EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
Traduzir "communicate publicly" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communicate publicly" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de communicate publicly
inglês
japonês
JA プロファイルの写真は、公開ページに表示するチェック ボックスをオンにしない限り、公開されません 。
Transliteração purofairuno xiě zhēnha、 gōng kāipējini biǎo shìsuruchekku bokkusuwoonnishinai xiànri、 gōng kāisaremasen 。
EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.
JA 公開されている情報公開されているお客様に関する情報を収集する場合があります。
Transliteração gōng kāisareteiru qíng bào gōng kāisareteiruo kè yàngni guānsuru qíng bàowo shōu jísuru chǎng hégaarimasu。
EN (1) information that is already publicly known at the time of disclosure or becomes publicly known after disclosure due to a reason not attributable to the User who received the information;
JA （１） 開示を受けた時点で既に公知の情報、または開示後情報を受領した会員の責めに帰すべからざる事由により公知となった情報
Transliteração （１） kāi shìwo shòuketa shí diǎnde jìni gōng zhīno qíng bào、mataha kāi shì hòu qíng bàowo shòu lǐngshita huì yuánno zémeni guīsubekarazaru shì yóuniyori gōng zhītonatta qíng bào
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
JA インシデント発生中のユーザーや顧客とのやりとりが公開されます。
Transliteração inshidento fā shēng zhōngnoyūzāya gù kètonoyaritoriga gōng kāisaremasu。
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
JA インシデント発生中のユーザーや顧客とのやりとりが公開されます。
Transliteração inshidento fā shēng zhōngnoyūzāya gù kètonoyaritoriga gōng kāisaremasu。
EN It looks like you’re using the GrabberSender Max for Live device to communicate between TouchDesigner and Ableton Live via OSC. Can you explain why you are using this method to communicate between the two programs?
JA Max for LiveデバイスのGrabberSenderを使って、TouchDesignerとAbleton Live間のデータのやり取りをOSCでやっているそうですが、 そうしている理由を教えてください。
Transliteração Max for LivedebaisunoGrabberSenderwo shǐtte、TouchDesignertoAbleton Live jiānnodētanoyari qǔriwoOSCdeyatteirusoudesuga、 soushiteiru lǐ yóuwo jiàoetekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| between | と |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
JA 公開されているPublishing Ethics Resource Kit (PERK)
Transliteração gōng kāisareteiruPublishing Ethics Resource Kit (PERK)
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
JA 当社のロゴやデータは、Word、PDF、PowerPoint などのレポートやケーススタディでご自由にお使いいただけます。
Transliteração dāng shènorogoyadētaha、Word、PDF、PowerPoint nadonorepōtoyakēsusutadidego zì yóunio shǐiitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.
JA エフセキュアが提唱するモデルでは、一般に公開されているデータと独自のデータベースを組み合わせてリスクの発生確率を算出しています。
Transliteração efusekyuaga tí chàngsurumoderudeha、 yī bānni gōng kāisareteirudētato dú zìnodētabēsuwo zǔmi héwaseterisukuno fā shēng què lǜwo suàn chūshiteimasu。
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
JA 当社は Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) への回答を定期的に更新し、公開しています。
Transliteração dāng shèha Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) heno huí dáwo dìng qī deni gèng xīnshi、 gōng kāishiteimasu。
EN 3. Publicly Available Data / Data from Third Parties
JA 3. 一般に入手可能なデータ/第三者から取得したデータ
Transliteração 3. yī bānni rù shǒu kě néngnadēta/dì sān zhěkara qǔ déshitadēta
EN Automatically enrich your contacts' profiles using publicly available information
JA 公開されている情報を活用し、自動的に連絡先プロフィールを充実させることができます
Transliteração gōng kāisareteiru qíng bàowo huó yòngshi、 zì dòng deni lián luò xiānpurofīruwo chōng shísaserukotogadekimasu
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
JA Tableau Public は、データビジュアライゼーションを探索、作成および共有するための無料のプラットフォームです。無限の可能性を持つデータからインスピレーションを得ましょう。
Transliteração Tableau Public ha,dētabijuaraizēshonwo tàn suǒ、 zuò chéngoyobi gòng yǒusurutameno wú liàonopurattofōmudesu。wú xiànno kě néng xìngwo chítsudētakarainsupirēshonwo démashou。
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
JA 一般に公開されているデータを使用して、地域別に処方医師にまで絞り込んで健康問題を検討し、処方と入院に関する重要な相関性を見出すこともできます。
Transliteração yī bānni gōng kāisareteirudētawo shǐ yòngshite、 de yù biéni chǔ fāng yī shīnimade jiǎori yūnde jiàn kāng wèn tíwo jiǎn tǎoshi、 chǔ fāngto rù yuànni guānsuru zhòng yàona xiāng guān xìngwo jiàn chūsukotomodekimasu。
EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.
JA Forwarding行でhttps://abcd1234.ngrok.ioように、公開されているngrokエンドポイントのアドレスを確認できhttps://abcd1234.ngrok.io 。
Transliteração Forwarding xíngdehttps://abcd1234.ngrok.ioyouni、 gōng kāisareteirungrokendopointonoadoresuwo què rèndekihttps://abcd1234.ngrok.io 。
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
EN Redirect customers to a thank you page, show a custom message, display results publicly, or hide the form.
JA 顧客へのお礼ページにリダイレクト、カスタムメッセージの表示、結果を公開する、またフォームを非表示にすることができます。
Transliteração gù kèhenoo lǐpējiniridairekuto,kasutamumessējino biǎo shì、 jié guǒwo gōng kāisuru、matafōmuwo fēi biǎo shìnisurukotogadekimasu。
EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;
JA c. 複製、配布、修正、派生物の作成、公開。
Transliteração c. fù zhì、 pèi bù、 xiū zhèng、 pài shēng wùno zuò chéng、 gōng kāi。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN In addition, in order to provide the best service, we may collect personal information based on publicly available personal information (phonebook, etc.).
JA また、最高のサービスをお届けするために、一般に公表されている個人情報（電話帳等）により収集させていただく場合があります。
Transliteração mata、 zuì gāonosābisuwoo jièkesurutameni、 yī bānni gōng biǎosareteiru gè rén qíng bào （diàn huà zhàng děng）niyori shōu jísaseteitadaku chǎng hégaarimasu。
EN Personal information provided by third parties or publicly available sources:
JA サードパーティや公開されているソースから提供される個人情報には、以下があります。
Transliteração sādopātiya gōng kāisareteirusōsukara tí gōngsareru gè rén qíng bàoniha、 yǐ xiàgaarimasu。
EN Social Media. We may collect contact information you provide to third party social media services and make publicly available (such as LinkedIn).
JA ソーシャルメディア： 弊社では、お客様からサードパーティのソーシャルメディアサービスに提供された連絡先情報を収集し、公開する場合があります（LinkedIn など）。
Transliteração sōsharumedia： bì shèdeha、o kè yàngkarasādopātinosōsharumediasābisuni tí gōngsareta lián luò xiān qíng bàowo shōu jíshi、 gōng kāisuru chǎng hégaarimasu（LinkedIn nado）。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Your name, title, organization and “about me” information are publicly displayed in the community forums and user groups.
JA お名前、役職、組織、個人情報はコミュニティフォーラムおよびユーザーグループに公開されます。
Transliteração o míng qián、 yì zhí、 zǔ zhī、 gè rén qíng bàohakomyunitifōramuoyobiyūzāgurūpuni gōng kāisaremasu。
EN Atlassian provides the following recommended resource how to secure Jira, even when it’s publicly exposed to the Internet:
JA Atlassian は、Jira がインターネットに公開されている場合でも、これを保護する方法について以下の資料を推奨しています。
Transliteração Atlassian ha、Jira gaintānettoni gōng kāisareteiru chǎng hédemo、korewo bǎo hùsuru fāng fǎnitsuite yǐ xiàno zī liàowo tuī jiǎngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Details into PLA operational infrastructure that has employed both bespoke and publicly available malware families commonly used by Chinese cyber espionage groups.
JA オーダーメイドのマルウェアと一般に公開されているマルウェアを併用する同グループの作戦インフラ
Transliteração ōdāmeidonomaruu~eato yī bānni gōng kāisareteirumaruu~eawo bìng yòngsuru tónggurūpuno zuò zhàninfura
EN Publicly available documentation to help you plan, configure and install Actifio products.
JA Actifio製品の計画、構成、およびインストールに役立つ、公開されているドキュメント。
Transliteração Actifio zhì pǐnno jì huà、 gòu chéng、oyobiinsutōruni yì lìtsu、 gōng kāisareteirudokyumento.
EN Crypto finserv firm Bakkt to soon trade publicly on New York Stock Exchange
JA オーストラリアの仮想通貨ポートフォリオは、258％成長
Transliteração ōsutorariano fǎn xiǎng tōng huòpōtoforioha、258％chéng zhǎng
EN It is unusual for an organization such as a Premier League football club to publicly announce a partnership with a relatively unknown company in the crypto space and then quickly back out without explanation.
JA 仮想通貨・ブロックチェーン技術の存在感が高まるに伴い、米国の政治家の間でもこのトピックへの関心が高まっている。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò・burokkuchēn jì shùno cún zài gǎnga gāomaruni bàni、 mǐ guóno zhèng zhì jiāno jiāndemokonotopikkuheno guān xīnga gāomatteiru。
EN Files are Never Publicly Accessible
JA 本人以外はファイルにアクセス不能
Transliteração běn rén yǐ wàihafairuniakusesu bù néng
EN In 2004, Cognex was invited to open trading at Nasdaq in celebration of its 15th year as a publicly-traded company.
JA 2004年、コグネックスは株式公開会社として15周年を迎え、 ナスダックのオープニングベルに招待されました。
Transliteração 2004nián,kogunekkusuha zhū shì gōng kāi huì shètoshite15zhōu niánwo yínge, nasudakkunoōpuninguberuni zhāo dàisaremashita。
EN Cognex is publicly traded on the Nasdaq stock market under the symbol CGNX.
JA 製品並びにコグネックスに関するお問い合わせはこちら。
Transliteração zhì pǐn bìngbinikogunekkusuni guānsuruo wèni héwasehakochira。
EN Verify the ELB publicly available DNS endpoint with curl:
JA curl を使用して、ELB で公開されている DNS エンドポイントを確認します。
Transliteração curl wo shǐ yòngshite、ELB de gōng kāisareteiru DNS endopointowo què rènshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
EN The robust enforcement of the FCPA requires both privately and publicly held companies operating abroad to identify, evaluate, and address corruption risks.
JA 海外展開している公私いずれの企業でも、連邦海外腐敗行為防止法（FCPA）の規制を徹底するにはその企業の汚職・腐敗リスクの特定、評価そして対処が必要となります。
Transliteração hǎi wài zhǎn kāishiteiru gōng sīizureno qǐ yèdemo、 lián bāng hǎi wài fǔ bài xíng wèi fáng zhǐ fǎ （FCPA）no guī zhìwo chè dǐsurunihasono qǐ yèno wū zhí・fǔ bàirisukuno tè dìng、 píng sìsoshite duì chǔga bì yàotonarimasu。
EN Once you go live, the event will be listed publicly on Doorkeeper and will get recommended to Doorkeeper users who we think might be interested.
JA 公開されたイベントはDoorkeeperのイベントリストに掲載されたり、そのイベントに関心のありそうなDoorkeeperユーザーにおすすめイベントとして案内されます。
Transliteração gōng kāisaretaibentohaDoorkeepernoibentorisutoni jiē zàisaretari、sonoibentoni guān xīnnoarisounaDoorkeeperyūzāniosusumeibentotoshite àn nèisaremasu。
EN Attendees can now choose whether to be publicly listed
JA 参加者が公開参加者リストへの掲載可否を選択できるようになりました
Transliteração cān jiā zhěga gōng kāi cān jiā zhěrisutoheno jiē zài kě fǒuwo xuǎn zédekiruyouninarimashita
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
JA 当社のロゴやデータは、Word、PDF、PowerPoint などのレポートやケーススタディでご自由にお使いいただけます。
Transliteração dāng shènorogoyadētaha、Word、PDF、PowerPoint nadonorepōtoyakēsusutadidego zì yóunio shǐiitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN If found to be in non-compliance, organisations will be required to publicly disclose breaches and face potential class-action lawsuits.
JA コンプライアンス違反が見つかった場合、組織は侵害の発生を公開する必要があり、集団訴訟に直面する可能性があります。
Transliteração konpuraiansu wéi fǎnga jiàntsukatta chǎng hé、 zǔ zhīha qīn hàino fā shēngwo gōng kāisuru bì yàogaari、 jí tuán sù sòngni zhí miànsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Now we can use a settings.xml from a publicly available source such as the Torquebox Application Server code-base. Set the config variable like this:
JA ここで、Torquebox Application Server コードベースなどの一般に入手可能なソースの settings.xml を使用できます。環境設定を次のように設定します。
Transliteração kokode、Torquebox Application Server kōdobēsunadono yī bānni rù shǒu kě néngnasōsuno settings.xml wo shǐ yòngdekimasu。huán jìng shè dìngwo cìnoyouni shè dìngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Or from a publicly accessible URL:
JA 公開 URL から復元することもできます。
Transliteração gōng kāi URL kara fù yuánsurukotomodekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN Use your publicly-facing URL to ensure the uptime check catches DNS or CDN issues
JA 公開されている URL を使用して、稼働時間検査で DNS や CDN の問題が見つかるようにします
Transliteração gōng kāisareteiru URL wo shǐ yòngshite、 jià dòng shí jiān jiǎn zhāde DNS ya CDN no wèn tíga jiàntsukaruyounishimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
| dns | dns |
| cdn | cdn |
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
JA 一般に公開されているデータを使用して、地域別に処方医師にまで絞り込んで健康問題を検討し、処方と入院に関する重要な相関性を見出すこともできます。
Transliteração yī bānni gōng kāisareteirudētawo shǐ yòngshite、 de yù biéni chǔ fāng yī shīnimade jiǎori yūnde jiàn kāng wèn tíwo jiǎn tǎoshi、 chǔ fāngto rù yuànni guānsuru zhòng yàona xiāng guān xìngwo jiàn chūsukotomodekimasu。
EN In addition, in order to provide the best service, we may collect personal information based on publicly available personal information (phonebook, etc.).
JA また、最高のサービスをお届けするために、一般に公表されている個人情報（電話帳等）により収集させていただく場合があります。
Transliteração mata、 zuì gāonosābisuwoo jièkesurutameni、 yī bānni gōng biǎosareteiru gè rén qíng bào （diàn huà zhàng děng）niyori shōu jísaseteitadaku chǎng hégaarimasu。
EN A great thing about design systems that many companies host online publicly is that other people can also learn from them and even use them as examples for their own atomic design.
JA 多くの企業がオンラインで公開しているデザインシステムの優れた点は、他の人々もそこから学び、さらには自分のアトミックデザインの例として使用することができることです。
Transliteração duōkuno qǐ yègaonrainde gōng kāishiteirudezainshisutemuno yōureta diǎnha、 tāno rén 々mosokokara xuébi、saraniha zì fēnnoatomikkudezainno lìtoshite shǐ yòngsurukotogadekirukotodesu。
EN Files are Never Publicly Accessible
JA 本人以外はファイルにアクセス不能
Transliteração běn rén yǐ wàihafairuniakusesu bù néng
EN In 2004, Cognex was invited to open trading at Nasdaq in celebration of its 15th year as a publicly-traded company.
JA 2004年、コグネックスは株式公開会社として15周年を迎え、 ナスダックのオープニングベルに招待されました。
Transliteração 2004nián,kogunekkusuha zhū shì gōng kāi huì shètoshite15zhōu niánwo yínge, nasudakkunoōpuninguberuni zhāo dàisaremashita。
EN Cognex is publicly traded on the Nasdaq stock market under the symbol CGNX.
JA 製品並びにコグネックスに関するお問い合わせはこちら。
Transliteração zhì pǐn bìngbinikogunekkusuni guānsuruo wèni héwasehakochira。
EN Stock market indices represent the value of a group of underlying publicly-traded companies. A stock market index tracks a collection of stocks to gauge a market’s overall performance.
JA 株価指数は対象となる特定の上場企業群の価値を表しています。また、特定群の株価を把握することでマーケット全体のパフォーマンスを認識することにも活用されます。
Transliteração zhū sì zhǐ shùha duì xiàngtonaru tè dìngno shàng chǎng qǐ yè qúnno sì zhíwo biǎoshiteimasu。mata、 tè dìng qúnno zhū sìwo bǎ wòsurukotodemāketto quán tǐnopafōmansuwo rèn shísurukotonimo huó yòngsaremasu。
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
JA 当社は Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) への回答を定期的に更新し、公開しています。
Transliteração dāng shèha Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) heno huí dáwo dìng qī deni gèng xīnshi、 gōng kāishiteimasu。
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
JA サイトマップを提出する際には、サイトの公開されているページURLと画像のメタデータを提供します。Squarespaceでは、自動的に生成されたサイトマップが作成されます。 此処).
Transliteração saitomappuwo tí chūsuru jìniha,saitono gōng kāisareteirupējiURLto huà xiàngnometadētawo tí gōngshimasu。Squarespacedeha、 zì dòng deni shēng chéngsaretasaitomappuga zuò chéngsaremasu。 cǐ chǔ).
| inglês | japonês |
|---|---|
| urls | url |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
JA 当社のロゴやデータは、Word、PDF、PowerPoint などのレポートやケーススタディでご自由にお使いいただけます。
Transliteração dāng shènorogoyadētaha、Word、PDF、PowerPoint nadonorepōtoyakēsusutadidego zì yóunio shǐiitadakemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
communicate publicly publicly available data publicly data publicly publicly available it’s publicly exposed publicly disclose available publicly publicly accessible publicly traded stock publicly traded data in publicly combination of publicly becomes publicly known cognex is publicly publicly displayed unless publicly available malware host online publicly a publicly traded publicly exposed ngrok publicly available sources maintain publicly available publicly accessible areas already publicly known stop offering publicly companies traded publicly share information publicly publicly announce a betas publicly completed a publicly became a publicly photo on publicly become publicly available display results publicly publicly available page publicly available source communicate updates communicate communicate directly communicate even easily communicate real time status communicate faster communicate easily communicate effectively effortlessly communicate communicate securely communicate availability communicate progress communicate online better communicate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe