EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…
Transliteração jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…
EN Comprehensive, high-quality and cloud-based audio and HD video calling with enterprise-grade PBX features, including local PSTN and options for international calling
JA ローカルPSTNや国際通話オプションを含む企業向けクラスのPBX機能を備えた、包括的で高品質なクラウドベースの音声およびHDビデオ通話
Transliteração rōkaruPSTNya guó jì tōng huàopushonwo hánmu qǐ yè xiàngkekurasunoPBX jī néngwo bèieta、 bāo kuò dede gāo pǐn zhìnakuraudobēsuno yīn shēngoyobiHDbideo tōng huà
| inglês | japonês |
|---|---|
| hd | hd |
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
JA Microsoftクラウドとの通話統合、またはMicrosoftに加えて他のクラウド通話プラットフォームとの音声の統合が可能に
Transliteração Microsoftkuraudotono tōng huà tǒng hé、matahaMicrosoftni jiāete tānokuraudo tōng huàpurattofōmutono yīn shēngno tǒng héga kě néngni
EN Cloud calling options: bring your own carrier (BYOC), Lumen PSTN and Zoom calling plans
JA クラウド通話オプション：貴社のキャリア（BYOC）、LumenのPSTN、Zoomの通話プランをお使いください
Transliteração kuraudo tōng huàopushon： guì shènokyaria（BYOC）、LumennoPSTN、Zoomno tōng huàpuranwoo shǐikudasai
EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
JA このプロセスはとてもシンプルです。実際には、お気に入りを選ぶのは難しくなりますが、それも記事のさらに先でお手伝いします。
Transliteração konopurosesuhatotemoshinpurudesu。shí jìniha、o qìni rùriwo xuǎnbunoha nánshikunarimasuga、soremo jì shìnosarani xiāndeo shǒu yúnishimasu。
EN It?s definitely not just your impression, and it looks like the mobile platforms have also learned from what?s been happening with the desktop platforms, which actually gives us hope that we can actually learn.
JA モバイルは向上しているのですね。
Transliteração mobairuha xiàng shàngshiteirunodesune。
EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”
JA 「iPadを実際に使いたいセカンドディスプレイにする初めてのアプリ"
Transliteração 「iPadwo shí jìni shǐitaisekandodisupureinisuru chūmetenoapuri"
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad
Transliteração 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad
EN It all started in a 2006 interview with Amazon CTO Werner Vogels:
JA すべては 2006 年、Amazon CTO の Werner Vogels 氏のインタビューから始まりました。
Transliteração subeteha 2006 nián、Amazon CTO no Werner Vogels shìnointabyūkara shǐmarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Part 1: Introduction to AI – With Grad Conn, CXMO and Pavitar Singh, CTO from Sprinklr
JA 第1回：AIの概要 – Grad Conn（Sprinklr社 CXMO）、Pavitar Singh（Sprinklr社 CTO）
Transliteração dì1huí：AIno gài yào – Grad Conn（Sprinklr shè CXMO）、Pavitar Singh（Sprinklr shè CTO）
EN Ian Wong, co-founder and CTO of Opendoor, discusses how Opendoor uses data and machine learning to streamline the process of buying and selling your home, disrupting an entire industry.
JA ビジネスインテリジェンス（BI）その他の分析機能を顧客、パートナー、サプライチェーンとどのように共有するかについての考え方を変えなければなりません。その理由がわかります。
Transliteração bijinesuinterijensu（BI）sono tāno fēn xī jī néngwo gù kè,pātonā,sapuraichēntodonoyouni gòng yǒusurukanitsuiteno kǎoe fāngwo biànenakerebanarimasen。sono lǐ yóugawakarimasu。
EN Hear from analytics and BI expert, Cindi Howson, as she walks through 3 key main trends and predictions for analytics & AI in 2021 along with Roland Anderson, CTO Data & Analytics at TP ICAP.
JA 検索主導型分析による高速な情報提供と使いやすさにより、顧客の満足度が3倍になる理由をお読みください。
Transliteração jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xīniyoru gāo sùna qíng bào tí gōngto shǐiyasusaniyori、 gù kèno mǎn zú dùga3bèininaru lǐ yóuwoo dúmikudasai。
EN Step 2 Add a Profoto Clic Gel CTO on your Profoto A1X to get a neutral color in the model?s face
JA ステップ 2 Profoto A1XにProfoto Clic CTOカラーフィルターを装着させ、モデルの顔の色合いをニュートラルにします
Transliteração suteppu 2 Profoto A1XniProfoto Clic CTOkarāfirutāwo zhuāng zhesase,moderuno yánno sè héiwonyūtorarunishimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Step 2Add the Profoto Clic Gel Full CTO on to the Profoto A1X to get a warm light in the background
JA ステップ 2Profoto A1XにProfoto Clic カラーフィルター フル CTOを装着し、背景に温かな光を加えます
Transliteração suteppu 2Profoto A1XniProfoto Clic karāfirutā furu CTOwo zhuāng zheshi、 bèi jǐngni wēnkana guāngwo jiāemasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
JA Tableau 最高技術責任者の Andrew Beers による新しい連載ブログをご覧ください。未来の可能性を探求する Beers が、将来的な視点からデータと分析のあらゆることについて語ります。
Transliteração Tableau zuì gāo jì shù zé rèn zhěno Andrew Beers niyoru xīnshii lián zàiburoguwogo lǎnkudasai。wèi láino kě néng xìngwo tàn qiúsuru Beers ga、 jiāng lái dena shì diǎnkaradētato fēn xīnoarayurukotonitsuite yǔrimasu。
EN In a recent webinar, Solace CTO Shawn McAllister did a deep dive into how PubSub+ Platform can directly impact your business and help you meet your own goals with rapid ROI.
JA 最近のウェビナーでは、Solace の CTO である Shawn McAllister が PubSub+ Platform がビジネスに及ぼす直接的な影響と迅速な ROI 向上で企業の目標達成に寄与する方法を詳細にご説明しました。
Transliteração zuì jìnnou~ebinādeha、Solace no CTO dearu Shawn McAllister ga PubSub+ Platform gabijinesuni jíbosu zhí jiē dena yǐng xiǎngto xùn sùna ROI xiàng shàngde qǐ yèno mù biāo dá chéngni jì yǔsuru fāng fǎwo xiáng xìnigo shuō míngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Get a deep-dive on Business Science from Tableau's CTO, Andrew Beers
JA Tableau CTO の Andrew Beers がビジネスサイエンスについて詳しくご紹介します。
Transliteração Tableau CTO no Andrew Beers gabijinesusaiensunitsuite xiángshikugo shào jièshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN CircleCI acquires Distiller. Jim Rose becomes CEO and Rob Zuber becomes CTO
JA Distiller を買収し、Jim Rose が CEO に、Rob Zuber が CTO に就任
Transliteração Distiller wo mǎi shōushi、Jim Rose ga CEO ni、Rob Zuber ga CTO ni jiù rèn
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Watch an interview of our CTO David Benhaim by AFCEA International as a part of their SIGNAL Executive Video Series
JA AFCEA International による SIGNAL Executive Video Series の 1 つとして収録された、当社 CTO である David Benhaim へのインタビューをご覧ください
Transliteração AFCEA International niyoru SIGNAL Executive Video Series no 1 tsutoshite shōu lùsareta、 dāng shè CTO dearu David Benhaim henointabyūwogo lǎnkudasai
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Ryan Graciano, CTO of Credit Karma, discusses the importance of data hygiene, explainable AI and why data literacy is something you have to continuously work at.
JA 分析の世界はかつてないほど速く変動しており、2020年も失速する兆候はありません。しかし、どのトレンドが誇大広告へとつながり、どのトレンドが消えてしまうのでしょうか？
Transliteração fēn xīno shì jièhakatsutenaihodo sùku biàn dòngshiteori、2020niánmo shī sùsuru zhào hòuhaarimasen。shikashi、donotorendoga kuā dà guǎng gàohetotsunagari、donotorendoga xiāoeteshimaunodeshouka？
EN Office of the CTO: Real-World Business Continuity Insights, Considerations and Recommendations - Registration - Citrix United Kingdom
JA Office of the CTO：現実の事業継続性に関する知見、留意点、および推奨事項 - 登録 - Citrix Japan
Transliteração Office of the CTO： xiàn shíno shì yè jì xù xìngni guānsuru zhī jiàn、 liú yì diǎn、oyobi tuī jiǎng shì xiàng - dēng lù - Citrix Japan
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Watch the on-demand webinar and hear directly from members of the Citrix Office of the CTO.
JA このオンデマンドのウェビナーを視聴すると、シトリックスのOffice of the CTOのメンバーから直接お話を聞くことができます。
Transliteração konoondemandonou~ebināwo shì tīngsuruto,shitorikkusunoOffice of the CTOnomenbākara zhí jiēo huàwo wénkukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Marc Wilkinson WW CTO Workplace & Mobility DXC Technology
JA Marc Wilkinson氏 WW CTOのワークスペースとモビリティ DXC Technology
Transliteração Marc Wilkinson shì WW CTOnowākusupēsutomobiriti DXC Technology
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Kalyan Kumar, CTO and Head of Ecosystems, HCL Technologies
JA Kalyan Kumar 氏、CTO 兼エコシステム部門長, HCL Technologies
Transliteração Kalyan Kumar shì、CTO jiānekoshisutemu bù mén zhǎng, HCL Technologies
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Check out VMware’s Office of the CTO Blog: Using Xilinx FPGA on VMware vSphere for High-throughput, Low-latency Machine Learning Inference.
JA VMware 公式の CTO ブログもご覧ください。 Using Xilinx FPGA on VMware vSphere for High-throughput, Low-latency Machine Learning Inference.
Transliteração VMware gōng shìno CTO burogumogo lǎnkudasai。 Using Xilinx FPGA on VMware vSphere for High-throughput, Low-latency Machine Learning Inference.
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
| fpga | fpga |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
EN Privately held, with same owners including CEO and CTO since 1998
JA CEO および CTO を含め 1998 年から同じ経営陣による株式非公開会社
Transliteração CEO oyobi CTO wo hánme 1998 niánkara tóngji jīng yíng zhènniyoru zhū shì fēi gōng kāi huì shè
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN CTO Devin Reimer explains why it's important to fail faster when developing a VR game.
JA 最高技術責任者 Devin Reimer が VR ゲームの開発において早く失敗することの重要性を解説します。
Transliteração zuì gāo jì shù zé rèn zhě Devin Reimer ga VR gēmuno kāi fānioite zǎoku shī bàisurukotono zhòng yào xìngwo jiě shuōshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN PBS Works CTO Bill Nitzberg gets excited about the all-new PBS Professional 2020.1 with new features including cloud bursting, forecasting and simulation, budgeting and accounting, and hierarchical scheduling.
JA Altair PBS Works は、ハイパフォーマンスコンピューティング（HPC）環境向けの業界をリードする包括的で安全なワークロード管理スイートです。
Transliteração Altair PBS Works ha,haipafōmansukonpyūtingu（HPC） huán jìng xiàngkeno yè jièworīdosuru bāo kuò dede ān quánnawākurōdo guǎn lǐsuītodesu。
EN Rich Brueckner from insideHPC interviews Altair CTO Sam Mahalingam and Chief Scientist Andrea Casotto at SC18 in Dallas. The trio discusses high-performance computing, product design and innovation, and the Altair PBS Works™ HPC software suite.
JA 業界をリードするHPC ワークロード管理およびジョブスケジューリングソフトウェア
Transliteração yè jièworīdosuruHPC wākurōdo guǎn lǐoyobijobusukejūringusofutou~ea
EN Published on September 24 2020 by Antoine Buhl - CTO
JA 24 9月 2020 に公開 by Antoine Buhl - CTO
Transliteração 24 9yuè 2020 ni gōng kāi by Antoine Buhl - CTO
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Former CTO In Motion Technologies (exit to NYSE listed Regal Beloit), 20 years engineering design experience. Multiple patent holder. Masters of Engineering, Young Australian of the Year Finalist 1997.
JA 元CTOIn Motion Technologies（NYSEに上場しているRegal Beloitへの出口）、20年のエンジニアリング設計経験。複数の特許権者。工学修士、ヤングオーストラリアンオブザイヤーファイナリスト1997。
Transliteração yuánCTOIn Motion Technologies（NYSEni shàng chǎngshiteiruRegal Beloitheno chū kǒu）、20niánnoenjiniaringu shè jì jīng yàn。fù shùno tè xǔ quán zhě。gōng xué xiū shì,yanguōsutorarian'obuzaiyāfainarisuto1997.
EN Ryan Graciano, CTO of Credit Karma, discusses the importance of data hygiene, explainable AI and why data literacy is something you have to continuously work at.
JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。
Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。
EN Kalyan Kumar, CTO and Head of Ecosystems, HCL Technologies
JA Kalyan Kumar 氏、CTO 兼エコシステム部門長, HCL Technologies
Transliteração Kalyan Kumar shì、CTO jiānekoshisutemu bù mén zhǎng, HCL Technologies
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Doug Moore, CTO & VP of Consumer Experience - ISCS
JA Doug Moore 氏、CTO & コンシューマエクスペリエンス副社長、ISCS
Transliteração Doug Moore shì、CTO & konshūmaekusuperiensu fù shè zhǎng、ISCS
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Martin Holste, CTO Cloud - FireEye
JA FireEye - クラウド担当 CTO、Martin Holste 氏
Transliteração FireEye - kuraudo dān dāng CTO、Martin Holste shì
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Most Innovative CTO of the Year
JA 年間で最も革新的な CTO（最高技術責任者）
Transliteração nián jiānde zuìmo gé xīn dena CTO （zuì gāo jì shù zé rèn zhě）
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Craig Lurey is the CTO and Co-Founder of Keeper Security, Inc. Craig leads Keeper Security’s software development and technology infrastructure.
JA Keeper Security Inc. の CTO 兼共同創業者である Craig Lurey（クレイグ・ローリー）は、Keeper Security のソフトウェア開発ならびにテクノロジーインフラストラクチャを牽引しています。
Transliteração Keeper Security Inc. no CTO jiān gòng tóng chuàng yè zhědearu Craig Lurey（kureigu・rōrī）ha、Keeper Security nosofutou~ea kāi fānarabinitekunorojīinfurasutorakuchawo qiān yǐnshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Morgan Stanley CTO Innovation Award
JA Morgan Stanley CTO イノベーションアワード
Transliteração Morgan Stanley CTO inobēshon'awādo
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN The CTO and his team sought greater visibility to ensure performance, and assist with a major VDI rollout.
JA CTOとそのチームは、パフォーマンスを確保し、VDIの大規模なロールアウトを支援するための高い可視性を求めていた。
Transliteração CTOtosonochīmuha,pafōmansuwo què bǎoshi、VDIno dà guī mónarōruautowo zhī yuánsurutameno gāoi kě shì xìngwo qiúmeteita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Having used ExtraHop at his last company, the CTO brought in ExtraHop again to remove blind spots and understand their environment better.
JA 以前の勤務先での経験から、CTOは今回もExtraHopを導入して盲点を取り除き、環境について理解を深めることにした。
Transliteração yǐ qiánno qín wù xiāndeno jīng yànkara、CTOha jīn huímoExtraHopwo dǎo rùshite máng diǎnwo qǔri chúki、 huán jìngnitsuite lǐ jiěwo shēnmerukotonishita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN CTO, Multinational Banking and Financial Services Corporation
JA 多国籍銀行・金融サービス企業CTO
Transliteração duō guó jí yín xíng・jīn róngsābisu qǐ yèCTO
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Digital Realty’s CTO, Chris Sharp, discusses these challenges, why IT architecture must change, and what that change should look like.
JA なぜITアーキテクチャを変えなければならないのか、そしてそれはどのような変化をもたらすのか。Digital RealtyのCTO、Chris Sharpが説明します。
Transliteração nazeITākitekuchawo biànenakerebanaranainoka、soshitesorehadonoyouna biàn huàwomotarasunoka。Digital RealtynoCTO、Chris Sharpga shuō míngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad
Transliteração 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad
EN It all started in a 2006 interview with Amazon CTO Werner Vogels:
JA すべては 2006 年、Amazon CTO の Werner Vogels 氏のインタビューから始まりました。
Transliteração subeteha 2006 nián、Amazon CTO no Werner Vogels shìnointabyūkara shǐmarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Stefana Muller | Senior Director, CTO Product and Program Office, Oscar
JA ステファナ・ミュラー| Oscar 社、CTO プロダクト＆プログラムオフィス担当シニアディレクター
Transliteração sutefana・myurā| Oscar shè、CTO purodakuto＆puroguramuofisu dān dāngshiniadirekutā
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Part 1: Introduction to AI – With Grad Conn, CXMO and Pavitar Singh, CTO from Sprinklr
JA 第1回：AIの概要 – Grad Conn（Sprinklr社 CXMO）、Pavitar Singh（Sprinklr社 CTO）
Transliteração dì1huí：AIno gài yào – Grad Conn（Sprinklr shè CXMO）、Pavitar Singh（Sprinklr shè CTO）
EN An executive team worked in Miro to uncover why the new CTO they hired is a poor fit for the company.
JA 経営陣は Miro を利用して、採用した新しい CTO がなぜ会社に合わないのかを調べます。
Transliteração jīng yíng zhènha Miro wo lì yòngshite、 cǎi yòngshita xīnshii CTO ganaze huì shèni héwanainokawo diàobemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Summary views curated for CTO and CISOs answer top questions about network and risk posture, with a single view across all Zscaler products.
JA CTOやCISO向けに作成されたサマリビューは、ネットワークやリスクの状況に関する代表的な質問に答え、すべてのゼットスケーラー製品を単一ビューで表示します。
Transliteração CTOyaCISO xiàngkeni zuò chéngsaretasamaribyūha,nettowākuyarisukuno zhuàng kuàngni guānsuru dài biǎo dena zhì wènni dáe、subetenozettosukērā zhì pǐnwo dān yībyūde biǎo shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Summary views curated for CTO and CISOs answer top questions about network and risk posture, with a single view across all Zscaler products.
JA CTOやCISO向けに作成されたサマリビューは、ネットワークやリスクの状況に関する代表的な質問に答え、すべてのゼットスケーラー製品を単一ビューで表示します。
Transliteração CTOyaCISO xiàngkeni zuò chéngsaretasamaribyūha,nettowākuyarisukuno zhuàng kuàngni guānsuru dài biǎo dena zhì wènni dáe、subetenozettosukērā zhì pǐnwo dān yībyūde biǎo shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cto | cto |
EN Pillars of Innovation: Ansys CTO Talks Digital Twins, Vertical Health Care, and More at IEEE
JA デジタルツインを使用した産業用オートメーションシステムの最適化
Transliteração dejitarutsuinwo shǐ yòngshita chǎn yè yòngōtomēshonshisutemuno zuì shì huà
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe