EN Rapidly build, deploy and customise your private cloud with our secure, flexible and best-in-class cloud offering.
EN Rapidly build, deploy and customise your private cloud with our secure, flexible and best-in-class cloud offering.
JA 当社の安全で柔軟性に富む最高クラスのクラウドサービスを使用して、専用クラウドを迅速に構築、展開、カスタマイズします。
Transliteração dāng shèno ān quánde róu ruǎn xìngni fùmu zuì gāokurasunokuraudosābisuwo shǐ yòngshite、 zhuān yòngkuraudowo xùn sùni gòu zhú、 zhǎn kāi,kasutamaizushimasu。
EN ?KeyShot makes it easy for sales and marketing to customise 3D models and images with private labels to accommodate individual customers.”
JA "KeyShot は、営業やマーケティングが、個々の顧客に対応するために、プライベートラベルで3Dモデルや画像をカスタマイズすることを容易にします。"
Transliteração "KeyShot ha、 yíng yèyamāketinguga、 gè 々no gù kèni duì yīngsurutameni,puraibētoraberude3Dmoderuya huà xiàngwokasutamaizusurukotowo róng yìnishimasu。"
EN *Please note: the following information may contain references to features and functionality not available as part of your Pure installation. We encourage you to customise these materials to fit the needs of your institution.
JA * 注: 以下の情報にはご利用中のPureにはない特徴や機能を含んでいる場合があります。ご自分の機関のニーズに合うように、資料のカスタマイズをお勧めします。
Transliteração * zhù: yǐ xiàno qíng bàonihago lì yòng zhōngnoPurenihanai tè zhēngya jī néngwo hánndeiru chǎng hégaarimasu。go zì fēnno jī guānnonīzuni héuyouni、 zī liàonokasutamaizuwoo quànmeshimasu。
EN Customise your security to your needs
JA ニーズに合わせてセキュリティをカスタマイズ
Transliteração nīzuni héwasetesekyuritiwokasutamaizu
EN Create your own Scenes to reflect your personal style, moods and activities. Customise everything from colours and motions to layers and speed.
JA 自分のスタイル、気分、活動に合った独自のシーンを作りましょう。 色やエフェクトからレイヤーや速度まで、すべてをカスタマイズできます。
Transliteração zì fēnnosutairu, qì fēn、 huó dòngni hétta dú zìnoshīnwo zuòrimashou。 sèyaefekutokarareiyāya sù dùmade、subetewokasutamaizudekimasu。
EN Customise your interface to match your business needs.
JA インターフェース をビジネスニーズに合わせてカスタマイズ
Transliteração intāfēsu wobijinesunīzuni héwasetekasutamaizu
EN *Please note: the following information may contain references to features and functionality not available as part of your Pure installation. We encourage you to customise these materials to fit the needs of your institution.
JA * 注: 以下の情報にはご利用中のPureにはない特徴や機能を含んでいる場合があります。ご自分の機関のニーズに合うように、資料のカスタマイズをお勧めします。
Transliteração * zhù: yǐ xiàno qíng bàonihago lì yòng zhōngnoPurenihanai tè zhēngya jī néngwo hánndeiru chǎng hégaarimasu。go zì fēnno jī guānnonīzuni héuyouni、 zī liàonokasutamaizuwoo quànmeshimasu。
EN Customise your security to your needs
JA ニーズに合わせてセキュリティをカスタマイズ
Transliteração nīzuni héwasetesekyuritiwokasutamaizu
EN Create your own Scenes to reflect your personal style, moods and activities. Customise everything from colours and motions to layers and speed.
JA 自分のスタイル、気分、活動に合った独自のシーンを作りましょう。 色やエフェクトからレイヤーや速度まで、すべてをカスタマイズできます。
Transliteração zì fēnnosutairu, qì fēn、 huó dòngni hétta dú zìnoshīnwo zuòrimashou。 sèyaefekutokarareiyāya sù dùmade、subetewokasutamaizudekimasu。
EN Include your brand logo and customise colors & fonts to personalise your client galleries.
JA ブランドロゴを入れたり、色やフォントをカスタマイズしたりして、お客様のギャラリーをパーソナライズできます。
Transliteração burandorogowo rùretari、 sèyafontowokasutamaizushitarishite、o kè yàngnogyararīwopāsonaraizudekimasu。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
Transliteração Private Space Logging ha Shield Private Space zhuān yòngno jī néngde,apurireberudehanaku Space reberuderogukyapuchawo shè dìngdekimasu。xiáng xìha、Private Space Logging ni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
Transliteração Private Space Logging ha Shield Private Space zhuān yòngno jī néngde,apurireberudehanaku Space reberuderogukyapuchawo shè dìngdekimasu。xiáng xìha、Private Space Logging ni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN This reference architecture uses Private Space Peering to establish a private network connection between a Heroku Private Space and an AWS VPC:
JA このリファレンスアーキテクチャでは、Private Space Peering を使用して、Heroku Private Space と AWS VPC の間にプライベートネットワーク接続を確立します。
Transliteração konorifarensuākitekuchadeha、Private Space Peering wo shǐ yòngshite、Heroku Private Space to AWS VPC no jiānnipuraibētonettowāku jiē xùwo què lìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
EN Customising and tuning: Learn how to customise your ODBC connection to improve performance with Tableau Learn more
JA カスタマイズと微調整: Tableau でのパフォーマンスを向上させるため、ODBC 接続をカスタマイズする方法をご覧ください。 詳しく読む
Transliteração kasutamaizuto wēi diào zhěng: Tableau denopafōmansuwo xiàng shàngsaserutame、ODBC jiē xùwokasutamaizusuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。 xiángshiku dúmu
inglês | japonês |
---|---|
odbc | odbc |
EN Customise and Optimise Your Scanner With Zebra Software Tools
JA お使いのスキャナをカスタマイズして最適化するZebraのソフトウェアツール
Transliteração o shǐinosukyanawokasutamaizushite zuì shì huàsuruZebranosofutou~eatsūru
EN Use risk templates combined with advanced technology to customise your fraud setup
JA 高度なテクノロジーを組み合わせたリスクテンプレートを用いて不正行為防止設定をカスタマイズ
Transliteração gāo dùnatekunorojīwo zǔmi héwasetarisukutenpurētowo yòngite bù zhèng xíng wèi fáng zhǐ shè dìngwokasutamaizu
EN Customise & Control from Your Phone or Tablet
JA スマホやタブレットでカスタマイズ&操作
Transliteração sumahoyataburettodekasutamaizu&cāo zuò
EN Fully manage and customise your company’s phone system, set company-wide rules —and monitor account activity in real time.
JA 企業の電話システムを完全に管理およびカスタマイズし、全体のルールを設定して、アカウントのアクティビティをリアルタイムで監視できます。
Transliteração qǐ yèno diàn huàshisutemuwo wán quánni guǎn lǐoyobikasutamaizushi、 quán tǐnorūruwo shè dìngshite,akauntonoakutibitiworiarutaimude jiān shìdekimasu。
EN Customise & Control from Your Phone or Tablet
JA スマホやタブレットでカスタマイズ&操作
Transliteração sumahoyataburettodekasutamaizu&cāo zuò
EN Customise and Optimise Your Scanner With Zebra Software Tools
JA お使いのスキャナをカスタマイズして最適化するZebraのソフトウェアツール
Transliteração o shǐinosukyanawokasutamaizushite zuì shì huàsuruZebranosofutou~eatsūru
EN See this Seller Handbook article for a sample privacy policy you can customise for your shop.
JA あなたのショップでカスタマイズできるプライバシーポリシーの例は、こちらのセラーハンドブック記事 でご覧ください。
Transliteração anatanoshoppudekasutamaizudekirupuraibashīporishīno lìha、kochiranoserāhandobukku jì shì dego lǎnkudasai。
EN Stand out with new ways to customise your shop
JA 独自にカスタマイズをしてショップを目立たせる新しい方法
Transliteração dú zìnikasutamaizuwoshiteshoppuwo mù lìtaseru xīnshii fāng fǎ
EN Customise all system labels used in the site to personalise your site in terms of language or purpose.
JA サイト内で使用されているすべてのシステムラベルをカスタマイズして、言語や目的に応じてサイトをパーソナライズすることができます。
Transliteração saito nèide shǐ yòngsareteirusubetenoshisutemuraberuwokasutamaizushite、 yán yǔya mù deni yīngjitesaitowopāsonaraizusurukotogadekimasu。
EN Use cases: Customise the user experience of dashboard interaction and functionality of embedded application.
JA ユースケース: ダッシュボードの操作におけるユーザーエクスペリエンスや組み込みアプリケーションの機能をカスタマイズする。
Transliteração yūsukēsu: dasshubōdono cāo zuòniokeruyūzāekusuperiensuya zǔmi yūmiapurikēshonno jī néngwokasutamaizusuru。
EN Customisation: fully customise the user experience including branding, colours, navigation and content
JA カスタマイズ: ブランディング、色、ナビゲーション、コンテンツなどのユーザーエクスペリエンスをすべてカスタマイズできます
Transliteração kasutamaizu: burandingu, sè,nabigēshon,kontentsunadonoyūzāekusuperiensuwosubetekasutamaizudekimasu
EN Easily create templates for different types of projects. Use them to generate quick, accurate estimates you can customise and save
JA よく使う項目はテンプレート化して保存しておけば、別の見積書でもそのまま使えて便利です。
Transliteração yoku shǐu xiàng mùhatenpurēto huàshite bǎo cúnshiteokeba、 biéno jiàn jī shūdemosonomama shǐete biàn lìdesu。
EN Quickly and Cost-Effectively Customise Mobile Apps
JA 素早くコスト効率良く、モバイルアプリをカスタマイズ
Transliteração sù zǎokukosuto xiào lǜ liángku,mobairuapuriwokasutamaizu
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
JA 製造業者がいかにして遠隔地の一元管理を行い各製造環境に合わせて機能をカスタマイズするためにタレスのLuna HSMシリーズを活用しているか学びましょう。Luna HSMは...
Transliteração zhì zào yè zhěgaikanishite yuǎn gé deno yī yuán guǎn lǐwo xíngi gè zhì zào huán jìngni héwasete jī néngwokasutamaizusurutamenitaresunoLuna HSMshirīzuwo huó yòngshiteiruka xuébimashou。Luna HSMha...
inglês | japonês |
---|---|
hsms | hsm |
EN Effortlessly customise and integrate print apps for multiple environments and infrastructures.
JA さまざまな環境とインフラストラクチャに合わせて、手間をかけずに印刷アプリをカスタマイズして導入できます
Transliteração samazamana huán jìngtoinfurasutorakuchani héwasete、 shǒu jiānwokakezuni yìn shuāapuriwokasutamaizushite dǎo rùdekimasu
EN Quickly and Cost-Effectively Customise Mobile Apps
JA 素早くコスト効率良く、モバイルアプリをカスタマイズ
Transliteração sù zǎokukosuto xiào lǜ liángku,mobairuapuriwokasutamaizu
EN Customise equalizers, gestures, Find My Earbud, and more with the ear (1) app, available on iOS and Android.
JA iOSとAndroidに対応したear (1)アプリで、イコライザーのカスタマイズ、ジェスチャー、イヤホンを見つけるなど便利な機能が利用できます
Transliteração iOStoAndroidni duì yīngshitaear (1)apuride,ikoraizānokasutamaizu,jesuchā,iyahonwo jiàntsukerunado biàn lìna jī néngga lì yòngdekimasu
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
ios | ios |
EN Customise the retail experience with our ecosystem.
JA Merakiのエコシステムで、小売のエクスペリエンスをカスタマイズ。
Transliteração Merakinoekoshisutemude、 xiǎo màinoekusuperiensuwokasutamaizu.
EN Directly edit the code for content blocks. Customise the content blocks by changing HTML / CSS / Javascript.
JA コンテンツブロックのコードを直接編集できます。HTML / CSS / Javascriptを変更することで、コンテンツブロックをカスタマイズすることができます。
Transliteração kontentsuburokkunokōdowo zhí jiē biān jídekimasu。HTML / CSS / Javascriptwo biàn gèngsurukotode,kontentsuburokkuwokasutamaizusurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
EN Free design templates. Customise, download, and create products.
JA 無料のデザインテンプレート。カスタマイズして、ダウンロードし、製品を作りましょう。
Transliteração wú liàonodezaintenpurēto.kasutamaizushite,daunrōdoshi、 zhì pǐnwo zuòrimashou。
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
JA DKIMサイナーの秘密鍵を入力してください。詐欺師があなたの代わりにトークンに署名するために秘密鍵を使用する可能性があるので、秘密鍵は誰とも共有しないでください。
Transliteração DKIMsaināno mì mì jiànwo rù lìshitekudasai。zhà qī shīgaanatano dàiwarinitōkunni shǔ míngsurutameni mì mì jiànwo shǐ yòngsuru kě néng xìnggaarunode、 mì mì jiànha shuítomo gòng yǒushinaidekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
dkim | dkim |
EN To begin, you will need to create a Private or Shield Private Space. Once your Space is available, you can create an app in your Space.
JA まず、Private Space または Shield Private Space を作成する必要があります。Space が利用可能になったら、その Space にアプリを作成できます。
Transliteração mazu、Private Space mataha Shield Private Space wo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。Space ga lì yòng kě néngninattara、sono Space niapuriwo zuò chéngdekimasu。
EN Make sure your private data stays private.
JA 個人データが漏れないように保護しましょう。
Transliteração gè réndētaga lòurenaiyouni bǎo hùshimashou。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
JA パスワード、認証情報、ファイル、プライベートなデータを保管して管理するために、各従業員に対し暗号化された専用ボルトが割り当てられます。
Transliteração pasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnshite guǎn lǐsurutameni、 gè cóng yè yuánni duìshi àn hào huàsareta zhuān yòngborutoga gēri dāngteraremasu。
EN How to Create a Private Event and Invite Guests to Your Private Event
JA プライベートイベントの作成とゲストを招待する方法
Transliteração puraibētoibentono zuò chéngtogesutowo zhāo dàisuru fāng fǎ
EN PowerDMARC for Zimbra secures your email platforms, ensuring that private company communications stay private
JA PowerDMARC for Zimbraは、Eメールプラットフォームのセキュリティを確保し、企業のプライベートなコミュニケーションを確実に守ります。
Transliteração PowerDMARC for Zimbraha、Emērupurattofōmunosekyuritiwo què bǎoshi、 qǐ yènopuraibētonakomyunikēshonwo què shíni shǒurimasu。
EN Provisioning a Private or Shield Heroku Postgres add-on and a Private or Shield Apache Kafka on Heroku add-on on your new app
JA Private または Shield の Heroku Postgres アドオンと、Private または Shield の Apache Kafka on Heroku アドオンを新しいアプリにプロビジョニングする
Transliteração Private mataha Shield no Heroku Postgres adoonto、Private mataha Shield no Apache Kafka on Heroku adoonwo xīnshiiapurinipurobijoningusuru
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN Creating an Endpoint Service on your Apache Kafka on Heroku add-on running in a Private Space or a Shield Private Space
JA Private Space または Shield Private Space で実行されている Apache Kafka on Heroku アドオンでエンドポイントサービスを作成する
Transliteração Private Space mataha Shield Private Space de shí xíngsareteiru Apache Kafka on Heroku adoondeendopointosābisuwo zuò chéngsuru
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN You need to allocate network space on your private network for the Private Space.
JA お客様のプライベートネットワーク上で、Private Space 用にネットワーク空間を割り当てる必要があります。
Transliteração o kè yàngnopuraibētonettowāku shàngde、Private Space yòngninettowāku kōng jiānwo gēri dāngteru bì yàogaarimasu。
EN To use Private Space VPN connections, your private network and VPN hardware or software must conform to the following constraints:
JA Private Space VPN 接続を使用するには、プライベートネットワークと VPN ハードウェアまたはソフトウェアが次の制約に従う必要があります。
Transliteração Private Space VPN jiē xùwo shǐ yòngsuruniha,puraibētonettowākuto VPN hādou~eamatahasofutou~eaga cìno zhì yuēni cóngu bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN PowerDMARC for Zimbra secures your email platforms, ensuring that private company communications stay private
JA PowerDMARC for Zimbraは、Eメールプラットフォームのセキュリティを確保し、企業のプライベートなコミュニケーションを確実に守ります。
Transliteração PowerDMARC for Zimbraha、Emērupurattofōmunosekyuritiwo què bǎoshi、 qǐ yènopuraibētonakomyunikēshonwo què shíni shǒurimasu。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
JA パスワード、認証情報、ファイル、プライベートなデータを保管して管理するために、各従業員に対し暗号化された専用ボルトが割り当てられます。
Transliteração pasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnshite guǎn lǐsurutameni、 gè cóng yè yuánni duìshi àn hào huàsareta zhuān yòngborutoga gēri dāngteraremasu。
EN Now, our cloud-delivered ZTNA service, Zscaler Private Access (ZPA), can be extended to your data center or public cloud edge with ZPA Private Service Edge.
JA Zscalerのクラウド型ZTNAサービスであるZscaler Private Access (ZPA)は、ZPA Private Service Edgeを利用して、データ センターやパブリック クラウド エッジにまで拡張できます。
Transliteração Zscalernokuraudo xíngZTNAsābisudearuZscaler Private Access (ZPA)ha、ZPA Private Service Edgewo lì yòngshite,dēta sentāyapaburikku kuraudo ejjinimade kuò zhāngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
zscaler | zscaler |
access | access |
EN Now, our cloud-delivered ZTNA service, Zscaler Private Access (ZPA), can be extended to your data center or public cloud edge with ZPA Private Service Edge.
JA Zscalerのクラウド型ZTNAサービスであるZscaler Private Access (ZPA)は、ZPA Private Service Edgeを利用して、データ センターやパブリック クラウド エッジにまで拡張できます。
Transliteração Zscalernokuraudo xíngZTNAsābisudearuZscaler Private Access (ZPA)ha、ZPA Private Service Edgewo lì yòngshite,dēta sentāyapaburikku kuraudo ejjinimade kuò zhāngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
zscaler | zscaler |
access | access |
EN Move-in ready private workspace for teams of all sizes, with your choice of shared or private amenities.
JA あらゆるサイズのチームのために、共用または専用のアメニティを選べる、即入居可能な専用オフィスをご用意しています
Transliteração arayurusaizunochīmunotameni、 gòng yòngmataha zhuān yòngnoamenitiwo xuǎnberu、 jí rù jū kě néngna zhuān yòngofisuwogo yòng yìshiteimasu
EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)
JA VPC/VNet ピアリング、AWS PrivateLink、Azure Private Link、AWS Transit Gateway (専用クラスタ) 経由のプライベートネットワーキング
Transliteração VPC/VNet piaringu,AWS PrivateLink、Azure Private Link、AWS Transit Gateway (zhuān yòngkurasuta) jīng yóunopuraibētonettowākingu
inglês | japonês |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
Mostrando 50 de 50 traduções