EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…
Transliteração jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…
EN Comprehensive, high-quality and cloud-based audio and HD video calling with enterprise-grade PBX features, including local PSTN and options for international calling
JA ローカルPSTNや国際通話オプションを含む企業向けクラスのPBX機能を備えた、包括的で高品質なクラウドベースの音声およびHDビデオ通話
Transliteração rōkaruPSTNya guó jì tōng huàopushonwo hánmu qǐ yè xiàngkekurasunoPBX jī néngwo bèieta、 bāo kuò dede gāo pǐn zhìnakuraudobēsuno yīn shēngoyobiHDbideo tōng huà
| inglês | japonês |
|---|---|
| hd | hd |
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
JA Microsoftクラウドとの通話統合、またはMicrosoftに加えて他のクラウド通話プラットフォームとの音声の統合が可能に
Transliteração Microsoftkuraudotono tōng huà tǒng hé、matahaMicrosoftni jiāete tānokuraudo tōng huàpurattofōmutono yīn shēngno tǒng héga kě néngni
EN Cloud calling options: bring your own carrier (BYOC), Lumen PSTN and Zoom calling plans
JA クラウド通話オプション：貴社のキャリア（BYOC）、LumenのPSTN、Zoomの通話プランをお使いください
Transliteração kuraudo tōng huàopushon： guì shènokyaria（BYOC）、LumennoPSTN、Zoomno tōng huàpuranwoo shǐikudasai
EN Web: Web dynos are dynos of the “web” process type that is defined in your Procfile. Only web dynos receive HTTP traffic from the routers.
JA Web: Web dyno は、Procfile で定義される、「Web」プロセスタイプの dyno です。ルーターから HTTP トラフィックを受信するのは Web dyno だけです。
Transliteração Web: Web dyno ha、Procfile de dìng yìsareru、「Web」purosesutaipuno dyno desu.rūtākara HTTP torafikkuwo shòu xìnsurunoha Web dyno dakedesu。
EN Calling mark() at various places in your application lets you work out how much time it took you hit that ‘mark’ in your web application.
JA アプリケーションのさまざまな場所で mark() を呼ぶことで、そのマークに当たるまでにどのくらい時間が経過したかを算出できます。
Transliteração apurikēshonnosamazamana chǎng suǒde mark() wo hūbukotode、sonomākuni dāngtarumadenidonokurai shí jiānga jīng guòshitakawo suàn chūdekimasu。
EN 1080P H.264 Video Calling Computer Camera Business Remote Online Teaching Web Cam Clip-on Camera With Mic For Laptop Notebook Monitor
JA ラップトップノートブックモニター用マイク付き1080P H.264ビデオ通話コンピュータカメラビジネスリモートオンラインティーチングウェブカムクリップオンカメラ
Transliteração rapputoppunōtobukkumonitā yòngmaiku fùki1080P H.264bideo tōng huàkonpyūtakamerabijinesurimōtoonraintīchinguu~ebukamukurippuonkamera
EN Calling mark() at various places in your application lets you work out how much time it took you hit that ‘mark’ in your web application.
JA アプリケーションのさまざまな場所で mark() を呼ぶことで、そのマークに当たるまでにどのくらい時間が経過したかを算出できます。
Transliteração apurikēshonnosamazamana chǎng suǒde mark() wo hūbukotode、sonomākuni dāngtarumadenidonokurai shí jiānga jīng guòshitakawo suàn chūdekimasu。
EN Direct to web capabilities eliminate the cost and performance issues associated with backhauling web traffic, plus having to deploy and maintain web security appliances
JA インターネットへのダイレクト通信機能により、Webトラフィックのバックホールや、Webセキュリティ・アプライアンスの導入と保守に伴うコストとパフォーマンスの問題を排除
Transliteração intānettohenodairekuto tōng xìn jī néngniyori、Webtorafikkunobakkuhōruya、Websekyuriti・apuraiansuno dǎo rùto bǎo shǒuni bànukosutotopafōmansuno wèn tíwo pái chú
EN These Terms of Use DO NOT apply to Web sites that you may access using links from the Web site. We do not monitor, review or control in any way and of these third party Web sites.
JA 本利用規約は、本WebサイトのリンクからアクセスしたWebサイトには適用されません。当社が第三者のWebサイトに関して監視、レビュー、管理を行うことは一切ありません。
Transliteração běn lì yòng guī yuēha、 běnWebsaitonorinkukaraakusesushitaWebsaitoniha shì yòngsaremasen。dāng shèga dì sān zhěnoWebsaitoni guānshite jiān shì,rebyū, guǎn lǐwo xíngukotoha yī qièarimasen。
EN Web Display Program Conversion System, Web Display Program Conversion Method, and Program to Convert Web Display Programs
JA ウェブ表示プログラム変換システム、ウェブ表示プログラム変換方法、及び、ウェブ表示プログラム変換用プログラム
Transliteração u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huànshisutemu,u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huàn fāng fǎ、 jíbi,u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huàn yòngpuroguramu
EN Web Display Information Selection Server, Web Display Information Selection System, and Web Display Information Selection Program
JA ウェブ表示情報選択サーバ、ウェブ表示情報選択システム及びウェブ表示情報選択プログラム
Transliteração u~ebu biǎo shì qíng bào xuǎn zésāba,u~ebu biǎo shì qíng bào xuǎn zéshisutemu jíbiu~ebu biǎo shì qíng bào xuǎn zépuroguramu
EN Access - Web: MS Outlook Web Access / Outlook Web App
JA アクセス（Web）: MS Outlook Web Access/Outlook Web App
Transliteração akusesu（Web）: MS Outlook Web Access/Outlook Web App
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
| ms | ms |
EN Direct to web capabilities eliminate the cost and performance issues associated with backhauling web traffic, plus having to deploy and maintain web security appliances
JA インターネットへのダイレクト通信機能により、Webトラフィックのバックホールや、Webセキュリティ・アプライアンスの導入と保守に伴うコストとパフォーマンスの問題を排除
Transliteração intānettohenodairekuto tōng xìn jī néngniyori、Webtorafikkunobakkuhōruya、Websekyuriti・apuraiansuno dǎo rùto bǎo shǒuni bànukosutotopafōmansuno wèn tíwo pái chú
EN Access - Web: MS Outlook Web Access / Outlook Web App
JA アクセス（Web）: MS Outlook Web Access/Outlook Web App
Transliteração akusesu（Web）: MS Outlook Web Access/Outlook Web App
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
| ms | ms |
EN Get 24/7 help by by completing our form or calling us directy.
JA 年中無休のサポートを受けるには、当社のフォームにご記入いただくか、直接当社にお問い合わせください。
Transliteração nián zhōng wú xiūnosapōtowo shòukeruniha、 dāng shènofōmunigo jì rùitadakuka、 zhí jiē dāng shènio wèni héwasekudasai。
EN North or Central America:Tel: +1 888 615 4500 Tel: +1 888 437 4636Tel: +1 314 447 8068 (if calling from outside the USA and Canada)
JA 北米・中米:電話: +1 888 615 4500 電話: +1 888 437 4636電話: +1 314 447 8068 （米国・カナダ以外からかける場合）
Transliteração běi mǐ・zhōng mǐ: diàn huà: +1 888 615 4500 diàn huà: +1 888 437 4636diàn huà: +1 314 447 8068 （mǐ guó・kanada yǐ wàikarakakeru chǎng hé）
EN Global calling and collaboration
EN Aggregate Database Queries by Calling Function
JA 関数からの呼び出しごとにまとめられたデータベースクエリー
Transliteração guān shùkarano hūbi chūshigotonimatomeraretadētabēsukuerī
EN Video calling, with Brave privacy at its core
JA ビデオ通話も、Brave流のプライバシーを。
Transliteração bideo tōng huàmo、Brave liúnopuraibashīwo。
EN Embed highly?reliable calling into any application.
JA あらゆるアプリケーションに信頼性の高い通話機能を埋め込み。
Transliteração arayuruapurikēshonni xìn lài xìngno gāoi tōng huà jī néngwo máime yūmi。
EN "If you have an ticket, Entry calling start at open time after 5min. If you want to get nice seat you should come venue just in time when the venue open time or 10min earlier."
JA "jazz好きな人じゃなくても、雰囲気と生のLiveで楽しめる店。料理もおいしいしデートとかにもお勧め"
Transliteração "jazz hǎokina rénjanakutemo、 fēn tōng qìto shēngnoLivede lèshimeru diàn。liào lǐmooishiishidētotokanimoo quànme"
EN Snowflake Data Share imports App Annie Intelligence directly into your data warehouse — ready to query, live and continuous, without calling APIs.
JA Snowflake Data Shareは、App Annieインテリジェンスをデータウェアハウスに直接インポートし、APIを呼び出すことなく、ライブで継続的にクエリを実行できます。
Transliteração Snowflake Data Shareha、App Annieinterijensuwodētau~eahausuni zhí jiēinpōtoshi、APIwo hūbi chūsukotonaku,raibude jì xù denikueriwo shí xíngdekimasu。
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
EN Lumen’s Black Lotus Labs detected a new remote access trojan we are calling ReverseRat.
JA LumenのBlack Lotus Labsは、ReverseRatと呼ばれる新しいリモートアクセス型トロイの木馬を検出しました。
Transliteração LumennoBlack Lotus Labsha、ReverseRatto hūbareru xīnshiirimōtoakusesu xíngtoroino mù mǎwo jiǎn chūshimashita。
EN You open up a WebSocket connection simply by calling the WebSocket constructor:
JA WebSocket 接続を開くには、単に WebSocket コンストラクタを呼び出します。
Transliteração WebSocket jiē xùwo kāikuniha、 dānni WebSocket konsutorakutawo hūbi chūshimasu。
EN Calling from anywhere thanks to automatic call logging and outcome tracking.
JA どこからでもコール：営業コールとその結果の記録を自動化でます。
Transliteração dokokarademokōru： yíng yèkōrutosono jié guǒno jì lùwo zì dòng huàdemasu。
EN Toll-free international calling for UpToDate End-User Support may be available. Check availability in your country in the table below.
JA UpToDateのエンドユーザーサポートは、通話料無料の国際電話でもご利用いただけます。お住まいの国でご利用いただけるかどうかを、以下の表でご確認ください。
Transliteração UpToDatenoendoyūzāsapōtoha、 tōng huà liào wú liàono guó jì diàn huàdemogo lì yòngitadakemasu。o zhùmaino guódego lì yòngitadakerukadoukawo、 yǐ xiàno biǎodego què rènkudasai。
EN Twilio SHAKEN/STIR | Commit to Trusted Calling
JA Twilio SHAKEN/STIR | 信頼できる通話のために
Transliteração Twilio SHAKEN/STIR | xìn làidekiru tōng huànotameni
EN The initial numbers are shuffled calling Fisher-Yates shuffle with client seed.
JA 最初の数字は、Fisher-Yatesシャッフル方によって、クライアントシードとシャッフルされます
Transliteração zuì chūno shù zìha、Fisher-Yatesshaffuru fāngniyotte,kuraiantoshīdotoshaffurusaremasu
EN It’s easy enough to get rid of any marks you’ve set up by calling 'clearMarks()'.
JA ‘clearMarks()’ の呼ぶことで、設定済のマークを削除することは簡単です。
Transliteração ‘clearMarks()’ no hūbukotode、 shè dìng jìnomākuwo xuē chúsurukotoha jiǎn dāndesu。
EN Chapter 3. Calling Other Programs
JA 第3章他のプログラムの呼び出し
Transliteração dì3zhāng tānopuroguramuno hūbi chūshi
EN - Security Advisory: Calling Home
JA - セキュリティー通知Calling Home
Transliteração - sekyuritī tōng zhīCalling Home
EN Cross application tracing relies on three HTTP headers in order to exchange information between the calling and called applications.
JA クロスアプリケーショントレーシングでは3つのHTTPヘッダーを使って、呼び出し元アプリケーションと呼び出し先アプリケーションの間で情報をやり取りします。
Transliteração kurosuapurikēshontorēshingudeha3tsunoHTTPheddāwo shǐtte、 hūbi chūshi yuánapurikēshonto hūbi chūshi xiānapurikēshonno jiānde qíng bàowoyari qǔrishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
| http | http |
EN The remaining header (X-NewRelic-App-Data) is inserted into the HTTP response if the called application belongs to the same New Relic account as the calling application.
JA 残りのヘッダ（X-NewRelic-App-Data）は、呼び出されたアプリケーションが呼び出し元アプリケーションと同一のNew Relicアカウントに属している場合、HTTPレスポンスに挿入されます。
Transliteração cánrinohedda（X-NewRelic-App-Data）ha、 hūbi chūsaretaapurikēshonga hūbi chūshi yuánapurikēshonto tóng yīnoNew Relicakauntoni shǔshiteiru chǎng hé、HTTPresuponsuni chā rùsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
| new | new |
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
JA 2. 箱は全部壊そうコンプリートを目指すのが好きな皆さん！箱はステージの道中だけでなく脇道などに隠されている場合もあります。くまなく探索して壊し残しの無いようにしましょう！
Transliteração 2. xiāngha quán bù huàisoukonpurītowo mù zhǐsunoga hǎokina jiēsan！ xiānghasutējino dào zhōngdakedenaku xié dàonadoni yǐnsareteiru chǎng hémoarimasu。kumanaku tàn suǒshite huàishi cánshino wúiyounishimashou！
EN · Level 200: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Battle Pass Tier Skip, Master Prestige Calling Card
JA · レベル200: 新たなプレステージ、エンブレム、プレステージキー、バトルパスティアスキップ、マスタープレステージのコーリングカード
Transliteração · reberu200: xīntanapuresutēji,enburemu,puresutējikī,batorupasutiasukippu,masutāpuresutējinokōringukādo
EN You can stop providing your personal information to third parties by visiting or calling the nearest EDION Group store.
JA お客様は、最寄りのエディオングループ店舗に訪問または電話にてご連絡いただくことにより、お客様ご自身の個人情報の第三者提供を停止することができます。
Transliteração o kè yàngha、 zuì jìrinoediongurūpu diàn pùni fǎng wènmataha diàn huànitego lián luòitadakukotoniyori、o kè yànggo zì shēnno gè rén qíng bàono dì sān zhě tí gōngwo tíng zhǐsurukotogadekimasu。
EN Route calls intelligently to different locations across the globe based on the area code of the person calling, with Smart Numbers dynamic geographic call routing.
JA スマートナンバーの動的な地理的ルーティングにより、通話者の市外局番に基づいて世界中の拠点に通話をインテリジェントにルーティングします。
Transliteração sumātonanbāno dòng dena de lǐ derūtinguniyori、 tōng huà zhěno shì wài jú fānni jīdzuite shì jiè zhōngno jù diǎnni tōng huàwointerijentonirūtingushimasu。
EN Ether bulls have been calling for $5,000 ETH for years, and now derivatives data suggests that the price is finally realistic.
JA 仮想通貨トレーダーのnoshitcoinsによると、オンチェーン指標とデリバティブデータから、ビットコイン価格は底を打っていない可能性が指摘されている。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huòtorēdānonoshitcoinsniyoruto,onchēn zhǐ biāotoderibatibudētakara,bittokoin sì géha dǐwo dǎtteinai kě néng xìngga zhǐ zhāisareteiru。
EN associate, business, call, calling, cellphone, communication, connection, contact, conversation, dial Public Domain
JA androidスマートフォン, 表示, 黄色, ラップ, minidress screengrab, 人, ホールディング, ブラック, スマートフォン, ノースリーブ Public Domain
Transliteração androidsumātofon, biǎo shì, huáng sè, rappu, minidress screengrab, rén, hōrudingu, burakku, sumātofon, nōsurību Public Domain
EN Whether you're calling the shots or not, you wanna stay in contact with your squad - no matter what goes down.
JA あなたが指揮を執っていようがいまいが、何が起きても自分の分隊とは常に連絡を取っていたいものです。
Transliteração anataga zhǐ huīwo zhítteiyougaimaiga、 héga qǐkitemo zì fēnno fēn duìtoha chángni lián luòwo qǔtteitaimonodesu。
EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.
JA 2020年SonicWallサイバー脅威レポートの上期、限定アップデートをダウンロードください。新しい常識でビジネスを軌道に乗せるためのサイバー脅威インテリジェンスを皆様に提供します。
Transliteração 2020niánSonicWallsaibā xié wēirepōtono shàng qī、 xiàn dìngappudētowodaunrōdokudasai。xīnshii cháng shídebijinesuwo guǐ dàoni chéngserutamenosaibā xié wēiinterijensuwo jiē yàngni tí gōngshimasu。
EN Animation: Fixed crash when calling Animator.Update(0) in an AnimationEvent. (783821)
JA Animation: AnimationEvent で Animator.Update(0) を呼び出すときに発生するクラッシュを修正(783821)
Transliteração Animation: AnimationEvent de Animator.Update(0) wo hūbi chūsutokini fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (783821)
EN Editor: Fixed the asset importer error when calling Refresh() during an assembly import. (730559)
JA Editor: アセンブリインポートの間に Refresh() を呼び出すときの、アセットインポーターエラーを修正(730559)
Transliteração Editor: asenburiinpōtono jiānni Refresh() wo hūbi chūsutokino,asettoinpōtāerāwo xiū zhèng (730559)
EN Graphics: Fixed material index not being used when calling Graphics.DrawMeshNow with rotation. (765378)
JA Graphics: Graphics.DrawMeshNow を rotation とともに呼び出すときに、マテリアルインデックスが使用されない問題を修正 (765378)
Transliteração Graphics: Graphics.DrawMeshNow wo rotation totomoni hūbi chūsutokini,materiaruindekkusuga shǐ yòngsarenai wèn tíwo xiū zhèng (765378)
EN Editor/Scenes: Prevent calling some Editor mode only APIs on EditorSceneManager from play mode, including EditorSceneManager.OpenScene, EditorSceneManager.SaveScene etc.
JA Editor/Scenes: EditorSceneManager 上で エディターモードのみ可能な API (EditorSceneManager.OpenScene, EditorSceneManager.SaveScene など) をプレイモードから呼び出す問題を修正しました
Transliteração Editor/Scenes: EditorSceneManager shàngde editāmōdonomi kě néngna API (EditorSceneManager.OpenScene, EditorSceneManager.SaveScene nado) wopureimōdokara hūbi chūsu wèn tíwo xiū zhèngshimashita
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN Editor/Scenes: Prevent calling some play mode only APIs on SceneManager from Editor mode, including SceneManager.LoadLevel, SceneManager.LoadLevelAsync etc.
JA Editor/Scenes: SceneManager 上で プレイモードのみ可能なAPI (SceneManager.LoadLevel, SceneManager.LoadLevelAsync など) をエディターモードから呼び出す問題を修正しました。
Transliteração Editor/Scenes: SceneManager shàngde pureimōdonomi kě néngnaAPI (SceneManager.LoadLevel, SceneManager.LoadLevelAsync nado) woeditāmōdokara hūbi chūsu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
EN IL2CPP: Removed an unnecessary Box used to null check before calling a virtual method.
JA IL2CPP: virtual メソッドを呼び出す前に、null チェックに使用する不要な Box を削除するように修正
Transliteração IL2CPP: virtual mesoddowo hūbi chūsu qiánni、null chekkuni shǐ yòngsuru bù yàona Box wo xuē chúsuruyouni xiū zhèng
EN Windows Store: Fixed a build failure (rrw failure) when calling methods with System.Numerics.Matrix4x4 as parameter. (754533)
JA Windows Store: パラメーターとして System.Numerics.Matrix4x4 をメソッドといっしょに呼び出すとき、ビルドの失敗 (rrw 障害) が発生する問題を修正(754533)
Transliteração Windows Store: paramētātoshite System.Numerics.Matrix4x4 womesoddotoisshoni hūbi chūsutoki,birudono shī bài (rrw zhàng hài) ga fā shēngsuru wèn tíwo xiū zhèng (754533)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe