EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
JA 皆様がコンポスタブル ケースをご購入頂くたびに木を1本植樹し、今年78億本の木を植えるという「EARTHDAY.ORG」の目標をサポートしています。
Transliteração jiē yànggakonposutaburu kēsuwogo gòu rù dǐngkutabini mùwo1běn zhí shùshi、 jīn nián78yì běnno mùwo zhíerutoiu「EARTHDAY.ORG」no mù biāowosapōtoshiteimasu。
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
JA 皆様がコンポスタブル ケースをご購入頂くたびに木を1本植樹し、今年78億本の木を植えるという「EARTHDAY.ORG」の目標をサポートしています。
Transliteração jiē yànggakonposutaburu kēsuwogo gòu rù dǐngkutabini mùwo1běn zhí shùshi、 jīn nián78yì běnno mùwo zhíerutoiu「EARTHDAY.ORG」no mù biāowosapōtoshiteimasu。
EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.
JA 乳がん啓発のためにデザインされたコレクションをお届け。CASETiFYは、10月中にこのコレクションの売上1ケースにつき5ドルをLiving Beyond Breast Cancer(@livingbeyondbc)に寄付します。
Transliteração rǔgan qǐ fānotamenidezainsaretakorekushonwoo jièke。CASETiFYha、10yuè zhōngnikonokorekushonno mài shàng1kēsunitsuki5doruwoLiving Beyond Breast Cancer(@livingbeyondbc)ni jì fùshimasu。
EN SUM the “Units Sold” column, IF the “Sold Date” column returns the day of the month equal to 20. Row 1 and 3 apply.
JA “販売日” 列が返す日付の値が 20 と等しい場合、“販売数” 列を合計します。 行 1 と 3 が当てはまります。
Transliteração “fàn mài rì” lièga fǎnsu rì fùno zhíga 20 to děngshii chǎng hé、“fàn mài shù” lièwo hé jìshimasu。 xíng 1 to 3 ga dāngtehamarimasu。
EN Get the sum of the Units Sold column if the Sold Date column returns the day of the month equal to 20. Rows 1 and 3 apply.
JA “販売日” 列が返す日付の値が 20 と等しい場合、“販売数” 列を合計します。 行 1 と 3 が当てはまります。
Transliteração “fàn mài rì” lièga fǎnsu rì fùno zhíga 20 to děngshii chǎng hé、“fàn mài shù” lièwo hé jìshimasu。 xíng 1 to 3 ga dāngtehamarimasu。
EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants
JA 商品別の販売数です。衣料品の列に「パンツ」と表示されている商品の販売数を合計します。
Transliteração shāng pǐn biéno fàn mài shùdesu。yī liào pǐnno lièni「pantsu」to biǎo shìsareteiru shāng pǐnno fàn mài shùwo hé jìshimasu。
EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).
JA 「販売日」列の日付が 30 日前を超えており、「在庫」列にチェックマークが入っている (true である) 行の場合、「販売数」列の値を合計します。
Transliteração 「fàn mài rì」 lièno rì fùga 30 rì qiánwo chāoeteori、「zài kù」 liènichekkumākuga rùtteiru (true dearu) xíngno chǎng hé、「fàn mài shù」 lièno zhíwo hé jìshimasu。
EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case
JA オプションでテキストをすべて大文字または小文字、タイトルケース、センテンスケースに変換
Transliteração opushondetekisutowosubete dà wén zìmataha xiǎo wén zì,taitorukēsu,sentensukēsuni biàn huàn
EN 10% of every case sold from the Her Impact Matters collection in March 2022 goes to fight for women’s equal rights
JA CASETiFYでは、3月の間、Her Impact Matters コレクションのケースをご購入いただく度に、10%を人権団体「Equality Now」に寄付します。男女平等な社会や女性の明るい未来をサポートしよう！
Transliteração CASETiFYdeha、3yuèno jiān、Her Impact Matters korekushonnokēsuwogo gòu rùitadaku dùni、10%wo rén quán tuán tǐ 「Equality Now」ni jì fùshimasu。nán nǚ píng děngna shè huìya nǚ xìngno míngrui wèi láiwosapōtoshiyou！
EN We're launching a collection that seeks to empower, inspire, and celebrate women. Throughout the month of March, CASETiFY will donate US$5 for every case sold to She's the First.
JA 女性のエンパワーメントを目指したコレクション。3月中、CASETiFYは1ケースの売上につき5USドルをShe's the Firstに寄付します。
Transliteração nǚ xìngnoenpawāmentowo mù zhǐshitakorekushon.3yuè zhōng、CASETiFYha1kēsuno mài shàngnitsuki5USdoruwoShe's the Firstni jì fùshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| were | は |
EN Show your love for furry friends with this cuddly collection that cares! During the month of August, CASETiFY will donate $5 for every case sold to the IFAW.
JA キュートな動物たちが描かれた Pawfect Love コレクションのケースをご購入いただくたびに、CASETiFYは国際動物福祉基金 (IFAW) に5USドルを寄付します。
Transliteração kyūtona dòng wùtachiga miáokareta Pawfect Love korekushonnokēsuwogo gòu rùitadakutabini、CASETiFYha guó jì dòng wù fú zhǐ jī jīn (IFAW) ni5USdoruwo jì fùshimasu。
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
JA 時計が1本売れるごとに1本の木が植えられます。私たちは、地球をより良い場所にするという使命感から、環境に配慮した持続可能な素材を使用した最高品質の製品を提供しています。
Transliteração shí jìga1běn màirerugotoni1běnno mùga zhíeraremasu。sītachiha、 de qiúwoyori liángi chǎng suǒnisurutoiu shǐ mìng gǎnkara、 huán jìngni pèi lǜshita chí xù kě néngna sù cáiwo shǐ yòngshita zuì gāo pǐn zhìno zhì pǐnwo tí gōngshiteimasu。
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ
Transliteração katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Transliteração shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Transliteração shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
JA 各施設で利用可能な試験装置のインベントリ（各装置のシリアル番号を含む）、および各装置の最新の校正記録のコピー
Transliteração gè shī shède lì yòng kě néngna shì yàn zhuāng zhìnoinbentori （gè zhuāng zhìnoshiriaru fān hàowo hánmu）、oyobi gè zhuāng zhìno zuì xīnno xiào zhèng jì lùnokopī
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。
Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
JA Pega は、プロセスマネジメントとケースマネジメントの深さから、カスタマーケースマネジメントカテゴリーで受賞を果たしました。
Transliteração Pega ha,purosesumanejimentotokēsumanejimentono shēnsakara,kasutamākēsumanejimentokategorīde shòu shǎngwo guǒtashimashita。
EN Guide users through the case life cycle by identifying the current status of a case and adding instructions to enable users to complete assigned tasks...
JA ケースの現在のステータスを確認し、割り当てられたタスクをユーザーが完了できるようインストラクションを追加することで、ケースライフサイクルを通じてユーザーをガイドします。
Transliteração kēsuno xiàn zàinosutētasuwo què rènshi、 gēri dāngteraretatasukuwoyūzāga wán ledekiruyouinsutorakushonwo zhuī jiāsurukotode,kēsuraifusaikuruwo tōngjiteyūzāwogaidoshimasu。
EN Generate and send automated emails during the case life cycle to notify customers and users of changes to a case.
JA ケースライフサイクル中に、自動化されたEメールを生成して送信すると、顧客やユーザーにケースへの変更を通知できます。
Transliteração kēsuraifusaikuru zhōngni、 zì dòng huàsaretaEmēruwo shēng chéngshite sòng xìnsuruto、 gù kèyayūzānikēsuheno biàn gèngwo tōng zhīdekimasu。
EN Allow users to decide whether to perform additional actions on a case, such as updating account information or cancelling a case.
JA アカウント情報の更新やケースのキャンセルなど、ケースに対して追加のアクションを実行するかどうかをユーザーが決定できるようにします。
Transliteração akaunto qíng bàono gèng xīnyakēsunokyanserunado,kēsuni duìshite zhuī jiānoakushonwo shí xíngsurukadoukawoyūzāga jué dìngdekiruyounishimasu。
EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...
JA Waitステップを使用して依存関係を適用します。 Waitステップを使用すると、ケースが定義された条件を満たすとケース処理を一時停止および再開できます。
Transliteração Waitsuteppuwo shǐ yòngshite yī cún guān xìwo shì yòngshimasu。 Waitsuteppuwo shǐ yòngsuruto,kēsuga dìng yìsareta tiáo jiànwo mǎntasutokēsu chǔ lǐwo yī shí tíng zhǐoyobi zài kāidekimasu。
EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?
JA ケーススタディのフォーマットWhat's the Best Format for a Case Study?
Transliteração kēsusutadinofōmattoWhat's the Best Format for a Case Study?
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Read Case Study Read Case Study
JA ケーススタディを見る ケーススタディを見る
Transliteração kēsusutadiwo jiànru kēsusutadiwo jiànru
EN Identify the role of case status in case processing
JA ケース処理におけるケースステータスの役割を明確にする。
Transliteração kēsu chǔ lǐniokerukēsusutētasuno yì gēwo míng quènisuru。
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
JA 時計のストラップを洗浄する前に、まずウォッチケースからストラップを外してください。これでストラップを洗浄している間、ウォッチケースと部品の保護ができます。
Transliteração shí jìnosutorappuwo xǐ jìngsuru qiánni、mazuu~otchikēsukarasutorappuwo wàishitekudasai。koredesutorappuwo xǐ jìngshiteiru jiān,u~otchikēsuto bù pǐnno bǎo hùgadekimasu。
EN Withings Move comes with a plastic case and a stainless steel bottom case with a silicone wristband.
JA Withings Moveには、プラスチック製のケースと、シリコーン製のリストバンド付きのステンレススチール製のボトムケースが付属しています。
Transliteração Withings Moveniha,purasuchikku zhìnokēsuto,shirikōn zhìnorisutobando fùkinosutenresusuchīru zhìnobotomukēsuga fù shǔshiteimasu。
EN +70 case studies from studios & firms using the Unity engine | Case study, testimonials & showcase | Unity
JA Unity エンジンを使用しているスタジオや企業からの 70 を超えるケーススタディ | ケーススタディ、体験談、ショーケース | Unity
Transliteração Unity enjinwo shǐ yòngshiteirusutajioya qǐ yèkarano 70 wo chāoerukēsusutadi | kēsusutadi, tǐ yàn tán,shōkēsu | Unity
EN If you need special accommodations, please complete and submit our accommodations request form. Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.
JA 特別な宿泊施設が必要な場合は、宿泊施設のリクエストフォームに記入して提出してください。受験者用宿泊施設は、個人別に、状況に応じて検討されます。
Transliteração tè biéna sù pō shī shèga bì yàona chǎng héha、 sù pō shī shènorikuesutofōmuni jì rùshite tí chūshitekudasai。shòu yàn zhě yòng sù pō shī shèha、 gè rén biéni、 zhuàng kuàngni yīngjite jiǎn tǎosaremasu。
EN you need to clean it using isopropyl alcohol. that will involve completely disassembling it. Electronics Water Damage iPhone 7 Rear Case Replacement (you do not have to replace the rear case, but this guide will go over complete disassembly.
JA you need to clean it using isopropyl alcohol. that will involve completely disassembling it. Electronics Water Damage iPhone 7のリアケースの交換 (you do not have to replace the rear case, but this guide will go over complete disassembly.
Transliteração you need to clean it using isopropyl alcohol. that will involve completely disassembling it. Electronics Water Damage iPhone 7noriakēsuno jiāo huàn (you do not have to replace the rear case, but this guide will go over complete disassembly.
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| to | go |
EN SHOOT XTGP548 Underwater Dome Dual Handheld Tray Dome Port Housing Case Waterproof Diving Protective Case
JA SHOOT XTGP548水中ドームデュアルハンドヘルドトレイドームポートハウジングケース防水ダイビング保護ケース
Transliteração SHOOT XTGP548shuǐ zhōngdōmude~yuaruhandoherudotoreidōmupōtohaujingukēsu fáng shuǐdaibingu bǎo hùkēsu
EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4
JA キヤノン5D35D4用の底部開口部1/4インチネジ穴交換付きカメラハーフケースプレミアムPUレザーハーフボディケース
Transliteração kiyanon5D35D4yòngno dǐ bù kāi kǒu bù1/4inchineji xué jiāo huàn fùkikamerahāfukēsupuremiamuPUrezāhāfubodikēsu
EN Multi-purpose High Strength Tool Case Water-proof Dust-proof Safety Case Impact-resistant Tool Box Security Box Lockable Outdoor Camping Box
JA キャンプハイキング旅行用ハンドこて付き3L + 5L + 8L屋外超軽量ドライサック3個入りパック
Transliteração kyanpuhaikingu lǚ xíng yònghandokote fùki3L + 5L + 8L wū wài chāo zhì liàngdoraisakku3gè rùripakku
EN iKayaa 3PCS Portable Multi-purpose Tool Box Hard Aluminum Frame Carrying Case Locking Tool Storage Case With Handle Large/Middle/Small Size
JA ケースロック工具収納ケース付きキャリングiKayaa 3PCSポータブルマルチパーパスツールボックスハードアルミフレームは、大/中/小サイズのハンドル
Transliteração kēsurokku gōng jù shōu nàkēsu fùkikyaringuiKayaa 3PCSpōtaburumaruchipāpasutsūrubokkusuhādoarumifurēmuha、 dà/zhōng/xiǎosaizunohandoru
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
JA LEAMAI医療用頸部カラーネック牽引装置インフレータブルピンチ神経ネックストレッチャー
Transliteração LEAMAI yī liáo yòng jǐng bùkarānekku qiān yǐn zhuāng zhìinfurētaburupinchi shén jīngnekkusutoretchā
EN Case Studies: learn more about some of our most interesting success stories related to our visual inspection equipment. Visual inspection successful case studies, Stevanato Group.
JA 弊社の成功事例をご確認下さい。
Transliteração bì shèno chéng gōng shì lìwogo què rèn xiàsai。
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
JA 二つの新しいクロノグラフモデルは、コンテンポラリーなバイカラのケースでデザインされています。
Transliteração èrtsuno xīnshiikuronogurafumoderuha,kontenporarīnabaikaranokēsudedezainsareteimasu。
EN The case and the bracelet are fully disassembled which allows the polisher to replace any components subjected to wear and tear. Then the case and the bracelet are polished with extreme care to respect the original design.
JA ケースとブレスレットを完全に分解し 研磨師が摩耗した部品を交換します。次に当初のデザインを尊重しながらケースとブレスレットを丁寧に研磨します。
Transliteração kēsutoburesurettowo wán quánni fēn jiěshi yán mó shīga mó hàoshita bù pǐnwo jiāo huànshimasu。cìni dāng chūnodezainwo zūn zhòngshinagarakēsutoburesurettowo dīng níngni yán móshimasu。
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。
Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。
EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use
JA この関数は大文字小文字を区別することに注意してください。 大文字小文字を区別しない検索を行う場合は、
Transliteração kono guān shùha dà wén zì xiǎo wén zìwo qū biésurukotoni zhù yìshitekudasai。 dà wén zì xiǎo wén zìwo qū biéshinai jiǎn suǒwo xíngu chǎng héha、
EN Searches in Salesforce for data in External Objects are done in a case-sensitive manner. Case-insensitive searching is not supported by Heroku External Objects.
JA External Objects 内のデータを Salesforce で検索するとき、大文字と小文字は区別されます。大文字と小文字を区別しない検索は、Heroku External Objects でサポートされていません。
Transliteração External Objects nèinodētawo Salesforce de jiǎn suǒsurutoki、 dà wén zìto xiǎo wén zìha qū biésaremasu。dà wén zìto xiǎo wén zìwo qū biéshinai jiǎn suǒha、Heroku External Objects desapōtosareteimasen。
EN 4 External Components: 2520 case 0.47 µH Inductor and 0603 Case Size Input and Output Capacitors
JA 外部部品 0.47 µH インダクタおよび 0603 ケースサイズ入出力コンデンサ、2520 ケース
Transliteração wài bù bù pǐn 0.47 µH indakutaoyobi 0603 kēsusaizu rù chū lìkondensa,2520 kēsu
EN Figure 7. Microsoft Exchange SSRF execution vulnerability case 1. Figure 8. Microsoft Exchange SSRF execution vulnerability case 2.
JA 図7 Microsoft Exchange SSRF 実行の脆弱性 事例 1 図8 Microsoft Exchange SSRF 実行の脆弱性 事例 2
Transliteração tú7 Microsoft Exchange SSRF shí xíngno cuì ruò xìng shì lì 1 tú8 Microsoft Exchange SSRF shí xíngno cuì ruò xìng shì lì 2
EN How Confluent Can HelpUse Case RecipesWhy Confluent?Case studiesResources
JA Confluent を活用する方法Use Case RecipesConfluent を選ぶ理由とは？Case studiesリソース
Transliteração Confluent wo huó yòngsuru fāng fǎUse Case RecipesConfluent wo xuǎnbu lǐ yóutoha？Case studiesrisōsu
EN Digital TransformationHow Confluent Can HelpUse Case RecipesWhy Confluent?Case StudiesResources
JA デジタル変革Confluent を活用する方法Use Case RecipesConfluent を選ぶ理由とは？Case Studiesリソース
Transliteração dejitaru biàn géConfluent wo huó yòngsuru fāng fǎUse Case RecipesConfluent wo xuǎnbu lǐ yóutoha？Case Studiesrisōsu
EN How Confluent Can HelpUse Case RecipesWhy Confluent?Case studiesGet Started
JA Confluent を活用する方法Use Case RecipesConfluent を選ぶ理由とは？Case studies利用の開始
Transliteração Confluent wo huó yòngsuru fāng fǎUse Case RecipesConfluent wo xuǎnbu lǐ yóutoha？Case studies lì yòngno kāi shǐ
EN Design: Koichi Futatusmata, Ritsu Shibata(CASE-REAL) Construction: &S co.,ltd Lighting Plan: BRANCH lighting design (Tatsuki Nakamura) Photo: Takumi Ota *The photos of the quarry is by CASE-REAL
JA 設計：ケース・リアル 二俣公一 柴田りつ 施工：ア ンドエス 照明計画：BRANCH lighting design 中村達基 石材加工：辻石材工業 撮影：太田拓実
Transliteração shè jì：kēsu・riaru èr yǔ gōng yī chái tiánritsu shī gōng：a ndoesu zhào míng jì huà：BRANCH lighting design zhōng cūn dá jī shí cái jiā gōng： shí shí cái gōng yè cuō yǐng： tài tián tà shí
EN Get 5 hours of listening time with the earbuds and 34 hours with the case. The compact, elegantly-engineered power case charges wirelessly and charges your earbuds fast.
JA イヤホンで5時間、ケースで34時間を使用することができます。エレガントなデザインのパワーケースは、ワイヤレスで充電でき、イヤホンを高速で充電します。
Transliteração iyahonde5shí jiān,kēsude34shí jiānwo shǐ yòngsurukotogadekimasu.eregantonadezainnopawākēsuha,waiyaresude chōng diàndeki,iyahonwo gāo sùde chōng diànshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe