Traduzir "ensuring everyone" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring everyone" de inglês para japonês

Traduções de ensuring everyone

"ensuring everyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

everyone

Tradução de inglês para japonês de ensuring everyone

inglês
japonês

EN Ensuring everyone and everything is in sync

JA 全員とすべてのものを同期させる

Transliteração quán yuántosubetenomonowo tóng qīsaseru

EN Slow down to speed up; pausing so that everyone can be heard, ensuring we’ve considered every angle.

JA スローダウンからスピードアップへ、全員に聞こえるように一時停止して、あらゆる角度から検討します。

Transliteração surōdaunkarasupīdoappuhe、 quán yuánni wénkoeruyouni yī shí tíng zhǐshite、arayuru jiǎo dùkara jiǎn tǎoshimasu。

EN Slow down to speed up; pausing so that everyone can be heard, ensuring we’ve considered every angle.

JA スローダウンからスピードアップへ、全員に聞こえるように一時停止して、あらゆる角度から検討します。

Transliteração surōdaunkarasupīdoappuhe、 quán yuánni wénkoeruyouni yī shí tíng zhǐshite、arayuru jiǎo dùkara jiǎn tǎoshimasu。

EN You can easily add the relevant information to the relevant slots in your spreadsheet and update it as you go, ensuring everyone can access the document when needed.

JA スプレッドシートの関連するスロットに関連情報を追加し、随時更新することで、誰もが必要なときにドキュメントにアクセスできるようになります。

Transliteração supureddoshītono guān liánsurusurottoni guān lián qíng bàowo zhuī jiāshi、 suí shí gèng xīnsurukotode、 shuímoga bì yàonatokinidokyumentoniakusesudekiruyouninarimasu。

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

JA "MeisterTask、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"

Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。

Transliteração zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

JA "MeisterTask、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"

Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"

EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.

JA 男性前方、女性後方に座ります。最前列にあるパエパエ(ベンチ)に、カイコレロ(式辞を述べる男性リーダー)が座ります。

Transliteração nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae(benchi)niha,kaikorero (shì cíwo shùberu nán xìngrīdā)ga zuòrimasu。

EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.

JA コメントスレッド、タスク、自動監査証跡を埋め込むことで、勤務場所が異なる場合でも1つの作業環境でチーム全員に情報を提供することができます。

Transliteração komentosureddo,tasuku, zì dòng jiān zhā zhèng jīwo máime yūmukotode、 qín wù chǎng suǒga yìnaru chǎng hédemo1tsuno zuò yè huán jìngdechīmu quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurukotogadekimasu。

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

JA SSRN、学生と教授が出版前に研究結果を共有するのを支援し、重要な知識への早期アクセスを保証します

Transliteração SSRNha、 xué shēngto jiào shòuga chū bǎn qiánni yán jiū jié guǒwo gòng yǒusurunowo zhī yuánshi、 zhòng yàona zhī shíheno zǎo qīakusesuwo bǎo zhèngshimasu

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

JA 個人の関与と合意した計画を確実に実施し、弊社の出版社、主な連絡窓口となり、制作管理、マーケティング、分析などのサービスへのアクセスを提供します。

Transliteração gè rénno guān yǔto hé yìshita jì huàwo què shíni shí shīshi、 bì shèno chū bǎn shèha、 zhǔna lián luò chuāng kǒutonari、 zhì zuò guǎn lǐ,māketingu, fēn xīnadonosābisuhenoakusesuwo tí gōngshimasu。

EN Cloudflare DDoS protection secures websites, applications, and entire networks while ensuring the performance of legitimate traffic is not compromised.

JA CloudflareのDDoS保護、正当なトラフィックの安全性が損なわれないようパフォーマンスを確保しつつ、Webサイト、アプリケーション、ネットワーク全体を保護します。

Transliteração CloudflarenoDDoS bǎo hùha、 zhèng dāngnatorafikkuno ān quán xìngga sǔnnawarenaiyoupafōmansuwo què bǎoshitsutsu、Websaito,apurikēshon,nettowāku quán tǐwo bǎo hùshimasu。

inglês japonês
ddos ddos

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

JA ページリソースの配信順序を最適化したり、訪問者の画面に一秒でも速く表示し、利用できるようにしたりすることです。

Transliteração pējirisōsuno pèi xìn shùn xùwo zuì shì huàshitari、 fǎng wèn zhěno huà miànni yī miǎodemo sùku biǎo shìshi、 lì yòngdekiruyounishitarisurukotodesu。

EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private

JA プロビジョニングされた各リンク、プロビジョニングするユーザーのためだけに予約されたもので、ユーザーのトラフィック分離されプライベートに

Transliteração purobijoningusareta gèrinkuha,purobijoningusuruyūzānotamedakeni yǔ yuēsaretamonode,yūzānotorafikkuha fēn lísarepuraibētoni

EN LendingTree and Cloudflare: Ensuring zero trade-off between security and customer experience

JA LendingTreeとCloudflare:セキュリティと顧客体験間のトレードオフゼロを実現

Transliteração LendingTreetoCloudflare:sekyuritito gù kè tǐ yàn jiānnotorēdoofuzerowo shí xiàn

inglês japonês
between

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

JA 待機室、お客様のブランドと一体感があり、順番待ちのユーザーにもシームレスなオンライン体験を提供できます。

Transliteração dài jī shìha、o kè yàngnoburandoto yī tǐ gǎngaari、 shùn fān dàichinoyūzānimoshīmuresunaonrain tǐ yànwo tí gōngdekimasu。

EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.

JA アクイアとDrupal、オープンなAPIに基づいて構築された唯一のプラットフォームであり、既存の技術と完璧に接続し、すべてのソリューションが連携することを保証します。

Transliteração akuiatoDrupalha,ōpunnaAPIni jīdzuite gòu zhúsareta wéi yīnopurattofōmudeari、 jì cúnno jì shùto wán bìni jiē xùshi、subetenosoryūshonga lián xiésurukotowo bǎo zhèngshimasu。

inglês japonês
apis api

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

JA クリックストリームデータを用いて月間検索ボリュームを絞り込み、常に最新の状態に保ちます。

Transliteração kurikkusutorīmudētawo yòngite yuè jiān jiǎn suǒboryūmuwo jiǎori yūmi、 chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎochimasu。

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

JA クリックストリームデータにより毎月の検索ボリューム数を調整して、指標が高精度で最新であることを確認できます。

Transliteração kurikkusutorīmudētaniyori měi yuèno jiǎn suǒboryūmu shùwo diào zhěngshite、 zhǐ biāoga gāo jīng dùde zuì xīndearukotowo què rèndekimasu。

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

JA 認証 - データベースに情報と割り当てを複数の関係者が合意できるように、データ分類に加えられた変更のための内部認証が含まれています。

Transliteração rèn zhèng - dētabēsuniha qíng bàoto gēri dāngtewo fù shùno guān xì zhěga hé yìdekiruyouni,dēta fēn lèini jiāerareta biàn gèngnotameno nèi bù rèn zhèngga hánmareteimasu。

EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant

JA 受賞歴のあるサイトコ・ゴールドパートナーのGreat Stateが、

Transliteração shòu shǎng lìnoarusaitoko・gōrudopātonānoGreat Statega、

EN • Security event log storage • Monitoring of security alerts • Analysts ensuring integrity of cloud systems.

JA - セキュリティイベントログの保存 - セキュリティアラートの監視 - アナリストがクラウドシステムの整合性を確保

Transliteração - sekyuritiibentoroguno bǎo cún - sekyuritiarātono jiān shì - anarisutogakuraudoshisutemuno zhěng hé xìngwo què bǎo

EN Buy me coffee on a regular basis and help ensuring my coffee supplies doesn?t run dry.

JA 定期的に私にコーヒーを買って、コーヒーの供給が途切れないようのにするのを手伝ってください。

Transliteração dìng qī deni sīnikōhīwo mǎitte,kōhīno gōng gěiga tú qièrenaiyounonisurunowo shǒu yúnttekudasai。

EN Ensuring privacy and security

JA — プライバシーとセキュリティを担保

Transliteração — puraibashītosekyuritiwo dān bǎo

EN Create alerts when your data hits a certain maximum, minimum, or average; for example, ensuring that a duration or response time does not pass a certain threshold.

JA データが最大、最小、平均に達したときにアラートを作成します。例えば、処理時間やレスポンスタイムが一定の閾値に達しないようにできます。

Transliteração dētaga zuì dà、 zuì xiǎo、 píng jūnni dáshitatokiniarātowo zuò chéngshimasu。lìeba、 chǔ lǐ shí jiānyaresuponsutaimuga yī dìngno yù zhíni dáshinaiyounidekimasu。

EN We develop a holistic understanding of your experience as a customer by ensuring our support and engineering teams work together.

JA Red Hat で、サポートチームとエンジニアリングチームが共同作業し、お客様のサポート利用体験を総合的に把握できるようにしています。

Transliteração Red Hat deha,sapōtochīmutoenjiniaringuchīmuga gòng tóng zuò yèshi、o kè yàngnosapōto lì yòng tǐ yànwo zǒng hé deni bǎ wòdekiruyounishiteimasu。

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

JA 強化された入力ヘルパー 役に立つ関数とパラメーターを入力中に表示し、開発をスピードアップし、正確さを保証する強化された入力ヘルパー

Transliteração qiáng huàsareta rù lìherupā yìni lìtsu guān shùtoparamētāwo rù lì zhōngni biǎo shìshi、 kāi fāwosupīdoappushi、 zhèng quèsawo bǎo zhèngsuru qiáng huàsareta rù lìherupā

EN For ensuring your XSLT 3.0 stylesheets are coded for optimal performance, XMLSpy offers:

JA XSLT 3.0 スタイルシートが最適なパフォーマンスのためにコードされていることを保証するために XMLSpy 以下をオファーしています:

Transliteração XSLT 3.0 sutairushītoga zuì shìnapafōmansunotamenikōdosareteirukotowo bǎo zhèngsurutameni XMLSpy ha yǐ xiàwoofāshiteimasu:

inglês japonês
xslt xslt
xmlspy xmlspy

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

JA 適切なユーザーにコードへの適切なアクセスを許可するよう、チームでの細かなアクセス制御を可能にします。

Transliteração shì qiènayūzānikōdoheno shì qiènaakusesuwo xǔ kěsuruyou,chīmudeno xìkanaakusesu zhì yùwo kě néngnishimasu。

EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.

JA App Annie世界で12拠点を持ち、弊社のサポートチーム24時間体制でテクニカルサポートを提供しているため、最高の顧客体験と最速の解決をお約束します。

Transliteração App Annieha shì jiède12jù diǎnwo chíchi、 bì shènosapōtochīmuha24shí jiān tǐ zhìdetekunikarusapōtowo tí gōngshiteirutame、 zuì gāono gù kè tǐ yànto zuì sùno jiě juéwoo yuē shùshimasu。

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

JA Atlassian Marketplace で、政府の規制に準拠し、サードパーティーのアプリパートナーと共有するお客様の情報を、機密に保持するようコミットします。

Transliteração Atlassian Marketplace deha、 zhèng fǔno guī zhìni zhǔn jùshi,sādopātīnoapuripātonāto gòng yǒusuruo kè yàngno qíng bàowo、 jī mìni bǎo chísuruyoukomittoshimasu。

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

JA アトラシアン、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。

Transliteração atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。

EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.

JA 適切なユーザーにコードへの適切なアクセスを許可するよう、チームでの細かなアクセス制御を可能にします。

Transliteração shì qiènayūzānikōdoheno shì qiènaakusesuwo xǔ kěsuruyou,chīmudeno xìkanaakusesu zhì yùwo kě néngnishimasu。

EN Triaging, filing, rewarding, and ensuring the timely resolution of issues reported via our bug bounty

JA バグ報奨金プログラムを通じた、報告された問題に対する選別、申請、報償付与、迅速な解決

Transliteração bagu bào jiǎng jīnpuroguramuwo tōngjita、 bào gàosareta wèn tíni duìsuru xuǎn bié、 shēn qǐng、 bào cháng fù yǔ、 xùn sùna jiě jué

EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.

JA 弊社、環境上のコンプライアンスと持続可能性に向けた取り組みを通じて、Lumenの事業や従業員、顧客、株主の皆さんをサポートすべく尽力しています。

Transliteração bì shèha、 huán jìng shàngnokonpuraiansuto chí xù kě néng xìngni xiàngketa qǔri zǔmiwo tōngjite、Lumenno shì yèya cóng yè yuán、 gù kè、 zhū zhǔno jiēsanwosapōtosubeku jǐn lìshiteimasu。

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

JA Lumenの取締役会、株主に代わって効果的な方針の策定と意思決定を確実に行うための一連の手順とベストプラクティスを策定し、採用しました。

Transliteração Lumenno qǔ dì yì huìha、 zhū zhǔni dàiwatte xiào guǒ dena fāng zhēnno cè dìngto yì sī jué dìngwo què shíni xíngutameno yī liánno shǒu shùntobesutopurakutisuwo cè dìngshi、 cǎi yòngshimashita。

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

JA Family by JW™で、一番大切な瞬間をご家族全員で分かち合えるよう、あらゆる世代の方にお喜びいただける各種の体験プログラムをご用意しています。

Transliteração Family by JW™deha、 yī fān dà qièna shùn jiānwogo jiā zú quán yuánde fēnkachi héeruyou、arayuru shì dàino fāngnio xǐbiitadakeru gè zhǒngno tǐ yànpuroguramuwogo yòng yìshiteimasu。

EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time. 

JA Smartsheet を使用すると、ユーザー誰とでも簡単かつ安全にデータを共有でき、社内および外部の関係者が適切な情報に適切なタイミングでアクセスできるようになります。

Transliteração Smartsheet wo shǐ yòngsuruto,yūzāha shuítodemo jiǎn dānkatsu ān quánnidētawo gòng yǒudeki、 shè nèioyobi wài bùno guān xì zhěga shì qièna qíng bàoni shì qiènataimingudeakusesudekiruyouninarimasu。

EN No data movement - ever. Natural Language Queries (NLQ) are performed live, in-database, ensuring your golden records, stay golden.

JA データ移動一切行われません。自然言語クエリー(NLQ)がデータベース内でライブ実行されるため、レコードの完全状態が保たれます。

Transliteração dēta yí dòngha yī qiè xíngwaremasen。zì rán yán yǔkuerī(NLQ)gadētabēsu nèideraibu shí xíngsarerutame,rekōdono wán quán zhuàng tàiga bǎotaremasu。

EN Eliminate duplicate data entry, ensuring accurate, instantly-created agreements.

JA データ入力の重複を防ぎ、正確かつ簡単な合意・契約書を作成。

Transliteração dēta rù lìno zhòng fùwo fánggi、 zhèng quèkatsu jiǎn dānna hé yì・qì yuē shūwo zuò chéng。

EN Learn how to manage, monitor and maintain Tableau sites while ensuring that your users have access to the data they need.

JA ユーザーが必要とするデータへのアクセスを確保しながら Tableau サイトを管理、監視、メンテナンスする方法について学びます。

Transliteração yūzāga bì yàotosurudētahenoakusesuwo què bǎoshinagara Tableau saitowo guǎn lǐ、 jiān shì,mentenansusuru fāng fǎnitsuite xuébimasu。

EN Ensuring projects are still aligned with the business objectives.

JA プロジェクトが、引き続きビジネス目標に沿っていることを確認する

Transliteração purojekutoga、 yǐnki xùkibijinesu mù biāoni yántteirukotowo què rènsuru

EN Netskope for Microsoft Teams helps organizations safely collaborate from anywhere to boost productivity, while ensuring that sensitive data is protected from misuse and unauthorized access.

JA Netskope for Microsoft Teams、機密データを誤用や不正アクセスから確実に保護しながら、組織がどこからでも安全にコラボレーションして生産性を高めるのに役立ちます。

Transliteração Netskope for Microsoft Teamsha、 jī mìdētawo wù yòngya bù zhèngakusesukara què shíni bǎo hùshinagara、 zǔ zhīgadokokarademo ān quánnikoraborēshonshite shēng chǎn xìngwo gāomerunoni yì lìchimasu。

EN With WavPack lossless compression, your projects and scores take up to 70% less space in the cloud while ensuring bit-for-bit accuracy, so the highest sound quality is preserved

JA WavPackのロスレス圧縮により、プロジェクトやスコアのクラウド上での容量が最大70%削減され、ビットごとの精度が確保されるため、最高の音質が維持されます

Transliteração WavPacknorosuresu yā suōniyori,purojekutoyasukoanokuraudo shàngdeno róng liàngga zuì dà70%xuē jiǎnsare,bittogotono jīng dùga què bǎosarerutame、 zuì gāono yīn zhìga wéi chísaremasu

EN Avid Cloud offers recurring security scans, as well as internal and external security audits, ensuring your work is always safe and available

JA Avid Cloud、定期的なセキュリティスキャンと、内部および外部のセキュリティ監査を行い、作業が常に安全で利用可能であることを保証します

Transliteração Avid Cloudha、 dìng qī denasekyuritisukyanto、 nèi bùoyobi wài bùnosekyuriti jiān zhāwo xíngi、 zuò yèga chángni ān quánde lì yòng kě néngdearukotowo bǎo zhèngshimasu

EN Ensuring operational consistency of Citrix ADC across development, test, and production environments

JA 開発環境、テスト環境、本番環境におけるCitrix ADCの運用上の一貫性を保証

Transliteração kāi fā huán jìng,tesuto huán jìng、 běn fān huán jìngniokeruCitrix ADCno yùn yòng shàngno yī guàn xìngwo bǎo zhèng

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.

JA Tableau 定期的に製品をアップデートするので、常に最新機能をお客様に提供することが可能になります。

Transliteração Tableau ha dìng qī deni zhì pǐnwoappudētosurunode、 chángni zuì xīn jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurukotoga kě néngninarimasu。

EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.

JA Proxyユーザーの情報を保護しながら、ユーザーのプラットフォームからの離脱を防ぎます。セッションをプラットフォームと組み合わせ、ユーザーの利用規約遵守を徹底できます。

Transliteração Proxyhayūzāno qíng bàowo bǎo hùshinagara,yūzānopurattofōmukarano lí tuōwo fánggimasu.sesshonwopurattofōmuto zǔmi héwase,yūzāno lì yòng guī yuē zūn shǒuwo chè dǐdekimasu。

EN GDPR is an opportunity to build a stronger data protection foundation for the benefit of all. Twilio is committed to ensuring that our platform is GDPR-compliant.

JA GDPR、よりセキュアなデータ保護インフラの構築を促進し、すべての人にメリットをもたらします。Twilio、プラットフォームのGDPR対応を全力で進めています。

Transliteração GDPRha、yorisekyuanadēta bǎo hùinfurano gòu zhúwo cù jìnshi、subeteno rénnimerittowomotarashimasu。Twilioha,purattofōmunoGDPR duì yīngwo quán lìde jìnmeteimasu。

inglês japonês
gdpr gdpr

EN We have a data protection core team comprised of senior members of the Legal, Data, Security, and Architecture teams, dedicated to ensuring that Twilio is GDPR?compliant.

JA Twilioで、法務、データ、セキュリティ、アーキテクチャの各チームからメンバーを選抜した専任チームを設置し、GDPR対応を進めています。

Transliteração Twiliodeha、 fǎ wù,dēta,sekyuriti,ākitekuchano gèchīmukaramenbāwo xuǎn báshita zhuān rènchīmuwo shè zhìshi、GDPR duì yīngwo jìnmeteimasu。

inglês japonês
gdpr gdpr

Mostrando 50 de 50 traduções