Traduzir "overseas" para japonês

JA 海外銀行等との接続により、安価な手数料での海外送金が可能です。 通貨・送金額によっては送金手数料無料でご利用いただけます。

Transliteração hǎi wài yín xíng děngtono jiē xùniyori、 ān sìna shǒu shù liàodeno hǎi wài sòng jīnga kě néngdesu。 tōng huò・sòng jīn éniyotteha sòng jīn shǒu shù liào wú liàodego lì yòngitadakemasu。

JA 先進国は、高度技術の仕事が労働規制が緩く、安価な雇用賃金の海外に移動するのを懸念しています。

Transliteração xiān jìn guóha、 gāo dù jì shùno shì shìga láo dòng guī zhìga huǎnku、 ān sìna gù yòng lìn jīnno hǎi wàini yí dòngsurunowo xuán niànshiteimasu。

JA 新しいGoogle Maps APIが、Jurassic World Alive、Ghostbusters World、Walking Dead: Our Worldといったゲームを可能にします。位置情報ゲームで繰り広げられる開発に期待が集まります。

Transliteração xīnshiiGoogle Maps APIga、Jurassic World Alive、Ghostbusters World、Walking Dead: Our Worldtoittagēmuwo kě néngnishimasu。wèi zhì qíng bàogēmude zǎori guǎnggerareru kāi fāni qī dàiga jímarimasu。

• 新しいGoogle Maps
• World
• Dead
• Our

JA 創業5期目にして、西日本支社・中部支社の設立。7期目にしてロサンゼルス法人の設立。

Transliteração chuàng yè5qī mùnishite、 xī rì běn zhī shè・zhōng bù zhī shèno shè lì。7qī mùnishiterosanzerusu fǎ rénno shè lì。

JA 更に全国・海外展開を加速し、”日本発グローバルファームとして全世界440都市に事業展開”していきます。

Transliteração gèngni quán guó・hǎi wài zhǎn kāiwo jiā sùshi、” rì běn fāgurōbarufāmutoshite quán shì jiè440dōu shìni shì yè zhǎn kāi”shiteikimasu。

JA 展示は一部を除き日英表記されており、海外からの利用者にも内容を楽しんでいただけます。

Transliteração zhǎn shìha yī bùwo chúki rì yīng biǎo jìsareteori、 hǎi wàikarano lì yòng zhěnimo nèi róngwo lèshindeitadakemasu。

JA フランスの海外領土であるフランス領ポリネシア最大の島・タヒチが、パリ2024のサーフィン競技を開催する場所に決まった。

Transliteração furansuno hǎi wài lǐng tǔdearufuransu lǐngporineshia zuì dàno dǎo・tahichiga,pari2024nosāfin jìng jìwo kāi cuīsuru chǎng suǒni juématta。

JA 例えば、コンサルティング業界未経験者向けのキャリア、スキルアッププログラムや、新卒1.2年目から海外、地方支社長への抜擢、等。

Transliteração lìeba,konsarutingu yè jiè wèi jīng yàn zhě xiàngkenokyaria,sukiruappupuroguramuya、 xīn zú1.2nián mùkara hǎi wài、 de fāng zhī shè zhǎngheno bá zhuó、 děng。

JA 3. 国内外の公的機関（委託先機関含みます）からの要請に基づく、報告・手続き等

Transliteração 3. guó nèi wàino gōng de jī guān （wěi tuō xiān jī guān hánmimasu）karano yào qǐngni jīdzuku、 bào gào・shǒu xùki děng

JA 国内外のさまざまなプロ向けのフォントが使えるWebフォント・サービスです。

Transliteração guó nèi wàinosamazamanapuro xiàngkenofontoga shǐeruWebfonto・sābisudesu。

JA 運送 海外工場に輸送途中の資材はどうなりますか？

Transliteração yùn sòng hǎi wài gōng chǎngni shū sòng tú zhōngno zī cáihadounarimasuka？

• 運送

JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…

Transliteração miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…

• 免責事項

JA 海外トレーニングの機会あり

Transliteração hǎi wàitorēninguno jī huìari

• 海外トレーニングの機会あり

JA 規制当局への申請で債券の利払い用の海外口座が発覚

Transliteração guī zhì dāng júheno shēn qǐngde zhài quànno lì fǎni yòngno hǎi wài kǒu zuòga fā jué

• 規制当局への申請で債券の利払い用の海外口座が発覚

JA - 地元の観点から書かれた記事は、最低限の費用で海外に配布されます

Transliteração - de yuánno guān diǎnkara shūkareta jì shìha、 zuì dī xiànno fèi yòngde hǎi wàini pèi bùsaremasu

JA ア　当該個人情報の取扱いについて、利用希望者に適用される日本又は外国の個人情報の保護に関する法令及びガイドライン等を遵守していること

Transliteração a　dāng gāi gè rén qíng bàono qǔ xīinitsuite、 lì yòng xī wàng zhěni shì yòngsareru rì běn yòuha wài guóno gè rén qíng bàono bǎo hùni guānsuru fǎ lìng jíbigaidorain děngwo zūn shǒushiteirukoto

JA 第７　個人情報の国外移転

Transliteração dì７　gè rén qíng bàono guó wài yí zhuǎn

JA 日本について学ぶ世界の学生と神戸学院生とのグローバル・セミナー

Transliteração rì běnnitsuite xuébu shì jièno xué shēngto shén hù xué yuàn shēngtonogurōbaru・seminā

JA 神戸市海外ビジネスセンターについて見る

Transliteração shén hù shì hǎi wàibijinesusentānitsuite jiànru

• 神戸市海外ビジネスセンターについて見る

JA また、仮住居を経ずに、日本国外から神戸での住居を契約できるシステムもあります。

Transliteração mata、 fǎn zhù jūwo jīngzuni、 rì běn guó wàikara shén hùdeno zhù jūwo qì yuēdekirushisutemumoarimasu。

JA 日本国外から神戸での住居を契約できるシステムもあります。

Transliteração rì běn guó wàikara shén hùdeno zhù jūwo qì yuēdekirushisutemumoarimasu。

JA 敷地内には、リーズナブルな価格で宿泊できるキャビンスタイルホテル「ファーストキャビン　東京ドームシティ」も開業。外国人の訪問もさらに増加しそうです。

Transliteração fū de nèiniha,rīzunaburuna sì géde sù pōdekirukyabinsutairuhoteru「fāsutokyabin　dōng jīngdōmushiti」mo kāi yè。wài guó rénno fǎng wènmosarani zēng jiāshisoudesu。

JA 「あなたは海外領土料理の大使です。海外領土の料理というものを、どのように定義なさいますか？」

Transliteração 「anataha hǎi wài lǐng tǔ liào lǐno dà shǐdesu。hǎi wài lǐng tǔno liào lǐtoiumonowo、donoyouni dìng yìnasaimasuka？」

JA 国内外のさまざまなプロ向けのフォントが使えるWebフォント・サービスです。

Transliteração guó nèi wàinosamazamanapuro xiàngkenofontoga shǐeruWebfonto・sābisudesu。

JA 高額なレート、隠れたコスト、月額手数料なしのビジネスバンキング。従業員への給与の支払いから、資金の受け取りや海外でのキャッシュフローの管理まで、すべて1つのアカウントで。

Transliteração gāo énarēto, yǐnretakosuto, yuè é shǒu shù liàonashinobijinesubankingu. cóng yè yuánheno gěi yǔno zhī fǎnikara、 zī jīnno shòuke qǔriya hǎi wàidenokyasshufurōno guǎn lǐmade、subete1tsunoakauntode。

JA 海外展開向けサービスのご紹介

Transliteração hǎi wài zhǎn kāi xiàngkesābisunogo shào jiè

• 海外展開向けサービスのご紹介

JA 全体的にウェブサイトの言語が海外からの商品購入の大きな原動力となっている

Transliteração quán tǐ deniu~ebusaitono yán yǔga hǎi wàikarano shāng pǐn gòu rùno dàkina yuán dòng lìtonatteiru

• 全体的にウェブサイトの言語が海外からの商品購入の大きな原動力となっている

JA これに伴い、在籍期間の短い海外現地雇用スタッフも増加し、日本と海外の業務プロセスや企業文化の違いに起因する様々な課題が生じました。

Transliteração koreni bàni、 zài jí qī jiānno duǎni hǎi wài xiàn de gù yòngsutaffumo zēng jiāshi、 rì běnto hǎi wàino yè wùpurosesuya qǐ yè wén huàno wéiini qǐ yīnsuru yàng 々na kè tíga shēngjimashita。

JA 海外への返金や支払・売上送金に

Transliteração hǎi wàiheno fǎn jīnya zhī fǎn・mài shàng sòng jīnni

JA 決済に関する知見・ノウハウ・サービスをグローバルに展開。 海外企業への融資・出資によるパートナー戦略も積極的に推進してまいります。

Transliteração jué jìni guānsuru zhī jiàn・nouhau・sābisuwogurōbaruni zhǎn kāi。 hǎi wài qǐ yèheno róng zī・chū zīniyorupātonā zhàn lüèmo jī jí deni tuī jìnshitemairimasu。

JA クレジットカードのみならず、各国で主に使われている決済手段をご提供します。また、海外展開成功に欠かせない【会員ID決済機能】を利用した継続課金にも対応しています。

Transliteração kurejittokādonominarazu、 gè guóde zhǔni shǐwareteiru jué jì shǒu duànwogo tí gōngshimasu。mata、 hǎi wài zhǎn kāi chéng gōngni qiànkasenai 【huì yuánID jué jì jī néng】wo lì yòngshita jì xù kè jīnnimo duì yīngshiteimasu。

JA 海外送金サービス | GMOペイメントゲートウェイ

Transliteração hǎi wài sòng jīnsābisu | GMOpeimentogētou~ei

• 海外送金サービスxGMOペイメントゲートウェイ

JA ▼ 海外送金サービスとは

Transliteração ▼ hǎi wài sòng jīnsābisutoha

• 海外送金サービスとは

JA 海外送金サービスのメリット

Transliteração hǎi wài sòng jīnsābisunomeritto

• 海外送金サービスのメリット

JA 海外の受取人口座にも、送金指示を行ってから24時間以内に着金します。

Transliteração hǎi wàino shòu qǔ rén kǒu zuònimo、 sòng jīn zhǐ shìwo xíngttekara24shí jiān yǐ nèini zhe jīnshimasu。

JA 取引担当者のご自宅宛てにお取引パスワードを転送不要の簡易書留で発送いたします。 この書面を受け取って初めて海外送金が可能になります。

Transliteração qǔ yǐn dān dāng zhěnogo zì zhái wǎntenio qǔ yǐnpasuwādowo zhuǎn sòng bù yàono jiǎn yì shū liúde fā sòngitashimasu。 kono shū miànwo shòuke qǔtte chūmete hǎi wài sòng jīnga kě néngninarimasu。

JA ・海外送金サービスは、GMOペイメントゲートウェイのサービスではありません。

Transliteração ・hǎi wài sòng jīnsābisuha、GMOpeimentogētou~einosābisudehaarimasen。

JA ・海外送金のお取引は、Queen Bee Capital株式会社とお客さまとの取引となり、GMOペイメントゲートウェイのお取引ではありません。

Transliteração ・hǎi wài sòng jīnnoo qǔ yǐnha、Queen Bee Capital zhū shì huì shètoo kèsamatono qǔ yǐntonari、GMOpeimentogētou~einoo qǔ yǐndehaarimasen。

• Bee

JA 1. 金融機関の対外システム接続（CD/ATM、海外ATM網〈PLUS、Cirrus〉）

Transliteração 1. jīn róng jī guānno duì wàishisutemu jiē xù （CD/ATM、 hǎi wàiATM wǎng 〈PLUS、Cirrus〉）

JA ・通常決済 （国内会員向け） 売上額の3.6％＋40円 （海外会員向け） 売上額の4.1%＋40円

Transliteração ・tōng cháng jué jì （guó nèi huì yuán xiàngke） mài shàng éno3.6％＋40yuán （hǎi wài huì yuán xiàngke） mài shàng éno4.1%＋40yuán

JA ・小額決済 （国内会員向け） 売上額の5.0％＋7円 （海外会員向け） 売上額の6.0％＋7円

Transliteração ・xiǎo é jué jì （guó nèi huì yuán xiàngke） mài shàng éno5.0％＋7yuán （hǎi wài huì yuán xiàngke） mài shàng éno6.0％＋7yuán

JA 海外に現地法人を設立することなく、日本国内法人とGMO-PG/カード会社との契約のみで外貨建てのクレジットカード決済の導入ができます。

Transliteração hǎi wàini xiàn de fǎ rénwo shè lìsurukotonaku、 rì běn guó nèi fǎ réntoGMO-PG/kādo huì shètono qì yuēnomide wài huò jiàntenokurejittokādo jué jìno dǎo rùgadekimasu。

JA 海外法人でのお申し込みは可能でしょうか？

Transliteração hǎi wài fǎ réndenoo shēnshi yūmiha kě néngdeshouka？

JA ▼ 海外発行カードやデビットカード、プリペイドカードをご利用に関しまして

Transliteração ▼ hǎi wài fā xíngkādoyadebittokādo,puripeidokādowogo lì yòngni guānshimashite

JA 海外発行カードやデビットカード、プリペイドカードをご利用に関しまして

Transliteração hǎi wài fā xíngkādoyadebittokādo,puripeidokādowogo lì yòngni guānshimashite

JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に28回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。

Transliteração 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni28huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。

JA 展示は一部を除き日英表記されており、海外からの利用者にも内容を楽しんでいただけます。

Transliteração zhǎn shìha yī bùwo chúki rì yīng biǎo jìsareteori、 hǎi wàikarano lì yòng zhěnimo nèi róngwo lèshindeitadakemasu。

JA "海外の方につたない英文だと伝わりにくいことがあるので最近はGyazo Videoでささっと共有してますね。"

Transliteração "hǎi wàino fāngnitsutanai yīng wéndato yúnwarinikuikotogaarunode zuì jìnhaGyazo Videodesasatto gòng yǒushitemasune。"

JA KITMAPは、カンザス州の企業が海外出張を含む様々なマーケティング活動に従事し、輸出販売を開始または拡大するための資金を提供する。

Transliteração KITMAPha,kanzasu zhōuno qǐ yèga hǎi wài chū zhāngwo hánmu yàng 々namāketingu huó dòngni cóng shìshi、 shū chū fàn màiwo kāi shǐmataha kuò dàsurutameno zī jīnwo tí gōngsuru。

JA Flywireは非常に簡単に実装でき、海外に在住している学生のご家族が非常に簡単に支払いができるようになりました。

Transliteração Flywireha fēi chángni jiǎn dānni shí zhuāngdeki、 hǎi wàini zài zhùshiteiru xué shēngnogo jiā zúga fēi chángni jiǎn dānni zhī fǎnigadekiruyouninarimashita。