Traduzir "delivery of goods" para japonês

JA モックアップから最終製品まで、レザーグッズのデザインと製造を行います。開発サイクルの全段階で最高の品質を確保します。

Transliteração mokkuappukara zuì zhōng zhì pǐnmade,rezāguzzunodezainto zhì zàowo xíngimasu。kāi fāsaikuruno quán duàn jiēde zuì gāono pǐn zhìwo què bǎoshimasu。

JA 商品やサービスの異なる価格やレート、または、商品やサービスの異なる品質やレベルを含んだ提案

Transliteração shāng pǐnyasābisuno yìnaru sì géyarēto,mataha、 shāng pǐnyasābisuno yìnaru pǐn zhìyareberuwo hánnda tí àn

JA モックアップから最終製品まで、レザーグッズのデザインと製造を行います。開発サイクルの全段階で最高の品質を確保します。

Transliteração mokkuappukara zuì zhōng zhì pǐnmade,rezāguzzunodezainto zhì zàowo xíngimasu。kāi fāsaikuruno quán duàn jiēde zuì gāono pǐn zhìwo què bǎoshimasu。

JA リーダータイム：生産時間＋指定船までの運送時間 労働日：月曜日から金曜日まで（銀行休日は含まない）基板の納期は、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。

Transliteração rīdātaimu： shēng chǎn shí jiān＋zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì： yuè yào rìkara jīn yào rìmade （yín xíng xiū rìha hánmanai） jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。

JA スタイラスを使用したタブレットコンピュータの電子署名。オフィス IntOurdの職場で、PC上のDealの署名を行います。起業家向けのBASを作成します。POVはClientの契約とイニシャル

Transliteração sutairasuwo shǐ yòngshitataburettokonpyūtano diàn zi shǔ míng.ofisu IntOurdno zhí chǎngde、PC shàngnoDealno shǔ míngwo xíngimasu。qǐ yè jiā xiàngkenoBASwo zuò chéngshimasu。POVhaClientno qì yuētoinisharu

JA タイムラプス： 段ボール箱に商品が入った棚がいっぱいの小売配送倉庫、従業員が梱包物を並べ替え、パレットトラックやフォークリフトで在庫を移動。 製品流通ロジスティクスセンター

Transliteração taimurapusu： duànbōru xiāngni shāng pǐnga rùtta pénggaippaino xiǎo mài pèi sòng cāng kù、 cóng yè yuánga kǔn bāo wùwo bìngbe tìe,parettotorakkuyafōkurifutode zài kùwo yí dòng。 zhì pǐn liú tōngrojisutikususentā

• 製品流通ロジスティクスセンター

JA 2. 以下を含む商品またはサービスの供給関連(i)発注または受注(ii)納品または受取(iii)費用の支払い(iv)債権債務の管理

Transliteração 2. yǐ xiàwo hánmu shāng pǐnmatahasābisuno gōng gěi guān lián (i) fā zhùmataha shòu zhù (ii) nà pǐnmataha shòu qǔ (iii) fèi yòngno zhī fǎni(iv) zhài quán zhài wùno guǎn lǐ

• 以下を含む商品またはサービスの供給関連
• 発注または受注
• ii
• 納品または受取
• iii
• 費用の支払い
• iv
• 債権債務の管理

JA 原則としてお客様ご都合による返品・交換はお受けいたしておりません。 「商品違い」「数量違い」「不良」等があった場合は交換にて対応させていただきます。

Transliteração yuán zétoshiteo kè yànggo dōu héniyoru fǎn pǐn・jiāo huànhao shòukeitashiteorimasen。 「shāng pǐn wéii」「shù liàng wéii」「bù liáng」 děnggaatta chǎng héha jiāo huànnite duì yīngsaseteitadakimasu。

JA バイオ燃料を使い貨物を輸送するエコデリバリーは、ただちに二酸化炭素削減に貢献する持続性に優れた方法です。

Transliteração baio rán liàowo shǐi huò wùwo shū sòngsuruekoderibarīha、tadachini èr suān huà tàn sù xuē jiǎnni gòng xiànsuru chí xù xìngni yōureta fāng fǎdesu。

JA 商品の検査および受け入れ。 引渡し後7日以内に、本契約への重大な不適合を理由に機器を拒絶しなかった場合、買主は機器を受領したことになります。

Transliteração shāng pǐnno jiǎn zhāoyobi shòuke rùre。 yǐn dùshi hòu7rì yǐ nèini、 běn qì yuēheno zhòng dàna bù shì héwo lǐ yóuni jī qìwo jù juéshinakatta chǎng hé、 mǎi zhǔha jī qìwo shòu lǐngshitakotoninarimasu。

JA 2. 以下を含む商品またはサービスの供給関連(i)発注または受注(ii)納品または受取(iii)費用の支払い(iv)債権債務の管理

Transliteração 2. yǐ xiàwo hánmu shāng pǐnmatahasābisuno gōng gěi guān lián (i) fā zhùmataha shòu zhù (ii) nà pǐnmataha shòu qǔ (iii) fèi yòngno zhī fǎni(iv) zhài quán zhài wùno guǎn lǐ

• 以下を含む商品またはサービスの供給関連
• 発注または受注
• ii
• 納品または受取
• iii
• 費用の支払い
• iv
• 債権債務の管理

JA [配信オプション] ウィンドウで、配信する頻度 (毎日、毎週、毎月、毎年) を選択し、その他のオプションを指定します。

Transliteração [pèi xìnopushon] u~indoude、 pèi xìnsuru pín dù (měi rì、 měi zhōu、 měi yuè、 měi nián) wo xuǎn zéshi、sono tānoopushonwo zhǐ dìngshimasu。

• 配信オプション

JA 配信ステータス: SMS配信の受信者や、WhatsAppの既読ユーザーをメッセージログで表示

Transliteração pèi xìnsutētasu: SMS pèi xìnno shòu xìn zhěya、WhatsAppno jì dúyūzāwomessējirogude biǎo shì

• 配信ステータス

JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。

Transliteração Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。

• Cloud Content Delivery

JA 5つの時間帯指定で通常配達・工事を承っているほか、13時から21時の時間帯で即日配達・工事の受付も承っております。

Transliteração 5tsuno shí jiān dài zhǐ dìngde tōng cháng pèi dá・gōng shìwo chéngtteiruhoka、13shíkara21shíno shí jiān dàide jí rì pèi dá・gōng shìno shòu fùmo chéngtteorimasu。

JA [配信設定] をクリックして、件名、メッセージ、含まれる列、および承認リクエストの配信頻度をパーソナライズします。

Transliteração [pèi xìn shè dìng] wokurikkushite、 jiàn míng,messēji, hánmareru liè、oyobi chéng rènrikuesutono pèi xìn pín dùwopāsonaraizushimasu。

• 配信設定

JA ビデオとソフトウェアの配信ソリューションをパッケージ化し、すべてのコンテンツを安全にスケーリング。

Transliteração bideotosofutou~eano pèi xìnsoryūshonwopakkēji huàshi、subetenokontentsuwo ān quánnisukēringu.

JA 質が高く、フレキシブルな配信 - Schneider は社内ネットワークに悪影響を与えることなく、従業員全員に質の高い配信を提供しました。

Transliteração zhìga gāoku,furekishiburuna pèi xìn - Schneider ha shè nèinettowākuni è yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、 cóng yè yuán quán yuánni zhìno gāoi pèi xìnwo tí gōngshimashita。

• Schneider

JA お客様が指定した日時にお荷物をお届けいたします。

Transliteração o kè yàngga zhǐ dìngshita rì shínio hé wùwoo jièkeitashimasu。

JA 米国および欧州内への配送には、発送後2～5営業日かかります。それ以外の配送には、発送後5～7営業日かかります。

Transliteração mǐ guóoyobi ōu zhōu nèiheno pèi sòngniha、 fā sòng hòu2～5yíng yè rìkakarimasu。sore yǐ wàino pèi sòngniha、 fā sòng hòu5～7yíng yè rìkakarimasu。

JA 在庫状況は、お客様の地域の倉庫の在庫状況に従い、配送先住所によって異なります。お客様のサービス対象エリア外にある倉庫にある在庫アイテムをご提供することは出来ません。

Transliteração zài kù zhuàng kuàngha、o kè yàngno de yùno cāng kùno zài kù zhuàng kuàngni cóngi、 pèi sòng xiān zhù suǒniyotte yìnarimasu。o kè yàngnosābisu duì xiàngeria wàiniaru cāng kùniaru zài kùaitemuwogo tí gōngsurukotoha chū láimasen。

JA これらのお客様には、EU内への発送と同等の金額をお支払いいただきます。発送料などの製品金額以外の料金により、チェックアウト時の合計金額はお客様によって異なります。

Transliteração koreranoo kè yàngniha、EU nèiheno fā sòngto tóng děngno jīn éwoo zhī fǎniitadakimasu。fā sòng liàonadono zhì pǐn jīn é yǐ wàino liào jīnniyori,chekkuauto shíno hé jì jīn éhao kè yàngniyotte yìnarimasu。

JA - 発送後、別の住所宛てに配達先を変更することはできません。従って、予定される配達時にお客様が受け取り可能な住所を指定するようにしてください。

Transliteração - fā sòng hòu、 biéno zhù suǒ wǎnteni pèi dá xiānwo biàn gèngsurukotohadekimasen。cóngtte、 yǔ dìngsareru pèi dá shínio kè yàngga shòuke qǔri kě néngna zhù suǒwo zhǐ dìngsuruyounishitekudasai。

JA -なぜ継続的インテグレーションなのか？ -継続的デリバリーと継続的デプロイ -コストとメリット -ツール -例：Linuxカーネル継続的インテグレーションプロジェクト -継続的デリバリー財団

Transliteração -naze jì xù deintegurēshonnanoka？ -jì xù dederibarīto jì xù dedepuroi -kosutotomeritto -tsūru -lì：Linuxkāneru jì xù deintegurēshonpurojekuto -jì xù dederibarī cái tuán

• 継続的デリバリーと継続的デプロイ
• コストとメリット
• ツール
• 継続的デリバリー財団

JA お客様が指定した日時にお荷物をお届けいたします。

Transliteração o kè yàngga zhǐ dìngshita rì shínio hé wùwoo jièkeitashimasu。

JA ご購入の商品に配送料割引が該当する場合は、チェックアウトの際に割引後の配送料が表示されます。

Transliteração go gòu rùno shāng pǐnni pèi sòng liào gē yǐnga gāi dāngsuru chǎng héha,chekkuautono jìni gē yǐn hòuno pèi sòng liàoga biǎo shìsaremasu。

JA 5つの時間帯指定で通常配達・工事を承っているほか、13時から21時の時間帯で即日配達・工事の受付も承っております。

Transliteração 5tsuno shí jiān dài zhǐ dìngde tōng cháng pèi dá・gōng shìwo chéngtteiruhoka、13shíkara21shíno shí jiān dàide jí rì pèi dá・gōng shìno shòu fùmo chéngtteorimasu。

JA - 発送後、別の住所宛てに配達先を変更することはできません。従って、予定される配達時にお客様が受け取り可能な住所を指定するようにしてください。

Transliteração - fā sòng hòu、 biéno zhù suǒ wǎnteni pèi dá xiānwo biàn gèngsurukotohadekimasen。cóngtte、 yǔ dìngsareru pèi dá shínio kè yàngga shòuke qǔri kě néngna zhù suǒwo zhǐ dìngsuruyounishitekudasai。

JA 在庫状況は、お客様の地域の倉庫の在庫状況に従い、配送先住所によって異なります。お客様のサービス対象エリア外にある倉庫にある在庫アイテムをご提供することは出来ません。

Transliteração zài kù zhuàng kuàngha、o kè yàngno de yùno cāng kùno zài kù zhuàng kuàngni cóngi、 pèi sòng xiān zhù suǒniyotte yìnarimasu。o kè yàngnosābisu duì xiàngeria wàiniaru cāng kùniaru zài kùaitemuwogo tí gōngsurukotoha chū láimasen。

JA これらのお客様には、EU内への発送と同等の金額をお支払いいただきます。発送料などの製品金額以外の料金により、チェックアウト時の合計金額はお客様によって異なります。

Transliteração koreranoo kè yàngniha、EU nèiheno fā sòngto tóng děngno jīn éwoo zhī fǎniitadakimasu。fā sòng liàonadono zhì pǐn jīn é yǐ wàino liào jīnniyori,chekkuauto shíno hé jì jīn éhao kè yàngniyotte yìnarimasu。

JA 簡単で信頼性の高い開発者のための CDN を使用して、適切なコンテンツを適切なユーザーに提供。

Transliteração jiǎn dānde xìn lài xìngno gāoi kāi fā zhěnotameno CDN wo shǐ yòngshite、 shì qiènakontentsuwo shì qiènayūzāni tí gōng。

• 簡単で信頼性の高い開発者のための CDN

JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。

Transliteração Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。

• Cloud Content Delivery

JA カード＆代引・配送をご導入の場合 50,000円～ 機能

Transliteração kādo＆dài yǐn・pèi sòngwogo dǎo rùno chǎng hé 50,000yuán～ jī néng

• 機能

JA [配信オプション] ウィンドウで、配信する頻度 (毎日、毎週、毎月、毎年) を選択し、その他のオプションを指定します。

Transliteração [pèi xìnopushon] u~indoude、 pèi xìnsuru pín dù (měi rì、 měi zhōu、 měi yuè、 měi nián) wo xuǎn zéshi、sono tānoopushonwo zhǐ dìngshimasu。

• 配信オプション

JA 質が高く、フレキシブルな配信 - Schneider は社内ネットワークに悪影響を与えることなく、従業員全員に質の高い配信を提供しました。

Transliteração zhìga gāoku,furekishiburuna pèi xìn - Schneider ha shè nèinettowākuni è yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、 cóng yè yuán quán yuánni zhìno gāoi pèi xìnwo tí gōngshimashita。

• Schneider

JA ビデオとソフトウェアの配信ソリューションをパッケージ化し、すべてのコンテンツを安全にスケーリング。

Transliteração bideotosofutou~eano pèi xìnsoryūshonwopakkēji huàshi、subetenokontentsuwo ān quánnisukēringu.

JA ePacket配信をサポートする国のリストは増え続けています。 現在、40か国近くにePacket配信をテストしている国がいくつかあります。

Transliteração ePacket pèi xìnwosapōtosuru guónorisutoha zēnge xùketeimasu。 xiàn zài、40ka guó jìnkuniePacket pèi xìnwotesutoshiteiru guógaikutsukaarimasu。

JA 私たちは、トラッキングコード、配送の配送時間、およびすべてのePacket配送でのこれらの配送コードの利点についてかなり話しました。

Transliteração sītachiha,torakkingukōdo, pèi sòngno pèi sòng shí jiān、oyobisubetenoePacket pèi sòngdenokorerano pèi sòngkōdono lì diǎnnitsuitekanari huàshimashita。

JA 最新の正確なご注文内容で会計し住所を入力した後、配送日をご確認ください。配送日数は購入される製品、ご注文の数量、送料先によって異なります。

Transliteração zuì xīnno zhèng quènago zhù wén nèi róngde huì jìshi zhù suǒwo rù lìshita hòu、 pèi sòng rìwogo què rènkudasai。pèi sòng rì shùha gòu rùsareru zhì pǐn、go zhù wénno shù liàng、 sòng liào xiānniyotte yìnarimasu。

JA 最新の正確なオプションについては、会計時に住所を入力した後に、配送日と料金をご確認ください。配送日と価格は購入される製品、ご注文の数量、配送先によって異なります。

Transliteração zuì xīnno zhèng quènaopushonnitsuiteha、 huì jì shíni zhù suǒwo rù lìshita hòuni、 pèi sòng rìto liào jīnwogo què rènkudasai。pèi sòng rìto sì géha gòu rùsareru zhì pǐn、go zhù wénno shù liàng、 pèi sòng xiānniyotte yìnarimasu。

JA プロフェッショナルサービス分野の企業は通常、製造品の販売をする代わりに専門知識を提供します。

Transliteração purofesshonarusābisu fēn yěno qǐ yèha tōng cháng、 zhì zào pǐnno fàn màiwosuru dàiwarini zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。

JA あるグローバル消費財メーカーは、数千隻の船舶や海上コンテナのイベントをストリーミングし、サプライチェーンの効率性の向上とコストの削減につなげています。

Transliteração arugurōbaru xiāo fèi cáimēkāha、 shù qiān zhīno chuán bóya hǎi shàngkontenanoibentowosutorīmingushi,sapuraichēnno xiào lǜ xìngno xiàng shàngtokosutono xuē jiǎnnitsunageteimasu。

JA 47都道府県別、新型コロナウイルス補助金・助成金の対象者と条件

Transliteração 47dōu dào fǔ xiàn bié、 xīn xíngkoronauirusu bǔ zhù jīn・zhù chéng jīnno duì xiàng zhěto tiáo jiàn

JA 例：当社は、世界中の製造会社や愛好家に金型やその他の工業製品を販売しています。

Transliteração lì： dāng shèha、 shì jiè zhōngno zhì zào huì shèya ài hǎo jiāni jīn xíngyasono tāno gōng yè zhì pǐnwo fàn màishiteimasu。

JA 夕暮れの街でフリースタイルの踊りを共に行う楽しいヒップホップの動きを楽しむダンス女性の幸せな多民族のストリートダンサー

Transliteração xī mùreno jiēdefurīsutairuno yǒngriwo gòngni xíngu lèshiihippuhoppuno dòngkiwo lèshimudansu nǚ xìngno xìngsena duō mín zúnosutorītodansā

• 夕暮れの街でフリースタイルの踊りを共に行う楽しいヒップホップの動きを楽しむダンス女性の幸せな多民族のストリートダンサー

JA マスクを着て働く学生のグループ

Transliteração masukuwo zhete dòngku xué shēngnogurūpu

• マスクを着て働く学生のグループ

JA 倉庫と大規模なロジスティクスパークの空撮ハイパーラプス（微速度撮影 – 時間の経過） – ロードハブ。 貨物積み降ろし用のスロープに貨物トレーラーが立つ半トラック

Transliteração cāng kùto dà guī mónarojisutikusupākuno kōng cuōhaipārapusu （wēi sù dù cuō yǐng – shí jiānno jīng guò） – rōdohabu. huò wù jīmi jiàngroshi yòngnosurōpuni huò wùtorērāga lìtsu bàntorakku

• 貨物積み降ろし用のスロープに貨物トレーラーが立つ半トラック

JA 倉庫と物流公園 – 荷積み用ハブ。 夕暮れ時に荷物を積み降ろすためのスロープに立つセミトレーラートラック。 空撮ハイパーラプス（モーションタイムラプス）。

Transliteração cāng kùto wù liú gōng yuán – hé jīmi yònghabu. xī mùre shíni hé wùwo jīmi jiàngrosutamenosurōpuni lìtsusemitorērātorakku. kōng cuōhaipārapusu（mōshontaimurapusu）.

• 倉庫と物流公園

JA AWSクイックスタートを使用してArtifactory HAをAWSにデプロイする

Transliteração AWSkuikkusutātowo shǐ yòngshiteArtifactory HAwoAWSnidepuroisuru

• AWSクイックスタートを使用してArtifactory HAをAWSにデプロイする

JA DICK’s Sporting Goods：クラウド アプリケーションにおける小売業の未来とは？

Transliteração DICK’s Sporting Goods：kuraudo apurikēshonniokeru xiǎo mài yèno wèi láitoha？

• Sporting