowo bèieteori,manējāni wán quánkatsu shì jué dena gài yàowo shìshimasu。

• MeisterTask

JA スパムボットではないが、メッセージや動画共有という形で不要な働きかけをしてくるユーザーに対しては、以下でご対応ください。

Transliteração supamubottodehanaiga,messējiya dòng huà gòng yǒutoiu xíngde bù yàona dòngkikakewoshitekuruyūzāni duìshiteha、 yǐ xiàdego duì yīngkudasai。

JA バージョンはそれぞれの時点でのプロジェクトの状態を指すことで目標とするマイルストーンが設定され、作業を整理しやすくなります。

Transliteração bājonhasorezoreno shí diǎndenopurojekutono zhuàng tàiwo zhǐsukotode mù biāotosurumairusutōnga shè dìngsare、 zuò yèwo zhěng lǐshiyasukunarimasu。

JA Bitbucket プランの月間ビルド時間および Git LFS が足りない場合は月単位で追加できるため、チームは需要に応じて柔軟に拡張できます。詳しくはこちら

Transliteração Bitbucket puranno yuè jiānbirudo shí jiānoyobi Git LFS ga zúrinai chǎng héha yuè dān wèide zhuī jiādekirutame,chīmuha xū yàoni yīngjite róu ruǎnni kuò zhāngdekimasu。xiángshikuhakochira

• Bitbucket プランの月間ビルド時間および Git

JA ウェスティンでは小型犬と中型犬をご同伴いただけ、贅沢なヘブンリードッグベッドと特製ペット用アメニティを無料でご提供しています。*

Transliteração u~esutindeha xiǎo xíng quǎnto zhōng xíng quǎnwogo tóng bànitadake、 zhuì zénahebunrīdoggubeddoto tè zhìpetto yòngamenitiwo wú liàodego tí gōngshiteimasu。*

JA Domoは教育者たちが活用できる、成功している教育戦略を数値化してトラックするツールとなります。

Transliteração Domoha jiào yù zhětachiga huó yòngdekiru、 chéng gōngshiteiru jiào yù zhàn lüèwo shù zhí huàshitetorakkusurutsūrutonarimasu。

JA ウェスティンでは、週末に、一日のエネルギー補給に大切な朝食をお客様のご都合に合わせてお取りいただけるよう、栄養豊富な の朝食を午後3時までご提供いたしております。

Transliteração u~esutindeha、 zhōu mòni、 yī rìnoenerugī bǔ gěini dà qièna cháo shíwoo kè yàngnogo dōu héni héwaseteo qǔriitadakeruyou、 róng yǎng lǐ fùna no cháo shíwo wǔ hòu3shímadego tí gōngitashiteorimasu。

JA 仲介者を排除することで、利用者による完全なコントロールの実現や余計なコストのカットに繋がります

Transliteração zhòng jiè zhěwo pái chúsurukotode、 lì yòng zhěniyoru wán quánnakontorōruno shí xiànya yú jìnakosutonokattoni jìgarimasu

JA ハイブリッドクラウドの選択肢と柔軟性を提供

Transliteração haiburiddokuraudono xuǎn zé zhīto róu ruǎn xìngwo tí gōng

• ハイブリッドクラウドの選択肢と柔軟性を提供

JA お客様から嬉しいレビューをいただいています。

Transliteração o kè yàngkara xīshiirebyūwoitadaiteimasu。

JA また、Microsoft Surfaceデバイスのダイヤルとペンのサポートも大幅にアップグレードされ、ユーザーはこれまでにない方法でアプリを利用できるようになりました。

Transliteração mata、Microsoft Surfacedebaisunodaiyarutopennosapōtomo dà fúniappugurēdosare,yūzāhakoremadeninai fāng fǎdeapuriwo lì yòngdekiruyouninarimashita。