EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
Traduzir "ddw for everyone" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ddw for everyone" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de ddw for everyone
inglês
japonês
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。
Transliteração zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.
JA 男性は前方、女性は後方に座ります。最前列にあるパエパエ（ベンチ）には、カイコレロ（式辞を述べる男性リーダー）が座ります。
Transliteração nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae（benchi）niha,kaikorero （shì cíwo shùberu nán xìngrīdā）ga zuòrimasu。
EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.
JA コメントスレッド、タスク、自動監査証跡を埋め込むことで、勤務場所が異なる場合でも1つの作業環境でチーム全員に情報を提供することができます。
Transliteração komentosureddo,tasuku, zì dòng jiān zhā zhèng jīwo máime yūmukotode、 qín wù chǎng suǒga yìnaru chǎng hédemo1tsuno zuò yè huán jìngdechīmu quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
JA 熱心なブロガーからグローバルな多国籍ブランドまで、様々な人たちが検索流入を増やすためにAhrefsを利用しています。
Transliteração rè xīnnaburogākaragurōbaruna duō guó jíburandomade、 yàng 々na réntachiga jiǎn suǒ liú rùwo zēngyasutameniAhrefswo lì yòngshiteimasu。
EN Domains, mailboxes, secured hosting, and free support for everyone.
JA ドメイン、メール、セキュアなホスティング、無料サポート
Transliteração domein,mēru,sekyuanahosutingu, wú liàosapōto
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
JA チームがテーブルを囲んで座っていても、世界中に分散していても、Jira Software によりチームの仕事はこれまでにないほど透明性が高く、全員が同じ情報を得ることができます。
Transliteração chīmugatēburuwo tōngnde zuòtteitemo、 shì jiè zhōngni fēn sànshiteitemo、Jira Software niyorichīmuno shì shìhakoremadeninaihodo tòu míng xìngga gāoku、 quán yuánga tóngji qíng bàowo dérukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。
Transliteração komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
JA チームの集合知を活用して、誰もが見つけやすい答えを用意することで時間を節約します。
Transliteração chīmuno jí hé zhīwo huó yòngshite、 shuímoga jiàntsukeyasui dáewo yòng yìsurukotode shí jiānwo jié yuēshimasu。
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。
Transliteração ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
JA 組織全員で自由に情報をやり取りできる、オープンな文化を実現します。
Transliteração zǔ zhī quán yuánde zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekiru,ōpunna wén huàwo shí xiànshimasu。
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
JA すべての人の認識をそろえ、チームとポートフォリオにまたがるスコープ、ロードマップ、依存関係を決定します。
Transliteração subeteno rénno rèn shíwosoroe,chīmutopōtoforionimatagarusukōpu,rōdomappu, yī cún guān xìwo jué dìngshimasu。
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。
Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
JA 企業のビジョンから顧客の価値まで、他社と差を付けるための目標と戦略を定義します。Confluence を使用すれば、目標の実現に向けて、全員が足並みをそろえることができます。
Transliteração qǐ yènobijonkara gù kèno sì zhímade、 tā shèto chàwo fùkerutameno mù biāoto zhàn lüèwo dìng yìshimasu。Confluence wo shǐ yòngsureba、 mù biāono shí xiànni xiàngkete、 quán yuánga zú bìngmiwosoroerukotogadekimasu。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteração 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking. Get everyone on the same page with visibility and collaboration across the entire content workflow.
JA 急な要件にばかり対応して後手に回るのではなく、先手を打って競争力を維持しましょう。
Transliteração jína yào jiànnibakari duì yīngshite hòu shǒuni huírunodehanaku、 xiān shǒuwo dǎtte jìng zhēng lìwo wéi chíshimashou。
EN If Enterprise was easy, everyone would do it.
JA エンタープライズに多く採用されています。あなたの企業でも実現できます。
Transliteração entāpuraizuni duōku cǎi yòngsareteimasu。anatano qǐ yèdemo shí xiàndekimasu。
EN Backlinks shows you everyone who is linking to your competition and isn’t linking to you. You can easily find new opportunities that will help you boost your rankings.
JA この被リンクチェックツールを使えば、自社にはまだリンクされていない、ライバル企業の被リンクが一目瞭然。今すぐページランクや検索順位改善に役立ててください。
Transliteração kono bèirinkuchekkutsūruwo shǐeba、 zì shènihamadarinkusareteinai,raibaru qǐ yèno bèirinkuga yī mù liǎo rán。jīnsugupējirankuya jiǎn suǒ shùn wèi gǎi shànni yì lìtetekudasai。
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
JA Etsy - 誰にでもぴったりなハンドメイド、ビンテージ、オーダーメイドのユニークな商品をお買い物しましょう
Transliteração Etsy - shuínidemopittarinahandomeido,bintēji,ōdāmeidonoyunīkuna shāng pǐnwoo mǎii wùshimashou
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
JA 豊かな自然に恵まれたコロマンデル半島の沿岸域は素晴らしい見どころが満載です。内陸部には森林遊歩道もあるので、誰もが好みの過ごし方で楽しめます。
Transliteração lǐkana zì ránni huìmaretakoromanderu bàn dǎono yán àn yùha sù qíngrashii jiàndokoroga mǎn zàidesu。nèi lù bùniha sēn lín yóu bù dàomoarunode、 shuímoga hǎomino guògoshi fāngde lèshimemasu。
EN Serve the music fan in everyone.
JA すべての音楽ファンにより良いサービスを。
Transliteração subeteno yīn lèfanniyori liángisābisuwo。
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。
Transliteração eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。
EN Our offers are designed to be used by everyone, and to facilitate the publishing of your website online.
JA Gandiが提供しているサービスは誰でも使え、簡単にウェブサイトを公開できるように設計されています。
Transliteração Gandiga tí gōngshiteirusābisuha shuídemo shǐe、 jiǎn dānniu~ebusaitowo gōng kāidekiruyouni shè jìsareteimasu。
EN Everyone’s experience is valid
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
JA 問題がある領域を改善するために実施できるアクションを、全員に、メモごとに 1 つのアイデアとしてブレーンストーミングしてもらいます。
Transliteração wèn tígaaru lǐng yùwo gǎi shànsurutameni shí shīdekiruakushonwo、 quán yuánni,memogotoni 1 tsunoaideatoshiteburēnsutōmingushitemoraimasu。
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
JA 対面ミーティングの場合、全員がマーカーを持って、上位 3 つの優先項目に丸を付けます。丸の数を集計し、上記と同じ手順に従います。
Transliteração duì miànmītinguno chǎng hé、 quán yuángamākāwo chítte、 shàng wèi 3 tsuno yōu xiān xiàng mùni wánwo fùkemasu。wánno shùwo jí jìshi、 shàng jìto tóngji shǒu shùnni cóngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
JA カードがリストを移動して「完了」に到達するまで、すべての人がタスクのステータス把握できます。
Transliteração kādogarisutowo yí dòngshite 「wán le」ni dào dásurumade、subeteno réngatasukunosutētasu bǎ wòdekimasu。
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。
Transliteração duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
JA チームにおける役割 (チーム リーダー、開発者、デザイナー、経理担当者など) を明確にし、全員に、準備した表の「役割」セクションに各自の役割を記入してもらいます。
Transliteração chīmuniokeru yì gē (chīmu rīdā, kāi fā zhě,dezainā, jīng lǐ dān dāng zhěnado) wo míng quènishi、 quán yuánni、 zhǔn bèishita biǎono 「yì gē」sekushonni gè zìno yì gēwo jì rùshitemoraimasu。
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
JA 役割と責任を所有する個人を特定し、全員が合意した特定の役割、責任、期限を文書化します。
Transliteração yì gēto zé rènwo suǒ yǒusuru gè rénwo tè dìngshi、 quán yuánga hé yìshita tè dìngno yì gē、 zé rèn、 qī xiànwo wén shū huàshimasu。
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
JA 全員が推進者を決めたら、コラボレーション ドキュメントにそれを書き留めます。
Transliteração quán yuánga tuī jìn zhěwo juémetara,koraborēshon dokyumentonisorewo shūki liúmemasu。
EN What if closed door meetings were open to everyone?
JA 非公開のミーティングがすべての人にオープンになったら?
Transliteração fēi gōng kāinomītingugasubeteno rénniōpunninattara?
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
JA リアルタイムで更新されるので、すべての人が同じ情報を把握できます。
Transliteração riarutaimude gèng xīnsarerunode、subeteno rénga tóngji qíng bàowo bǎ wòdekimasu。
EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.
JA サイロ化が発生しない拡張可能なシステムで顧客エンゲージメントを強化し、社員全員が共通の認識を持てるようにしましょう。
Transliteração sairo huàga fā shēngshinai kuò zhāng kě néngnashisutemude gù kèengējimentowo qiáng huàshi、 shè yuán quán yuánga gòng tōngno rèn shíwo chíteruyounishimashou。
EN Free CRM Software With Something for Everyone
JA 多様な業務に効果を発揮する無料のCRMソフトウェア
Transliteração duō yàngna yè wùni xiào guǒwo fā huīsuru wú liàonoCRMsofutou~ea
EN Start using the CRM that’s 100% free — with something for everyone.
JA 豊富な機能を取りそろえたCRMを、完全無料でご利用いただけます。
Transliteração lǐ fùna jī néngwo qǔrisoroetaCRMwo、 wán quán wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN There is Something for Everyone in New Zealand , from ski to sun, check out all the fun here.
JA 真冬のスキーから真夏の太陽まで、ニュージーランドでは、どなたにもお楽しみいただけるものが必ず見つかります。こちらからニュージーランドの魅力をご覧ください。
Transliteração zhēn dōngnosukīkara zhēn xiàno tài yángmade,nyūjīrandodeha、donatanimoo lèshimiitadakerumonoga bìzu jiàntsukarimasu。kochirakaranyūjīrandono mèi lìwogo lǎnkudasai。
EN Help everyone get on the same page
JA 全員が同じページを見ることができる
Transliteração quán yuánga tóngjipējiwo jiànrukotogadekiru
EN Adopting a content hub isn’t just a financial decision. It’s a systemic shift in culture and workflow that will positively impact all areas of your business, so long as everyone is on board.
JA コンテンツハブ導入は、単なる経済的な決断ではありません。企業文化とプロセスの体系的な変化であり、全員が参加すれば、事業のあらゆる分野にプラスの影響を与えられます。
Transliteração kontentsuhabu dǎo rùha、 dānnaru jīng jì dena jué duàndehaarimasen。qǐ yè wén huàtopurosesuno tǐ xì dena biàn huàdeari、 quán yuánga cān jiāsureba、 shì yènoarayuru fēn yěnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔeraremasu。
EN At Sitecore, we are creating a world where everyone feels like a preferred customer and employee.
JA サイトコアでは、全員が特別な顧客および社員であると実感できる環境を築いています。
Transliteração saitokoadeha、 quán yuánga tè biéna gù kèoyobi shè yuándearuto shí gǎndekiru huán jìngwo zhúiteimasu。
EN Headless that works for everyone
JA ブランドにも顧客にもメリットを与えるヘッドレス
Transliteração burandonimo gù kènimomerittowo yǔeruheddoresu
EN Empower Everyone To Make An Impact
EN "Using eSignature means that within minutes of finishing an auction, everyone has a signed contract in their inbox, no matter where in the world they are."
JA "使い方はとてもシンプルだと思います。（署名者は）アカウントを作成する必要はなく、そのステップが一つ減ることで、契約締結までのスピードが上がっている実感があります。"
Transliteração "shǐi fānghatotemoshinpurudato sīimasu。（shǔ míng zhěha）akauntowo zuò chéngsuru bì yàohanaku、sonosuteppuga yītsu jiǎnrukotode、 qì yuē dì jiémadenosupīdoga shànggatteiru shí gǎngaarimasu。"
EN Does everyone signing the document need a DocuSign account?
JA ドキュサインのアカウントがなくても文書に署名できますか?
Transliteração dokyusainnoakauntoganakutemo wén shūni shǔ míngdekimasuka?
EN Planning: This phase includes developing a roadmap for everyone to follow.
JA プラニング：本フェーズにはスタッフ全員が従うロードマップの開発が含まれています。
Transliteração puraningu： běnfēzunihasutaffu quán yuánga cóngurōdomappuno kāi fāga hánmareteimasu。
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
JA チームに求める行動を明確にし、メンバーに支持してほしいバリューを当初に構築することで、良いスタートを切ることができます。
Transliteração chīmuni qiúmeru xíng dòngwo míng quènishi,menbāni zhī chíshitehoshiibaryūwo dāng chūni gòu zhúsurukotode、 liángisutātowo qièrukotogadekimasu。
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
JA 1. ビジョンと成果物を構築する： 全員に共通の目標を設定し、いつまでに何をするかを掲示します。
Transliteração 1. bijonto chéng guǒ wùwo gòu zhúsuru： quán yuánni gòng tōngno mù biāowo shè dìngshi、itsumadeni héwosurukawo jiē shìshimasu。
EN 8. Decide which tools to use: Ensure everyone has the tools they need to accomplish their tasks.
JA 8. 使用するツールを決定する： メンバー全員がタスクの達成に必要なコラボレーションツールを持っていることを確認します。
Transliteração 8. shǐ yòngsurutsūruwo jué dìngsuru： menbā quán yuángatasukuno dá chéngni bì yàonakoraborēshontsūruwo chítteirukotowo què rènshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everyone knows everyone för keeps everyone everyone keep everyone everyone interested give everyone access everyone else because everyone give everyone everyone feels empower everyone getting everyone everyone understand enabling everyone enables everyone everyone knows everyone does tell everyone allows everyone everyone aligned everyone should everyone involved want everyone everyone shares bringing everyone together invite everyone sure everyone wish everyone ensuring everyone everyone always encourage everyone helps everyone keep everyone updated everyone gets videos everyone update everyone everyone could benefit everyone within everyone across everyone needs provide everyone let everyone yourself—and everyone ensures everyone everyone being bring everyone everyone must offer everyone everyone wants
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe