EN Dorman Products, Inc. reduced the time spent on root cause analysis by 50-60 percent, and reduced data preparation and overall testing time by 30 percent.
Traduzir "reduced" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduced" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de reduced
inglês
japonês
JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。
Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。
EN For print media, the width of the Logo should not be reduced to less than 30 mm. For digital media, the width of the Logo should not be reduced to less than 85 pixels.
JA 印刷物の場合、ロゴの幅を30ｍｍ未満に縮小しないでください。デジタル媒体の場合、ロゴの幅を85ピクセル未満に縮小することはできません。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,rogono fúwo30ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai.dejitaru méi tǐno chǎng hé,rogono fúwo85pikuseru wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen。
EN For print media, the width of the Icon should not be reduced to less than 12mm. For digital media, the width of the Icon should not be reduced to less than 34 pixels.
JA 印刷物の場合、アイコンの幅を12ｍｍ未満に縮小することはできません。デジタルメディアの場合、アイコンの幅を34ピクセル未満に縮小することはできません。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,aikonno fúwo12ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen.dejitarumediano chǎng hé,aikonno fúwo34pikuseru wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen。
EN For print media, the width of the Speech Bubble Icon should not be reduced to less than 15mm. For digital media, the width of the Speech Bubble Icon should not be reduced to less than 43 pixels.
JA 印刷物の場合、スピーチバブルアイコンの幅を15mm以下に縮小しないください。デジタル媒体の場合、スピーチバブルアイコンの幅を43ピクセル未満に縮小しないでください。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,supīchibaburuaikonno fúwo15mm yǐ xiàni suō xiǎoshinaikudasai.dejitaru méi tǐno chǎng hé,supīchibaburuaikonno fúwo43pikuseru wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。
EN For print media, the width of the Speech Bubble Icon should not be reduced to less than 15mm. For digital media, the width of the Speech Bubble Icon should not be reduced to less than 26 pixels.
JA 印刷物の場合、スピーチバブルアイコンの幅を15mm以下に縮小しないください。デジタルメディアの場合、スピーチバブルアイコンの幅を26ピクセル未満に縮小しないでください。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,supīchibaburuaikonno fúwo15mm yǐ xiàni suō xiǎoshinaikudasai.dejitarumediano chǎng hé,supīchibaburuaikonno fúwo26pikuseru wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。
EN For print media, the width of the SpeechBubbles should not be reduced to less than 12mm. For digital media, the width of the Speech Bubbles should not be reduced to less than 34 pixels.
JA 印刷物に使用する場合、スピーチバブルの幅を12mm未満に縮小しないでください。また、デジタルメディアの場合、スピーチバブルの幅を34ピクセル未満に縮小しないでください。
Transliteração yìn shuā wùni shǐ yòngsuru chǎng hé,supīchibaburuno fúwo12mm wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。mata,dejitarumediano chǎng hé,supīchibaburuno fúwo34pikuseru wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。
EN For print media, the width of the Attribution should not be reduced to less than 45 mm. For digital media, the width of the Attribution should not be reduced to less than 128 pixels.
JA 印刷物の場合、アトリビューションの幅を45ｍｍ未満に縮小しないでください。また、デジタルメディアの場合、アトリビューションの幅を128ピクセル未満に縮小しないでください。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,atoribyūshonno fúwo45ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。mata,dejitarumediano chǎng hé,atoribyūshonno fúwo128pikuseru wèi mǎnni suō xiǎoshinaidekudasai。
EN For print media, the width of the Small Attribution should not be reduced to less than 23mm. For digital media, the width of the Small Attribution should not be reduced to less than 65 pixels.
JA 印刷物の場合、アトリビューションの幅を23ｍｍ未満に縮小することはできません。デジタル媒体の場合、小さいアトリビューションの幅を65ピクセル未満に縮小することはできません。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,atoribyūshonno fúwo23ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen.dejitaru méi tǐno chǎng hé、 xiǎosaiatoribyūshonno fúwo65pikuseru wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen。
EN Grow with your needs with high-port-count 16-port and 8-port models that both come with reduced port options for economical lower-port-count testing, along with options for reduced or high performance
JA AresONE-S 16ポートもしくは8ポートモデルにより、業界最高密度のテストが単一のプラットフォームで可能になります
Transliteração AresONE-S 16pōtomoshikuha8pōtomoderuniyori、 yè jiè zuì gāo mì dùnotesutoga dān yīnopurattofōmude kě néngninarimasu
EN Dorman Products, Inc. reduced the time spent on root cause analysis by 50-60 percent, and reduced data preparation and overall testing time by 30 percent.
JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。
Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。
EN -By utilizing machine learning, the operational load can be reduced and the conventional fraud countermeasure costs can be significantly reduced.
JA ・機械学習を活用することで、運用負荷を軽減し、従来の不正対策コストを大幅に軽減できます。
Transliteração ・jī xiè xué xíwo huó yòngsurukotode、 yùn yòng fù héwo zhì jiǎnshi、 cóng láino bù zhèng duì cèkosutowo dà fúni zhì jiǎndekimasu。
EN 2X cost savings from reduced IT efforts.
JA ITの作業を削減し、2倍のコストを削減。
Transliteração ITno zuò yèwo xuē jiǎnshi、2bèinokosutowo xuē jiǎn。
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
JA 資本支出を削減し、運用の柔軟性を実現します。オンプレミスのハードウェアをサービスとして配信、請求されるネットワーク機能で置き換えます。
Transliteração zī běn zhī chūwo xuē jiǎnshi、 yùn yòngno róu ruǎn xìngwo shí xiànshimasu.onpuremisunohādou~eawosābisutoshite pèi xìn、 qǐng qiúsarerunettowāku jī néngde zhìki huànemasu。
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
JA 削減されたトランジットプロバイダーのコストと、Cloudflare CDNを使用する際には、キャッシュミスが発生した場合の出力コストの削減によるメリット
Transliteração xuē jiǎnsaretatoranjittopurobaidānokosutoto、Cloudflare CDNwo shǐ yòngsuru jìniha,kyasshumisuga fā shēngshita chǎng héno chū lìkosutono xuē jiǎnniyorumeritto
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、ビデオの起動時間を短縮し、バッファリングを減らすことで、訪問者の所在地に関係なく高速なビデオ配信を保証します。
Transliteração CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha,bideono qǐ dòng shí jiānwo duǎn suōshi,baffaringuwo jiǎnrasukotode、 fǎng wèn zhěno suǒ zài deni guān xìnaku gāo sùnabideo pèi xìnwo bǎo zhèngshimasu。
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
JA 著者向けのガイド、査読者の招待状、編集契約で、意識的な偏見に注目を集め、それをどのように減らすことができるかについてアドバイスを与えています
Transliteração zhe zhě xiàngkenogaido, zhā dú zhěno zhāo dài zhuàng、 biān jí qì yuēde、 yì shí dena piān jiànni zhù mùwo jíme、sorewodonoyouni jiǎnrasukotogadekirukanitsuiteadobaisuwo yǔeteimasu
EN Play at reduced speed to get comfortable with a piece
JA 全ての練習曲にスローモーション機能を搭載
Transliteração quánteno liàn xí qūnisurōmōshon jī néngwo dā zài
EN Improved: Reduced risk of running scripts being stopped via external processes in fcgi mode
JA 改良: fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました
Transliteração gǎi liáng: fcgi mōdode wài bùpurosesuwo jièshitesukuriputowo shí xíngsururisukuga zhì jiǎnsaremashita
EN Improved: Reduced size of vendor/SDK directory by 50%
JA 改良: ベンダー/SDK ディレクトリのサイズを 50% 削減
Transliteração gǎi liáng: bendā/SDK direkutorinosaizuwo 50% xuē jiǎn
| inglês | japonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
JA IT チームは、問題解決時間を 66% 短縮し、通話待ちの時間を 50% 減らして、顧客満足度を 140% 高めました。
Transliteração IT chīmuha、 wèn tí jiě jué shí jiānwo 66% duǎn suōshi、 tōng huà dàichino shí jiānwo 50% jiǎnrashite、 gù kè mǎn zú dùwo 140% gāomemashita。
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
JA The Telegraph の IT チームは、問題解決時間を 66% 短縮し、通話待ちの時間を 50% 減らして、顧客満足度を 140% 高めました。
Transliteração The Telegraph no IT chīmuha、 wèn tí jiě jué shí jiānwo 66% duǎn suōshi、 tōng huà dàichino shí jiānwo 50% jiǎnrashite、 gù kè mǎn zú dùwo 140% gāomemashita。
EN Integrate with other backoffice tasks to digitize and simplify operations with reduced human errors.
JA バックオフィス業務と統合して業務のデジタル化および簡素化を実現、ヒューマンエラー軽減につなげます。
Transliteração bakkuofisu yè wùto tǒng héshite yè wùnodejitaru huàoyobi jiǎn sù huàwo shí xiàn,hyūman'erā zhì jiǎnnitsunagemasu。
EN Average cost for a new site build: Reduced by 59%
JA 新規サイト構築平均コストを59％削減
Transliteração xīn guīsaito gòu zhú píng jūnkosutowo59％xuē jiǎn
EN Build time for new sites: Reduced by 45%.
JA 新規サイトの構築時間を45％短縮
Transliteração xīn guīsaitono gòu zhú shí jiānwo45％duǎn suō
EN Average cost for a new site build was reduced by 59%
JA 新規サイト構築の平均コストを59％削減
Transliteração xīn guīsaito gòu zhúno píng jūnkosutowo59％xuē jiǎn
EN Build time for new sites was reduced by 45%
JA 新規サイトの構築時間が45%短縮
Transliteração xīn guīsaitono gòu zhú shí jiānga45%duǎn suō
EN Per-site ongoing maintenance costs were significantly reduced by 25% or more
JA サイトごとの継続的なメンテナンスコストを25％以上大幅に削減
Transliteração saitogotono jì xù denamentenansukosutowo25％yǐ shàng dà fúni xuē jiǎn
EN Cost and time-to-market for the deployment of new platform features was reduced
JA プラットフォームの新機能を導入するためのコストと市場投入までの時間を短縮
Transliteração purattofōmuno xīn jī néngwo dǎo rùsurutamenokosutoto shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suō
EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.
JA ハードウェアから独立したADASスタックの開発によるリスクの低減と速度の向上。
Transliteração hādou~eakara dú lìshitaADASsutakkuno kāi fāniyorurisukuno dī jiǎnto sù dùno xiàng shàng。
EN Reduced annual licensing costs through managing software subscriptions by $65K.
JA ソフトウェア・サブスクリプションの管理により、年間のライセンス・コストを65,000ドル削減。
Transliteração sofutou~ea・sabusukuripushonno guǎn lǐniyori、 nián jiānnoraisensu・kosutowo65,000doru xuē jiǎn。
EN Reduced complexity of public cloud migration.
JA パブリック・クラウドへの移行の複雑さを軽減。
Transliteração paburikku・kuraudoheno yí xíngno fù zásawo zhì jiǎn。
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
JA 「当社では、既存のRed Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded Supportを選択しました。SUSEによって高品質のサポートが得られたうえ、Linuxのサポート関連コストを60%以上削減できました」
Transliteração 「dāng shèdeha、 jì cúnnoRed Hat Linux huán jìngno guǎn lǐniSUSEnoExpanded Supportwo xuǎn zéshimashita。SUSEniyotte gāo pǐn zhìnosapōtoga déraretaue、Linuxnosapōto guān liánkosutowo60%yǐ shàng xuē jiǎndekimashita」
EN The hands-on approach with real examples is definitely superior to "normal" exams. Was an overall pleasant experience, which reduced the stress levels after reading the requirements and getting the "hands dirty".
JA 実際の例を使った実践的なアプローチは、「通常の」試験よりも間違いなく優れています。要件を読んで「手を汚した」後のストレスレベルを軽減する、全体的に楽しい経験でした。
Transliteração shí jìno lìwo shǐtta shí jiàn denaapurōchiha、「tōng chángno」 shì yànyorimo jiān wéiinaku yōureteimasu。yào jiànwo dúnde 「shǒuwo wūshita」 hòunosutoresureberuwo zhì jiǎnsuru、 quán tǐ deni lèshii jīng yàndeshita。
EN Reduced infrastructure costs with consolidated server footprint
JA サーバーフットプリントを統合し、インフラ関連コストを削減
Transliteração sābāfuttopurintowo tǒng héshi,infura guān liánkosutowo xuē jiǎn
EN Reduced cognitive load for end users with crisp, minimalist UX.
JA 洗練されたミニマルなUXでエンドユーザーの認知負荷を軽減します。
Transliteração xǐ liànsaretaminimarunaUXdeendoyūzāno rèn zhī fù héwo zhì jiǎnshimasu。
EN Preprocessing enables faster performance and reduced memory footprint for most data mappings.
JA 早いパフォーマンスと大半のデータベースマッピングのメモリの占有領域の制限を可能にします。
Transliteração zǎoipafōmansuto dà bànnodētabēsumappingunomemorino zhàn yǒu lǐng yùno zhì xiànwo kě néngnishimasu。
EN Ages 3-11, $21.99; Ages 2 & under, free. Reduced admission non-holiday Monday-Thursday: Adults, $26.99; Ages 3-11, $20.99.
JA 3〜11歳：$21.99、2歳以下：無料。月曜日から木曜日までの祭日以外の入場料割引。大人：$26.99、3〜11歳：$20.99。
Transliteração 3〜11suì：$21.99、2suì yǐ xià： wú liào。yuè yào rìkara mù yào rìmadeno jì rì yǐ wàino rù chǎng liào gē yǐn。dà rén：$26.99、3〜11suì：$20.99。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN Ages 3-12, $15; ages 2 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $17; Ages 3-12, 11.50.
JA 3〜12歳、15ドル；2歳以下、無料。冬のオフピーク期間、割引入場料：大人、17ドル; 3〜12歳、11.50ドル。
Transliteração 3〜12suì,15doru；2suì yǐ xià、 wú liào。dōngnoofupīku qī jiān、 gē yǐn rù chǎng liào： dà rén,17doru; 3〜12suì,11.50doru.
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN Ages 2-12, $15.95; Ages 1 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $18.95; Ages 2-12, $12.95.
JA 2歳～12歳、$15.95、1歳以下は無料。冬のオフピーク時には入場料が割引になります。大人$18.95、2歳〜12歳まで$12.95。
Transliteração 2suì～12suì、$15.95、1suì yǐ xiàha wú liào。dōngnoofupīku shíniha rù chǎng liàoga gē yǐnninarimasu。dà rén$18.95、2suì〜12suìmade$12.95。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN Ages 2-11, $19; Ages 1 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months.
JA 2-11歳以上は$19で、1歳以下は無料です。冬のオフピーク時の入場料の削減。
Transliteração 2-11suì yǐ shàngha$19de、1suì yǐ xiàha wú liàodesu。dōngnoofupīku shíno rù chǎng liàono xuē jiǎn。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN Ages 3-11, $16; 2 & under, free. Reduced admission during weekdays and off-peak winter months.
JA 3～11歳は16ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。
Transliteração 3～11suìha16doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN Ages 3-12, $18.30; Ages 2 & under, free. Reduced admission during off-peak winter months: Adults, $22.20; Ages 3-12, $13.50.
JA 3〜12歳、$18.30;年齢2歳以下、無料。冬のオフピーク時の入場料の軽減：大人、$22.20; 3〜12歳、$13.50。
Transliteração 3〜12suì、$18.30; nián líng2suì yǐ xià、 wú liào。dōngnoofupīku shíno rù chǎng liàono zhì jiǎn： dà rén、$22.20; 3〜12suì、$13.50。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
JA この購読オプションでは、医師向けのものと同じコンテンツと機能を割引価格でご利用いただけます1。お申込時に身分を証明する書類をお送りください。
Transliteração kono gòu dúopushondeha、 yī shī xiàngkenomonoto tóngjikontentsuto jī néngwo gē yǐn sì gédego lì yòngitadakemasu1。o shēn yū shíni shēn fēnwo zhèng míngsuru shū lèiwoo sòngrikudasai。
EN We deliver the unmatched performance, superior experience, and reduced complexity you need as the core of your SASE architecture.
JA 私たちはSASEのアーキテクチャに必要なシンプルな構成かつ比類のないパフォーマンス、高いユーザーエクスペリエンスを提供します
Transliteração sītachihaSASEnoākitekuchani bì yàonashinpuruna gòu chéngkatsu bǐ lèinonaipafōmansu, gāoiyūzāekusuperiensuwo tí gōngshimasu
EN Reduced time-to-value and maintenance costs due to orchestration available now and maintained by Solace
JA すぐに利用でき、Solace がメンテナンスを行うオーケストレーションで価値実現までの時間とメンテナンスコストを削減
Transliteração suguni lì yòngdeki、Solace gamentenansuwo xínguōkesutorēshonde sì zhí shí xiànmadeno shí jiāntomentenansukosutowo xuē jiǎn
EN Linked image use offers much reduced file sizes
JA リンクされた画像の使用でファイルサイズを大幅に削減
Transliteração rinkusareta huà xiàngno shǐ yòngdefairusaizuwo dà fúni xuē jiǎn
EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value
JA Tableau で医療の価値を視覚化して、最初の年に医療コストを 2,000 万ドル削減
Transliteração Tableau de yī liáono sì zhíwo shì jué huàshite、 zuì chūno niánni yī liáokosutowo 2,000 wàndoru xuē jiǎn
| inglês | japonês |
|---|---|
| first | 2 |
EN Reduced time spent on data preparation by 60 per cent with Tableau Prep Builder
JA データ準備にかかる時間を Tableau Prep Builder で 60％ 削減
Transliteração dēta zhǔn bèinikakaru shí jiānwo Tableau Prep Builder de 60％ xuē jiǎn
EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers
JA 特定の顧客コホートでコール数を 43%、技術者の出張回数を 62% 削減
Transliteração tè dìngno gù kèkohōtodekōru shùwo 43%、 jì shù zhěno chū zhāng huí shùwo 62% xuē jiǎn
EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.
JA その結果、Verizon 社は技術者出張の分析時間を 50% 以上削減し、組織としての他のニーズを地理空間マッピングでどのようにサポートできるかを見出しました。
Transliteração sono jié guǒ、Verizon shèha jì shù zhě chū zhāngno fēn xī shí jiānwo 50% yǐ shàng xuē jiǎnshi、 zǔ zhītoshiteno tānonīzuwo de lǐ kōng jiānmappingudedonoyounisapōtodekirukawo jiàn chūshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduced reduced management overhead reduced cost reduced costs reduced latency costs reduced reduced rate reduced call waiting significantly reduced reduced price reduced sizes reduced complexity reduced mobility reduced customer reduced rates reduced lead reduced speed reduced—which reduced ip conflicts reduced data preparation reduced order model rapidresponse has reduced reduced to less reduced our linux reduced weight reduced risk drastically reduced reduced total cost reduced resistance reduced fraud reduced access reduced downtime reduced capacity ve reduced reduced which reduced products reduced maintenance reduced power consumption reduced energy verizon reduced technician reduced the stress reduced network jitter reduced file sizes reduced operational overheads free free reduced todoist has reduced reduced bandwidth reduced it costs reduced damage beyond reduced riskxentrust
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe