Traduzir "extraordinary destination" para japonês

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

JA 行が移動されると、その行は元のシートから削除され、対象シートに追加されます。 行をコピーすると、その行は元のシートから削除されずに、対象シートに追加されます。

Transliteração xíngga yí dòngsareruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsare、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。 xíngwokopīsuruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsarezuni、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートで作成されます。

Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītode zuò chéngsaremasu。

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

JA 名前でシートを検索するか、ピボット シートの設定時にステップ 3: [Destination (対象先).

Transliteração míng qiándeshītowo jiǎn suǒsuruka,pibotto shītono shè dìng shínisuteppu 3: [Destination (duì xiàng xiān).

• シートの設定時にステップ
• Destination
• 対象先

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA 移動先のシートにない元のシートの列は、自動的に追加されます。これを回避するには、列名とプロパティが元のシートと移動先のシート間で一致していることを確認してください。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoninai yuánnoshītono lièha、 zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo huí bìsuruniha、 liè míngtopuropatiga yuánnoshītoto yí dòng xiānnoshīto jiānde yī zhìshiteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 元のシートと移動先シートの両方に [システム] 列がある場合、名前は一致している必要はありません。 値は、列名ではなく列タイプに基づいて移動先シートに移動されます。

Transliteração yuánnoshītoto yí dòng xiānshītono liǎng fāngni [shisutemu] liègaaru chǎng hé、 míng qiánha yī zhìshiteiru bì yàohaarimasen。 zhíha、 liè míngdehanaku liètaipuni jīdzuite yí dòng xiānshītoni yí dòngsaremasu。

• 元のシートと移動先シートの両方に
• システム

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

JA カード会社が保有する「不正使用送付先リスト」に 購入者情報等を照会することで、不正先がどうか見分ける際の 参考情報の1つにすることが可能です。

Transliteração kādo huì shèga bǎo yǒusuru 「bù zhèng shǐ yòng sòng fù xiānrisuto」ni gòu rù zhě qíng bào děngwo zhào huìsurukotode、 bù zhèng xiāngadouka jiàn fēnkeru jìno cān kǎo qíng bàono1tsunisurukotoga kě néngdesu。

JA ・発送先の国、請求先の国、カード発行国とアクセス元の国が不一致（※）

Transliteração ・fā sòng xiānno guó、 qǐng qiú xiānno guó,kādo fā xíng guótoakusesu yuánno guóga bù yī zhì （※）

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートに自動的に作成されます。

Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītoni zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA 移動先のシートにない元のシートの列は、自動的に追加されます。これを回避するには、列名とプロパティが元のシートと移動先のシート間で一致していることを確認してください。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoninai yuánnoshītono lièha、 zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo huí bìsuruniha、 liè míngtopuropatiga yuánnoshītoto yí dòng xiānnoshīto jiānde yī zhìshiteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 元のシートと移動先シートの両方に [システム] 列がある場合、名前は一致している必要はありません。 値は、列名ではなく列タイプに基づいて移動先シートに移動されます。

Transliteração yuánnoshītoto yí dòng xiānshītono liǎng fāngni [shisutemu] liègaaru chǎng hé、 míng qiánha yī zhìshiteiru bì yàohaarimasen。 zhíha、 liè míngdehanaku liètaipuni jīdzuite yí dòng xiānshītoni yí dòngsaremasu。

• 元のシートと移動先シートの両方に
• システム

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

JA 注： 既存の接続先 API サービスは、自身の接続先コネクタを作成したいパートナーには引き続きサポートされます。

Transliteração zhù： jì cúnno jiē xù xiān API sābisuha、 zì shēnno jiē xù xiānkonekutawo zuò chéngshitaipātonāniha yǐnki xùkisapōtosaremasu。

• 既存の接続先 API

JA ネルソン・タスマンは美しい景観の中でアートとビジネスが両輪となって成長を続けている活気あふれる地域です。

Transliteração neruson・tasumanha měishii jǐng guānno zhōngdeātotobijinesuga liǎng lúntonatte chéng zhǎngwo xùketeiru huó qìafureru de yùdesu。

JA "このプラットフォームは、並外れた素晴らしい性能を持っています"

Transliteração "konopurattofōmuha、 bìng wàireta sù qíngrashii xìng néngwo chítteimasu"

JA ゲストサービスの向上にTwilioを活用

Transliteração gesutosābisuno xiàng shàngniTwiliowo huó yòng

• ゲストサービスの向上にTwilioを活用

JA ティキティキにあるセント・メアリー教会は、マオリの伝統芸術を活かして造られた素晴らしい建物です。

Transliteração tikitikiniarusento・mearī jiào huìha,maorino yún tǒng yún shùwo huókashite zàorareta sù qíngrashii jiàn wùdesu。

JA 4.すばらしい野生動物の生態系保護区、ジーランディアを探検

Transliteração 4.subarashii yě shēng dòng wùno shēng tài xì bǎo hù qū,jīrandiawo tàn jiǎn

JA 心に残る素晴らしい体験を

Transliteração xīnni cánru sù qíngrashii tǐ yànwo

JA App Annieのプラットフォームは、行動につながるインサイトとアプリ戦略を生み出す基礎で、大きな成功と長期的な競争力をもたらします。

Transliteração App Annienopurattofōmuha、 xíng dòngnitsunagaruinsaitotoapuri zhàn lüèwo shēngmi chūsu jī chǔde、 dàkina chéng gōngto zhǎng qī dena jìng zhēng lìwomotarashimasu。

JA あなたの会社には、利用にあたり、ソフトウェアベンダーが承認プロセスを踏まなければならない特別なセキュリティ規定がありますか？

Transliteração anatano huì shèniha、 lì yòngniatari,sofutou~eabendāga chéng rènpurosesuwo tàmanakerebanaranai tè biénasekyuriti guī dìnggaarimasuka？

JA フィラデルフィア動物園は、この地域で最も重要な野生生物保護団体の1つであり、ここで世界中の多くの絶滅危惧種の動物について学びます。

Transliteração firaderufia dòng wù yuánha、kono de yùde zuìmo zhòng yàona yě shēng shēng wù bǎo hù tuán tǐno1tsudeari、kokode shì jiè zhōngno duōkuno jué miè wēi jù zhǒngno dòng wùnitsuite xuébimasu。

JA フォーポイントは、Marriott Bonvoyが展開する30のホテルブランドの1つです。

Transliteração fōpointoha、Marriott Bonvoyga zhǎn kāisuru30nohoteruburandono1tsudesu。

JA 私たちはパートナーとして、並外れた作品を制作できます。

Transliteração sītachihapātonātoshite、 bìng wàireta zuò pǐnwo zhì zuòdekimasu。

JA フェアモントで祝う特別なイベント

Transliteração feamontode zhùu tè biénaibento

• フェアモントで祝う特別なイベント

JA Dad Galは彼のディックを飲み込む

Transliteração Dad Galha bǐnodikkuwo yǐnmi yūmu

• Dad Galは彼のディックを飲み込む

JA Seehotel Kastanienbaum****, Kastanienbaum湖畔の美しい山小屋でチーズ料理を楽しむことができます。

Transliteração Seehotel Kastanienbaum****, Kastanienbaum hú pànno měishii shān xiǎo wūdechīzu liào lǐwo lèshimukotogadekimasu。

• Seehotel

JA 鮮明なコントラストと驚きの色を提供する4K画像

Transliteração xiān míngnakontorasutoto jīngkino sèwo tí gōngsuru4K huà xiàng

JA 当社のパートナー各社は、多彩なソリューション群と充実したパートナーサービスを利用できます。

Transliteração dāng shènopātonā gè shèha、 duō cǎinasoryūshon qúnto chōng shíshitapātonāsābisuwo lì yòngdekimasu。

JA 「ゾーンに入ったアスリートが、最高のパフォーマンスをする瞬間を捉えます。パワフルなストロボを使って、その瞬間をコントロールする必要があります」

Transliteração 「zōnni rùttaasurītoga、 zuì gāonopafōmansuwosuru shùn jiānwo zhuōemasu.pawafurunasutorobowo shǐtte、sono shùn jiānwokontorōrusuru bì yàogaarimasu」