Traduzir "choose an elegant" para japonês

JA Selectプランを選択 Selectプランを選択 Selectプランを選択 Selectプランを選択

Transliteração Selectpuranwo xuǎn zé Selectpuranwo xuǎn zé Selectpuranwo xuǎn zé Selectpuranwo xuǎn zé

• Selectプランを選択 Selectプランを選択 Selectプランを選択

JA Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する

Transliteração Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru Corporatepuranwo xuǎn zésuru

• Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する Corporateプランを選択する

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA ブラウンよりも洗練されたブラックのシューズをグレーのスーツと合わせると、さりげなくエレガントな印象に仕上がります。この組み合わせは、ミニマルなビジネススタイルに最適。

Transliteração buraunyorimo xǐ liànsaretaburakkunoshūzuwogurēnosūtsuto héwaseruto、sarigenakueregantona yìn xiàngni shì shànggarimasu。kono zǔmi héwaseha,minimarunabijinesusutairuni zuì shì。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA 社交イベントの開催場所として、素晴らしいご滞在先のエレガントな会場をお選びください。

Transliteração shè jiāoibentono kāi cuī chǎng suǒtoshite、 sù qíngrashiigo zhì zài xiānnoeregantona huì chǎngwoo xuǎnbikudasai。

JA グラフィカルな、あらゆる組み合わせのデータマッピングにより MapForce によりデータ統合が簡単にかつエレガントに行うことができます。

Transliteração gurafikaruna、arayuru zǔmi héwasenodētamappinguniyori MapForce niyoridēta tǒng héga jiǎn dānnikatsueregantoni xíngukotogadekimasu。

• MapForce

JA MobileTogether により、洗練されたアプリを作成するための使用が簡単な機能と、制限数のないアプリとユーザーのためのお手軽な価格が提供可能になりました。

Transliteração MobileTogether niyori、 xǐ liànsaretaapuriwo zuò chéngsurutameno shǐ yòngga jiǎn dānna jī néngto、 zhì xiàn shùnonaiapuritoyūzānotamenoo shǒu zhìna sì géga tí gōng kě néngninarimashita。

• MobileTogether

JA Altova DatabaseSpy はクエリの結果から直接エレガントなチャートを生成する一意のマルチデータベースクエリとデザインツールです。

Transliteração Altova DatabaseSpy hakuerino jié guǒkara zhí jiēeregantonachātowo shēng chéngsuru yī yìnomaruchidētabēsukueritodezaintsūrudesu。

• Altova DatabaseSpy

JA XMLSpy により慣れ親しんだ言語を使用したデータのクエリと変換する洗練された標準の方法を提供する XPath/XQuery 3.1 に追加された機能の活用を簡単にします。

Transliteração XMLSpy niyori guànre qīnshinda yán yǔwo shǐ yòngshitadētanokuerito biàn huànsuru xǐ liànsareta biāo zhǔnno fāng fǎwo tí gōngsuru XPath/XQuery 3.1 ni zhuī jiāsareta jī néngno huó yòngwo jiǎn dānnishimasu。

• XMLSpy により慣れ親しんだ言語を使用したデータのクエリと変換する洗練された標準の方法を提供する XPath
• XQuery

JA 彼女のための軽量でエレガントなパーソナルギフト

Transliteração bǐ nǚnotameno zhì liàngdeeregantonapāsonarugifuto

• 彼女のための軽量でエレガントなパーソナルギフト

JA 木が風に揺れるのを見て、新しい緑の葉のショットを縮小表示します。 緑の葉とボケの優雅な緑の背景

Transliteração mùga fēngni yáorerunowo jiànte、 xīnshii lǜno yènoshottowo suō xiǎo biǎo shìshimasu。 lǜno yètobokeno yōu yǎna lǜno bèi jǐng

• 緑の葉とボケの優雅な緑の背景

JA 船内には多数のレストラン、バーがあり、幅広いメニューをそろえています。

Transliteração chuán nèiniha duō shùnoresutoran,bāgaari、 fú guǎngimenyūwosoroeteimasu。

JA JSON ドキュメントを HTML などの新規のフォーマットに変換する必要がある場合が多くあります。XMLSpy 内の JSON のための XSLT のサポートは、洗練された解決策を提供します。

Transliteração JSON dokyumentowo HTML nadono xīn guīnofōmattoni biàn huànsuru bì yàogaaru chǎng héga duōkuarimasu。XMLSpy nèino JSON notameno XSLT nosapōtoha、 xǐ liànsareta jiě jué cèwo tí gōngshimasu。

• JSON ドキュメントを HTML
• 内の JSON のための

JA スタイリッシュで使いやすく、受賞歴のあるインターフェースは、短時間でより多くのタスクをこなします。

Transliteração sutairisshude shǐiyasuku、 shòu shǎng lìnoaruintāfēsuha、 duǎn shí jiāndeyori duōkunotasukuwokonashimasu。

JA スキージャンプは、ジャンプ台から飛び出し、飛距離点と飛型点（スタイル）で順位を競う競技。

Transliteração sukījanpuha,janpu táikara fēibi chūshi、 fēi jù lí diǎnto fēi xíng diǎn （sutairu）de shùn wèiwo jìngu jìng jì。

JA エレガントで魅力的なパリのホテル

Transliteração eregantode mèi lì denaparinohoteru

• エレガントで魅力的なパリのホテル

JA Abletonがデザイン・設計したPushは、エレガントで魅力的でありながら優れた操作性を誇ります。

Transliteração Abletongadezain・shè jìshitaPushha,eregantode mèi lì dedearinagara yōureta cāo zuò xìngwo kuārimasu。

JA 「ルミノール ドゥエ」のストラップを象徴する薄いストラップにより、エレガントなルックスと快適な装着感を実現しています。

Transliteração 「ruminōru do~ue」nosutorappuwo xiàng zhēngsuru báoisutorappuniyori,eregantonarukkusuto kuài shìna zhuāng zhe gǎnwo shí xiànshiteimasu。

JA スポーツやプロフェッショナルウォッチからエレガントで洗練されたものまで、全てパネライ「アイデアの工房」(Laboratorio di Idee)で開発されました。

Transliteração supōtsuyapurofesshonaruu~otchikaraeregantode xǐ liànsaretamonomade、 quántepanerai「aideano gōng fáng」(Laboratorio di Idee)de kāi fāsaremashita。

• Laboratorio di Idee

JA OpenType、True Type、Type 1フォントによる洗練されたテキストを作成

Transliteração OpenType、True Type、Type 1fontoniyoru xǐ liànsaretatekisutowo zuò chéng

JA OpenType、Type 1、True Typeフォントを使用した、洗練されたテキストを作成

Transliteração OpenType、Type 1、True Typefontowo shǐ yòngshita、 xǐ liànsaretatekisutowo zuò chéng

JA 入り江を見下ろす丘にある、シンプルでありながらもエレガントなロッジで平穏な雰囲気でのんびりしたり、美味な料理を味わったりする

Transliteração rùri jiāngwo jiàn xiàrosu qiūniaru,shinpurudearinagaramoeregantonarojjide píng wěnna fēn tōng qìdenonbirishitari、 měi wèina liào lǐwo wèiwattarisuru

JA エレガントで洗練されたレジデンスは、お客様の記憶に残る特別な場所になることでしょう。

Transliteração eregantode xǐ liànsaretarejidensuha、o kè yàngno jì yìni cánru tè biéna chǎng suǒninarukotodeshou。

JA エレガントなメニュー、洗練された会場、極上のケータリングによってすべての五感を満たす、フェアモントならではの社交イベントをご提供します。

Transliteração eregantonamenyū, xǐ liànsareta huì chǎng、 jí shàngnokētaringuniyottesubeteno wǔ gǎnwo mǎntasu,feamontonaradehano shè jiāoibentowogo tí gōngshimasu。

JA おしゃれなスケッチブックとデバイスのパック

Transliteração osharenasuketchibukkutodebaisunopakku

• おしゃれなスケッチブックとデバイスのパック

JA 148室のスイートとペントハウスを擁する全室スイートの当ホテルでは、当ホテルならではの個性的なセンスが魅力の広々とした上品なお部屋をご用意しています。

Transliteração 148shìnosuītotopentohausuwo yōngsuru quán shìsuītono dānghoterudeha、 dānghoterunaradehano gè xìng denasensuga mèi lìno guǎng 々toshita shàng pǐnnao bù wūwogo yòng yìshiteimasu。

JA イベント・スポット専用のモバイルアプリを簡単、かつ安価で作成できるサービスの提供を目的としております。

Transliteração ibento・supotto zhuān yòngnomobairuapuriwo jiǎn dān、katsu ān sìde zuò chéngdekirusābisuno tí gōngwo mù detoshiteorimasu。

JA ティケハウ島 ８日間ピンクサンドとプライベート感が自慢（ダイビング８本付）

Transliteração tikehau dǎo ８rì jiānpinkusandotopuraibēto gǎnga zì màn （daibingu８běn fù）

• ティケハウ島

JA プレーリードッグ, 動物園, 双子, 哺乳類, 動物のテーマ, 動物, 野生動物, 野生の動物, 脊椎動物, 土地 Public Domain

Transliteração purērīdoggu, dòng wù yuán, shuāng zi, bǔ rǔ lèi, dòng wùnotēma, dòng wù, yě shēng dòng wù, yě shēngno dòng wù, jí chuí dòng wù, tǔ de Public Domain

• プレーリードッグ
• 動物園
• 双子
• 哺乳類
• 動物のテーマ
• 動物
• 野生動物
• 野生の動物
• 脊椎動物
• 土地 Public Domain

JA ワードローブ - タイムレスでエレガント

Transliteração wādorōbu - taimuresudeereganto

• ワードローブ
• タイムレスでエレガント

JA エレガントでノーブルなグレーのルックを完璧に仕上げるために、私たちは以下を選択しました。 マットゴールドのハンドルと家具用ノブ を決定しました。

Transliteração eregantodenōburunagurēnorukkuwo wán bìni shì shànggerutameni、 sītachiha yǐ xiàwo xuǎn zéshimashita. mattogōrudonohandoruto jiā jù yòngnobu wo jué dìngshimashita。

• マットゴールドのハンドルと家具用ノブ

JA PolyWorks|ReportLoopに組み込まれた測定システム分析ツールバーを使用して、Excelテンプレートで測定システムの繰り返し性とゲージR＆R分析の実行を簡素化します。

Transliteração PolyWorks|ReportLoopni zǔmi yūmareta cè dìngshisutemu fēn xītsūrubāwo shǐ yòngshite、Exceltenpurētode cè dìngshisutemuno zǎori fǎnshi xìngtogējiR＆R fēn xīno shí xíngwo jiǎn sù huàshimasu。

• PolyWorks

JA ディフューザー | GINORI 1735

Transliteração difu~yūzā | GINORI 1735

• ディフューザーxGINORI

JA Raffles Hotel, Singaporeが9月16日にリニューアルオープン。2年半にわたる全面改装を経て、全盛期だった1915年当初のエレガントな外観を取り戻しました。

Transliteração Raffles Hotel, Singaporega9yuè16rìnirinyūaruōpun.2nián bànniwataru quán miàn gǎi zhuāngwo jīngte、 quán shèng qīdatta1915nián dāng chūnoeregantona wài guānwo qǔri tìshimashita。

• Raffles Hotel

JA ジャカルタの「ゴールデン トライアングル」にラッフルズ ホテルが誕生。優雅で美しいインドネシア風のデザイン、最新テクノロジー、究極の快適性が見事に調和しています。

Transliteração jakarutano「gōruden toraianguru」niraffuruzu hoteruga dàn shēng。yōu yǎde měishiiindoneshia fēngnodezain, zuì xīntekunorojī, jiū jíno kuài shì xìngga jiàn shìni diào héshiteimasu。

JA ラッフルズ マーキーは「旅の黄金時代」を彷彿とさせるエレガントなイベント会場です。

Transliteração raffuruzu mākīha 「lǚno huáng jīn shí dài」wo fǎng fútosaserueregantonaibento huì chǎngdesu。

• ラッフルズ

JA エレガントなブラッセリースタイルのレストラン、ミレイオではプロヴァンス風の料理をお楽しみいただけます。

Transliteração eregantonaburasserīsutairunoresutoran,mireiodehapurovu~ansu fēngno liào lǐwoo lèshimiitadakemasu。

JA エレガントなアーキテクチャ。非の打ちどころのないオーディオ。Wave:1は、主役の座を奪うことなく、与えられた役割をその美しい見た目と音質で見事に果たします。

Transliteração eregantonaākitekucha. fēino dǎchidokorononaiōdio.Wave:1ha、 zhǔ yìno zuòwo duóukotonaku、 yǔerareta yì gēwosono měishii jiànta mùto yīn zhìde jiàn shìni guǒtashimasu。