Traduzir "general conditions apply" para japonês

JA フライト：キャンセルについては、運賃規約をご確認ください。詳しくはサービスセンターまでお問い合わせください。

Transliteração furaito：kyanserunitsuiteha、 yùn lìn guī yuēwogo què rènkudasai。xiángshikuhasābisusentāmadeo wèni héwasekudasai。

JA フライト：キャンセルについては、運賃規約をご確認ください。詳しくはサービスセンターまでお問い合わせください。

Transliteração furaito：kyanserunitsuiteha、 yùn lìn guī yuēwogo què rènkudasai。xiángshikuhasābisusentāmadeo wèni héwasekudasai。

JA 1. 当キャンペーンには、ALL（Accor Live Limitless）の一般規約が適用されます。

Transliteração 1. dāngkyanpēnniha、ALL（Accor Live Limitless）no yī bān guī yuēga shì yòngsaremasu。

• Live

JA 15. 当キャンペーンは予約状況によりご希望に添えない場合がございますのでご了承ください。各ホテルの通常予約料金には、販売に関する一般規約が適用されます。

Transliteração 15. dāngkyanpēnha yǔ yuē zhuàng kuàngniyorigo xī wàngni tiānenai chǎng hégagozaimasunodego le chéngkudasai。gèhoteruno tōng cháng yǔ yuē liào jīnniha、 fàn màini guānsuru yī bān guī yuēga shì yòngsaremasu。

JA ドメイン条件が設定されていない場合は、Enable domain conditionsを選択します。条件が存在する場合は、Next, Choose your settingを選択します。

Transliteração domein tiáo jiànga shè dìngsareteinai chǎng héha、Enable domain conditionswo xuǎn zéshimasu。tiáo jiànga cún zàisuru chǎng héha、Next, Choose your settingwo xuǎn zéshimasu。

• domain

JA 1条件につき10問の課題 各被験者は4条件（距離2条件とフォント2条件）x2回の課題 被験者は椅子に座り静止した状態（ユーザー静止時） 文字列は空間に固定

Transliteração 1tiáo jiànnitsuki10wènno kè tí gè bèi yàn zhěha4tiáo jiàn （jù lí2tiáo jiàntofonto2tiáo jiàn）x2huíno kè tí bèi yàn zhěha yǐ zini zuòri jìng zhǐshita zhuàng tài （yūzā jìng zhǐ shí） wén zì lièha kōng jiānni gù dìng

• 文字列は空間に固定

JA 1条件につき10問の課題 各被験者は4条件（距離2条件とフォント2条件）x2回の課題 被験者は椅子に座り静止した状態（ユーザー静止時） 文字列は空間に固定

Transliteração 1tiáo jiànnitsuki10wènno kè tí gè bèi yàn zhěha4tiáo jiàn （jù lí2tiáo jiàntofonto2tiáo jiàn）x2huíno kè tí bèi yàn zhěha yǐ zini zuòri jìng zhǐshita zhuàng tài （yūzā jìng zhǐ shí） wén zì lièha kōng jiānni gù dìng

• 文字列は空間に固定

JA 86階展望台と2階博物館への一般入場に加え、ボーナスとして同日夜間の一般入場

Transliteração 86jiē zhǎn wàng táito2jiē bó wù guǎnheno yī bān rù chǎngni jiāe,bōnasutoshite tóng rì yè jiānno yī bān rù chǎng

JA 第24期定時株主総会をe-KYCシステム【ProTech ID Checker】を活用し『リモート株主総会』実施

Transliteração dì24qī dìng shí zhū zhǔ zǒng huìwoe-KYCshisutemu【ProTech ID Checker】wo huó yòngshi『rimōto zhū zhǔ zǒng huì』 shí shī

• ID

JA 86階展望台と2階博物館への一般入場に加え、ボーナスとして同日夜間の一般入場

Transliteração 86jiē zhǎn wàng táito2jiē bó wù guǎnheno yī bān rù chǎngni jiāe,bōnasutoshite tóng rì yè jiānno yī bān rù chǎng

JA 一般市場｜メッセージリレー｜プロビジョニング｜一般アーキテクチャ｜セキュリティ｜信頼性｜その他

Transliteração yī bān shì chǎng｜messējirirē｜purobijoningu｜yī bānākitekucha｜sekyuriti｜xìn lài xìng｜sono tā

JA 規範の一般的なガイダンスを補完するため、One Identityではグローバルに適用可能な以下の特定のポリシーおよび基準を採用しています。

Transliteração guī fànno yī bān denagaidansuwo bǔ wánsurutame、One Identitydehagurōbaruni shì yòng kě néngna yǐ xiàno tè dìngnoporishīoyobi jī zhǔnwo cǎi yòngshiteimasu。

JA 10.1 当事者の購読またはこれらの事業条件の違反が発生した場合、シンガポール法の一般規則は適用されます。

Transliteração 10.1 dāng shì zhěno gòu dúmatahakorerano shì yè tiáo jiànno wéi fǎnga fā shēngshita chǎng hé,shingapōru fǎno yī bān guī zéha shì yòngsaremasu。

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA 一般入場料（一部の特別展には追加料金がかかる場合があります）

Transliteração yī bān rù chǎng liào （yī bùno tè bié zhǎnniha zhuī jiā liào jīngakakaru chǎng hégaarimasu）

JA HubSpotテンプレートマーケットプレイスにテンプレートを提出する際の全般的な要件。これらの要件は、テーマとモジュールの両方に適用されます。

Transliteração HubSpottenpurētomākettopureisunitenpurētowo tí chūsuru jìno quán bān dena yào jiàn。korerano yào jiànha,tēmatomojūruno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

JA 配送・工事業者様、エアコンクリーニング等の業者様、リフォーム等の施工業者様を幅広く募集しています。ご希望される業者様は、こちらからご応募いただけます。

Transliteração pèi sòng・gōng shì yè zhě yàng,eakonkurīningu děngno yè zhě yàng,rifōmu děngno shī gōng yè zhě yàngwo fú guǎngku mù jíshiteimasu。go xī wàngsareru yè zhě yàngha、kochirakarago yīng mùitadakemasu。

JA 「シートに標準化された日付形式を適用する」の手順を使用して、さまざまな日付形式 (たとえば、長い形式の日付) を適用できます。

Transliteração 「shītoni biāo zhǔn huàsareta rì fù xíng shìwo shì yòngsuru」no shǒu shùnwo shǐ yòngshite、samazamana rì fù xíng shì (tatoeba、 zhǎngi xíng shìno rì fù) wo shì yòngdekimasu。

JA シートの「日付」列に書式を適用することもできます (例: 日と月を記述する長いフォーマット)。 詳細は、「「日付」列に書式設定を適用する」を参照してください。

Transliteração shītono 「rì fù」 lièni shū shìwo shì yòngsurukotomodekimasu (lì: rìto yuèwo jì shùsuru zhǎngifōmatto). xiáng xìha、「「rì fù」 lièni shū shì shè dìngwo shì yòngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。

• 例
• 日と月を記述する長いフォーマット

JA 配送・工事業者様、エアコンクリーニング等の業者様、リフォーム等の施工業者様を幅広く募集しています。ご希望される業者様は、こちらからご応募いただけます。

Transliteração pèi sòng・gōng shì yè zhě yàng,eakonkurīningu děngno yè zhě yàng,rifōmu děngno shī gōng yè zhě yàngwo fú guǎngku mù jíshiteimasu。go xī wàngsareru yè zhě yàngha、kochirakarago yīng mùitadakemasu。

JA ウィンドウの移動中またはサイズ変更中に透明効果を適用：デスクトップ上でウィンドウを移動/ドラッグまたはサイズ変更した場合にのみ透明効果を適用します。

Transliteração u~indouno yí dòng zhōngmatahasaizu biàn gèng zhōngni tòu míng xiào guǒwo shì yòng：desukutoppu shàngdeu~indouwo yí dòng/doraggumatahasaizu biàn gèngshita chǎng héninomi tòu míng xiào guǒwo shì yòngshimasu。

JA ※3) 1,000口座単位でお申込可能。口座休眠期間を勘案し、月間使用口座数の4倍程度を目安にお申込ください。

Transliteração ※3) 1,000kǒu zuò dān wèideo shēn yū kě néng。kǒu zuò xiū mián qī jiānwo kān ànshi、 yuè jiān shǐ yòng kǒu zuò shùno4bèi chéng dùwo mù ānnio shēn yūkudasai。

JA 「シートに標準化された日付形式を適用する」の手順を使用して、さまざまな日付形式 (長い形式の日付など) を適用できます。 

Transliteração 「shītoni biāo zhǔn huàsareta rì fù xíng shìwo shì yòngsuru」no shǒu shùnwo shǐ yòngshite、samazamana rì fù xíng shì (zhǎngi xíng shìno rì fùnado) wo shì yòngdekimasu。 

• 長い形式の日付など

JA シートの「日付」列に書式を適用することもできます (例: 日と月を記述する長いフォーマット)。 詳細は、「「日付」列に書式設定を適用する」を参照してください。

Transliteração shītono 「rì fù」 lièni shū shìwo shì yòngsurukotomodekimasu (lì: rìto yuèwo jì shùsuru zhǎngifōmatto). xiáng xìha、「「rì fù」 lièni shū shì shè dìngwo shì yòngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。

• 例
• 日と月を記述する長いフォーマット

JA サービスおよび製品は、サービスの一般条件およびこれらのサービスに適用される契約条項の対象であり、次のリンクからアクセスいただけます。

Transliteração sābisuoyobi zhì pǐnha,sābisuno yī bān tiáo jiànoyobikoreranosābisuni shì yòngsareru qì yuē tiáo xiàngno duì xiàngdeari、 cìnorinkukaraakusesuitadakemasu。

JA Gandiの契約書と一般利用規約 — Gandi.net

Transliteração Gandino qì yuē shūto yī bān lì yòng guī yuē — Gandi.net

• Gandiの契約書と一般利用規約

JA スイストラベルシステムが提供するトラベルパスの利用規約について教えてください。

Transliteração suisutoraberushisutemuga tí gōngsurutoraberupasuno lì yòng guī yuēnitsuite jiàoetekudasai。

JA オーデマ ピゲ | 顧客サービス　一般販売条件

Transliteração ōdema pige | gù kèsābisu　yī bān fàn mài tiáo jiàn

• オーデマ

JA カスタマーサービスの一般利用規約と条件

Transliteração kasutamāsābisuno yī bān lì yòng guī yuēto tiáo jiàn

• カスタマーサービスの一般利用規約と条件

JA Gandiの契約書と一般利用規約 — Gandi.net

Transliteração Gandino qì yuē shūto yī bān lì yòng guī yuē — Gandi.net

• Gandiの契約書と一般利用規約

JA サービスおよび製品は、サービスの一般条件およびこれらのサービスに適用される契約条項の対象であり、次のリンクからアクセスいただけます。

Transliteração sābisuoyobi zhì pǐnha,sābisuno yī bān tiáo jiànoyobikoreranosābisuni shì yòngsareru qì yuē tiáo xiàngno duì xiàngdeari、 cìnorinkukaraakusesuitadakemasu。

JA サービス利用規約およびイタリア法令D.Lgs.196/03に準拠した個人情報保護規約を熟読の上、全文を読む

Transliteração sābisu lì yòng guī yuēoyobiitaria fǎ lìngD.Lgs.196/03ni zhǔn jùshita gè rén qíng bào bǎo hù guī yuēwo shú dúno shàng、 quán wénwo dúmu

JA Plansee Group Functions Austria GmbHの一般購入条件はこちら

Transliteração Plansee Group Functions Austria GmbHno yī bān gòu rù tiáo jiànhakochira

• Plansee Group Functions
• GmbHの一般購入条件はこちら

JA SCHOTT Engentina S.A. の製品納入に関する一般条件（英語）

Transliteração SCHOTT Engentina S.A. no zhì pǐn nà rùni guānsuru yī bān tiáo jiàn （yīng yǔ）

• SCHOTT Engentina

JA SCHOTT Technologies Brazil Ltda の販売に関する一般条件。（ポルトガル語）

Transliteração SCHOTT Technologies Brazil Ltda no fàn màini guānsuru yī bān tiáo jiàn.（porutogaru yǔ）

• SCHOTT Technologies Brazil

JA SCHOTT Technologies Brazil Ltdaの一般購買条件。（ポルトガル語 / 英語）

Transliteração SCHOTT Technologies Brazil Ltdano yī bān gòu mǎi tiáo jiàn.（porutogaru yǔ / yīng yǔ）

• SCHOTT Technologies Brazil

JA SCHOTT Pharma Brazil Ltda.の販売に関する一般条件 （ポルトガル語）

Transliteração SCHOTT Pharma Brazil Ltda.no fàn màini guānsuru yī bān tiáo jiàn （porutogaru yǔ）

• SCHOTT Pharma Brazil

JA SCHOTT Pharma Brazil Ltda. の一般購買条件。（ポルトガル語 / 英語）

Transliteração SCHOTT Pharma Brazil Ltda. no yī bān gòu mǎi tiáo jiàn.（porutogaru yǔ / yīng yǔ）

• SCHOTT Pharma Brazil

JA SCHOTT Envases Farmacéuticos S.A.S.の納品に関する一般条件（スペイン語）

Transliteração SCHOTT Envases Farmacéuticos S.A.S.no nà pǐnni guānsuru yī bān tiáo jiàn （supein yǔ）

• SCHOTT Envases Farmacéuticos

JA SCHOTT CR, s.r.o.の一般購買条件 （チェコ語 / 英語）

Transliteração SCHOTT CR, s.r.o.no yī bān gòu mǎi tiáo jiàn （cheko yǔ / yīng yǔ）

• SCHOTT CR

JA SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.の一般購買条件 （チェコ語 / 英語）

Transliteração SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.no yī bān gòu mǎi tiáo jiàn （cheko yǔ / yīng yǔ）

• SCHOTT Flat Glass

JA SCHOTT France Pharma Systems SASの販売に関する一般条件（フランス語/英語）

Transliteração SCHOTT France Pharma Systems SASno fàn màini guānsuru yī bān tiáo jiàn （furansu yǔ/yīng yǔ）

• SCHOTT France Pharma

JA SCHOTT France Pharma Systems SASの一般購買条件（フランス語/英語）

Transliteração SCHOTT France Pharma Systems SASno yī bān gòu mǎi tiáo jiàn （furansu yǔ/yīng yǔ）

• SCHOTT France Pharma

JA SCHOTT VTF SASの販売に関する一般条件（フランス語 / 英語）

Transliteração SCHOTT VTF SASno fàn màini guānsuru yī bān tiáo jiàn （furansu yǔ / yīng yǔ）

• SCHOTT VTF