Traduzir "commitment to notify" para japonês

JA お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

Transliteração o kè yàngtoyūzāni guān liánsurudēta qīn hàiwo guī zhì dāng jútoo kè yàngni tōng zhīsurukomittomento

• お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

JA お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

Transliteração o kè yàngtoyūzāni guān liánsurudēta qīn hàiwo guī zhì dāng jútoo kè yàngni tōng zhīsurukomittomento

• お客様とユーザーに関連するデータ侵害を規制当局とお客様に通知するコミットメント

JA 複数のドメイン転送を開始する予定がある場合は、請求が不正であるとフラグを立てないように、金融機関に通知する。

Transliteração fù shùnodomein zhuǎn sòngwo kāi shǐsuru yǔ dìnggaaru chǎng héha、 qǐng qiúga bù zhèngdearutofuraguwo lìtenaiyouni、 jīn róng jī guānni tōng zhīsuru。

JA 強力なインシデントアラートと待機スケジュールにより、適切な人に、適切なタイミングで通知できます。

Transliteração qiáng lìnainshidentoarātoto dài jīsukejūruniyori、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tōng zhīdekimasu。

JA 強力なインシデントアラートとオンコールスケジュールにより、適切な人に、適切なタイミングで通知できます。

Transliteração qiáng lìnainshidentoarātotoonkōrusukejūruniyori、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tōng zhīdekimasu。

JA アラートを統合し、適切な人に適切なタイミングで通知

Transliteração arātowo tǒng héshi、 shì qièna rénni shì qiènataimingude tōng zhī

JA TMCHを活用することにより、第三者が特定の貴社ブランドや商標名に関連するドメイン名を登録しようとした時に通知が送信されるようにします。

Transliteração TMCHwo huó yòngsurukotoniyori、 dì sān zhěga tè dìngno guì shèburandoya shāng biāo míngni guān liánsurudomein míngwo dēng lùshiyoutoshita shíni tōng zhīga sòng xìnsareruyounishimasu。

JA ライドシェアや注文配達など、オンデマンドサービスの通知を、顧客にリアルタイム送信します。

Transliteração raidosheaya zhù wén pèi dánado,ondemandosābisuno tōng zhīwo、 gù kèniriarutaimu sòng xìnshimasu。

JA 顧客にアカウントの変更を通知

Transliteração gù kèniakauntono biàn gèngwo tōng zhī

• 顧客にアカウントの変更を通知

JA 新規リード獲得の通知機能も、Twilio Programmable Messagingなら実装可能です。

Transliteração xīn guīrīdo huò déno tōng zhī jī néngmo、Twilio Programmable Messagingnara shí zhuāng kě néngdesu。

• Programmable

JA Twilio Notify、SMS・音声向けTwilio APIのカスタマイズにより、アカウント変更に関するリアルタイム通知を実装することができます。

Transliteração Twilio Notify、SMS・yīn shēng xiàngkeTwilio APInokasutamaizuniyori,akaunto biàn gèngni guānsururiarutaimu tōng zhīwo shí zhuāngsurukotogadekimasu。

• Twilio

JA TwilioアカウントのSIDをご提供いただいた場合、毎月28日前後の一括処理の一環としてクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。

Transliteração TwilioakauntonoSIDwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 měi yuè28rì qián hòuno yī kuò chǔ lǐno yī huántoshitekurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。

JA Twilio SendGridのユーザー名をご提供いただいた場合、通常は5営業日以内にクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。

Transliteração Twilio SendGridnoyūzā míngwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 tōng chángha5yíng yè rì yǐ nèinikurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。

• Twilio

JA いかなる変更もこのサイトで公開され、必要に応じて電子メールおよび/または当社製品でお知らせします。

Transliteração ikanaru biàn gèngmokonosaitode gōng kāisare、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruoyobi/mataha dāng shè zhì pǐndeo zhīraseshimasu。

JA 通知 自分のルールや記録にアクションがあったら通知。

Transliteração tōng zhī zì fēnnorūruya jì lùniakushongaattara tōng zhī。

• 通知

JA 「通知する」をクリックすると、個人情報保護方針に同意したことになります。

Transliteração 「tōng zhīsuru」wokurikkusuruto、 gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 誰かが動画を購入するとすぐにお知らせいたします。手数料を除く90%のお金が月末にPayPalを通してあなたに支払われます。

Transliteração shuíkaga dòng huàwo gòu rùsurutosugunio zhīraseitashimasu。shǒu shù liàowo chúku90%noo jīnga yuè mòniPayPalwo tōngshiteanatani zhī fǎnwaremasu。

JA バグ修正がリリースされたときに、すべての課題をクローズして顧客に通知する。

Transliteração bagu xiū zhènggarirīsusaretatokini、subeteno kè tíwokurōzushite gù kèni tōng zhīsuru。

JA Opsgenie においてインシデントを重大なインシデントにエスカレートする機能 (迅速に関係者が集まりインシデントを解決するために、アラートを送信して適切なチームに通知します)

Transliteração Opsgenie nioiteinshidentowo zhòng dànainshidentoniesukarētosuru jī néng (xùn sùni guān xì zhěga jímariinshidentowo jiě juésurutameni,arātowo sòng xìnshite shì qiènachīmuni tōng zhīshimasu)

• Opsgenie においてインシデントを重大なインシデントにエスカレートする機能

JA CloudWatch SNS アラームと同期して、適切な人に通知します。

Transliteração CloudWatch SNS arāmuto tóng qīshite、 shì qièna rénni tōng zhīshimasu。

• CloudWatch SNS

JA Opsgenie のアラートとインシデントをリアルタイムにチームに通知します。

Transliteração Opsgenie noarātotoinshidentoworiarutaimunichīmuni tōng zhīshimasu。

• Opsgenie

JA ケースライフサイクル中に、自動化されたEメールを生成して送信すると、顧客やユーザーにケースへの変更を通知できます。

Transliteração kēsuraifusaikuru zhōngni、 zì dòng huàsaretaEmēruwo shēng chéngshite sòng xìnsuruto、 gù kèyayūzānikēsuheno biàn gèngwo tōng zhīdekimasu。

JA Smartsheet と Slack の統合により、Smartsheet に変更があったときに Slack チャンネルに通知する自動化されたワークフローを設定できます。

Transliteração Smartsheet to Slack no tǒng héniyori、Smartsheet ni biàn gènggaattatokini Slack chan'neruni tōng zhīsuru zì dòng huàsaretawākufurōwo shè dìngdekimasu。

• Smartsheet と Slack
• に変更があったときに Slack

JA 監査から始めて、重大な問題が発生した場合はお知らせいたします。

Transliteração jiān zhākara shǐmete、 zhòng dàna wèn tíga fā shēngshita chǎng héhao zhīraseitashimasu。

JA ワークブックの作成時にデータを同期するように Web アプリに通知する

Transliteração wākubukkuno zuò chéng shínidētawo tóng qīsuruyouni Web apurini tōng zhīsuru

• ワークブックの作成時にデータを同期するように Web アプリに通知する

JA 接触者追跡用コールセンターを構築・拡張し、新型コロナウイルス感染者の問診、濃厚接触者への通知を行います。病状観察には、SMSアラートとアンケート機能を活用します。

Transliteração jiē chù zhě zhuī jī yòngkōrusentāwo gòu zhú・kuò zhāngshi、 xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhěno wèn zhěn、 nóng hòu jiē chù zhěheno tōng zhīwo xíngimasu。bìng zhuàng guān chániha、SMSarātotoankēto jī néngwo huó yòngshimasu。

JA 顧客への通知として、または音声以外のチャネルを通じて展開する統合型キャンペーンの一部として、SMS通知を使用できます。

Transliteração gù kèheno tōng zhītoshite、mataha yīn shēng yǐ wàinochaneruwo tōngjite zhǎn kāisuru tǒng hé xíngkyanpēnno yī bùtoshite、SMS tōng zhīwo shǐ yòngdekimasu。

JA 複数の場所におけるSyntheticsモニタリングの条件を使用して、モニターを設定し、特定の数の場所で同時に障害が発生している場合に通知を受けられます。

Transliteração fù shùno chǎng suǒniokeruSyntheticsmonitaringuno tiáo jiànwo shǐ yòngshite,monitāwo shè dìngshi、 tè dìngno shùno chǎng suǒde tóng shíni zhàng hàiga fā shēngshiteiru chǎng héni tōng zhīwo shòukeraremasu。

JA AWS Elastic Load Balancing (ALB) モニタリングインテグレーション向けのすべてのALBサービスで受信したリクエストの数に基づく通知されるベースラインアラートの例は次のとおりです：

Transliteração AWS Elastic Load Balancing (ALB) monitaringuintegurēshon xiàngkenosubetenoALBsābisude shòu xìnshitarikuesutono shùni jīdzuku tōng zhīsarerubēsurain'arātono lìha cìnotooridesu：

• AWS Elastic Load
• ALB

JA データの挙動が異常な場合にのみ通知する。

Transliteração dētano jǔ dòngga yì chángna chǎng héninomi tōng zhīsuru。

JA アラート条件を設定し、1つ以上のホストでの問題について通知する。例：読み出しまたは書き込み操作の処理時間が長い、使用率やバイト数に基づくディスクの可用性や使用率など。

Transliteração arāto tiáo jiànwo shè dìngshi、1tsu yǐ shàngnohosutodeno wèn tínitsuite tōng zhīsuru。lì： dúmi chūshimataha shūki yūmi cāo zuòno chǔ lǐ shí jiānga zhǎngi、 shǐ yòng lǜyabaito shùni jīdzukudisukuno kě yòng xìngya shǐ yòng lǜnado。

JA チームにデプロイメントを通知

Transliteração chīmunidepuroimentowo tōng zhī

• チームにデプロイメントを通知

JA REST APIを使用してデプロイメントを記録した後、オプションでデプロイメントのwebhookエンドポイントに通知できます。

Transliteração REST APIwo shǐ yòngshitedepuroimentowo jì lùshita hòu,opushondedepuroimentonowebhookendopointoni tōng zhīdekimasu。

• REST

JA チーム又は全社員に一斉通知

Transliteração chīmu yòuha quán shè yuánni yī qí tōng zhī

• チーム又は全社員に一斉通知

JA 不正行為が拡大する前に、違法行為を検出し、対応フローを自動化して、主要関係者への対応依頼通知を行います。

Transliteração bù zhèng xíng wèiga kuò dàsuru qiánni、 wéi fǎ xíng wèiwo jiǎn chūshi、 duì yīngfurōwo zì dòng huàshite、 zhǔ yào guān xì zhěheno duì yīng yī lài tōng zhīwo xíngimasu。

JA Twist ではスレッドやコメントで誰に通知するかを選べるため、集中力を阻害するノイズが減ります。

Transliteração Twist dehasureddoyakomentode shuíni tōng zhīsurukawo xuǎnberutame、 jí zhōng lìwo zǔ hàisurunoizuga jiǎnrimasu。

• Twist

JA 30日を超えて期間を過ぎた支払いにかかる顧客は、無料版のSparkにダウングレードされます。当社は次回のインボイスにかかる支払いにつき、7日前にお客様に通知します。

Transliteração 30rìwo chāoete qī jiānwo guògita zhī fǎninikakaru gù kèha、 wú liào bǎnnoSparknidaungurēdosaremasu。dāng shèha cì huínoinboisunikakaru zhī fǎninitsuki、7rì qiánnio kè yàngni tōng zhīshimasu。

JA b. いずれの一又は複数の国で個人データが処理されるかについて、処理者は要求に応じて管理者に通知するものとします。

Transliteração b. izureno yī yòuha fù shùno guóde gè réndētaga chǔ lǐsarerukanitsuite、 chǔ lǐ zhěha yào qiúni yīngjite guǎn lǐ zhěni tōng zhīsurumonotoshimasu。

JA 漏洩した記録をリアルタイムで検知ならびに通知することが可能なインテリジェントモニタリングツールを使用しましょう。

Transliteração lòu xièshita jì lùworiarutaimude jiǎn zhīnarabini tōng zhīsurukotoga kě néngnainterijentomonitaringutsūruwo shǐ yòngshimashou。

JA 育児休業制度及び配偶者出産時の特別休暇について、再度の周知を行うと共に、制度の活用を促す。

Transliteração yù ér xiū yè zhì dù jíbi pèi ǒu zhě chū chǎn shíno tè bié xiū xiánitsuite、 zài dùno zhōu zhīwo xínguto gòngni、 zhì dùno huó yòngwo cùsu。

JA 社内文書を通じて、適切な労務管理の徹底を周知する。

Transliteração shè nèi wén shūwo tōngjite、 shì qièna láo wù guǎn lǐno chè dǐwo zhōu zhīsuru。

JA 個人情報に関する更新について通知してくれますか？

Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuru gèng xīnnitsuite tōng zhīshitekuremasuka？

JA 本プライバシーポリシーに定めるポリシーへのコンプライアンスについて、心配な点がある場合や、問題点があると思われる場合は、メールで info@alconost.com までご連絡ください。

Transliteração běnpuraibashīporishīni dìngmeruporishīhenokonpuraiansunitsuite、 xīn pèina diǎngaaru chǎng héya、 wèn tí diǎngaaruto sīwareru chǎng héha,mērude info@alconost.com madego lián luòkudasai。

JA 文書が投稿または更新されると、アラートにより取締役に通知

Transliteração wén shūga tóu gǎomataha gèng xīnsareruto,arātoniyori qǔ dì yìni tōng zhī

JA アラートは、シートの変更によって事後的にトリガーされ、重要な情報の更新を関係者に通知します。

Transliteração arātoha,shītono biàn gèngniyotte shì hòu denitorigāsare、 zhòng yàona qíng bàono gèng xīnwo guān xì zhěni tōng zhīshimasu。

JA  担当者を割り当て、その担当者にリクエストの通知が届くよう、さらにリクエストのクローズまでステータスを追跡できるようにする

Transliteração  dān dāng zhěwo gēri dāngte、sono dān dāng zhěnirikuesutono tōng zhīga jièkuyou、saranirikuesutonokurōzumadesutētasuwo zhuī jīdekiruyounisuru

JA 該当する場合は、RMA リクエストを送信する前に、最寄のザイリンクス販売代理店またはフィールド アプリケーション エンジニア (FAE) に連絡して詳しい説明を受ける

Transliteração gāi dāngsuru chǎng héha、RMA rikuesutowo sòng xìnsuru qiánni、 zuì jìnozairinkusu fàn mài dài lǐ diànmatahafīrudo apurikēshon enjinia (FAE) ni lián luòshite xiángshii shuō míngwo shòukeru

• アプリケーション エンジニア
• FAE
• に連絡して詳しい説明を受ける

JA いかなる変更もこのサイトで公開され、必要に応じて電子メールおよび/または製品でお知らせします。

Transliteração ikanaru biàn gèngmokonosaitode gōng kāisare、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruoyobi/mataha zhì pǐndeo zhīraseshimasu。

JA 処理者は、GDPR12条の第4項に規定される「個人データの侵害」があった場合には、その旨をコントローラに通知するものとします。このような違反は、以下、「データ違反」と呼ばれます。

Transliteração chǔ lǐ zhěha、GDPR12tiáono dì4xiàngni guī dìngsareru 「gè réndētano qīn hài」gaatta chǎng héniha、sono zhǐwokontorōrani tōng zhīsurumonotoshimasu。konoyouna wéi fǎnha、 yǐ xià,「dēta wéi fǎn」to hūbaremasu。

JA クルーズの前に特別な支援が必要な場合は、到着時に適切な支援を提供できるように、（206）623-1445に電話してArgosyにお知らせください。

Transliteração kurūzuno qiánni tè biéna zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 dào zhe shíni shì qièna zhī yuánwo tí gōngdekiruyouni、（206）623-1445ni diàn huàshiteArgosynio zhīrasekudasai。