Traduzir "coming out soon" para japonês

JA アトラシアンは、Cloud ソリューションのイノベーションと改善を続けています。今後の予定と移行に役立つ移行機能の計画を示すCloud ロードマップをご確認ください。

Transliteração atorashianha、Cloud soryūshonnoinobēshonto gǎi shànwo xùketeimasu。jīn hòuno yǔ dìngto yí xíngni yì lìtsu yí xíng jī néngno jì huàwo shìsuCloud rōdomappuwogo què rènkudasai。

JA E6つのカメラセンサーを使ったインサイドアウト方式により動作範囲を広げました。 近日公開

Transliteração E6tsunokamerasensāwo shǐttainsaidoauto fāng shìniyori dòng zuò fàn tōngwo guǎnggemashita。 jìn rì gōng kāi

• 近日公開

JA ネットワークに独自のIPv4スペースがある（IPv6には近日対応）。

Transliteração nettowākuni dú zìnoIPv4supēsugaaru（IPv6niha jìn rì duì yīng）。

JA Data Center は、Jira Software、Confluence、Bitbucket、Jira Service Management、Crowd で使用でき、近日中に Bamboo でもご利用いただけるようになります。

Transliteração Data Center ha、Jira Software、Confluence、Bitbucket、Jira Service Management、Crowd de shǐ yòngdeki、 jìn rì zhōngni Bamboo demogo lì yòngitadakeruyouninarimasu。

• Data Center
• Service
• Bamboo

JA リードジェネレーション（例：メールアドレス収集、入会・会員登録、近日公開）

Transliteração rīdojenerēshon （lì：mēruadoresu shōu jí、 rù huì・huì yuán dēng lù、 jìn rì gōng kāi）

JA あらゆる場所で革新する力

Transliteração arayuru chǎng suǒde gé xīnsuru lì

• あらゆる場所で革新する力

JA あなたのサポートは、私たちがより強力でより便利なプラットフォームを構築するのに役立ちます。多くの興味深い機能がまもなく利用可能になります！

Transliteração anatanosapōtoha、 sītachigayori qiáng lìdeyori biàn lìnapurattofōmuwo gòu zhúsurunoni yì lìchimasu。duōkuno xìng wèi shēni jī nénggamamonaku lì yòng kě néngninarimasu！

JA Jira Software のアクティブなユーザーを日、週、そして月単位で可視化し、社内のニーズを予測しやすくします。レポートは近日追加予定です。

Transliteração Jira Software noakutibunayūzāwo rì、 zhōu、soshite yuè dān wèide kě shì huàshi、 shè nèinonīzuwo yǔ cèshiyasukushimasu.repōtoha jìn rì zhuī jiā yǔ dìngdesu。

• Jira Software

JA 近日公開: Confluence および Halp Answers によって、一般的な質問への回答を自動化します。

Transliteração jìn rì gōng kāi: Confluence oyobi Halp Answers niyotte、 yī bān dena zhì wènheno huí dáwo zì dòng huàshimasu。

• 近日公開
• Confluence および Halp

JA 近日、Jira Service Management には、Halp との統合によって、Mindville Insight 製品によるアセットおよび構成管理とクラス最高水準の会話チケット機能が追加されます。

Transliteração jìn rì、Jira Service Management niha、Halp tono tǒng héniyotte、Mindville Insight zhì pǐnniyoruasettooyobi gòu chéng guǎn lǐtokurasu zuì gāo shuǐ zhǔnno huì huàchiketto jī néngga zhuī jiāsaremasu。

• Service Management
• Insight

JA 新しい変更管理とアセットおよび構成管理機能が、近日、Data Center に追加される予定です。

Transliteração xīnshii biàn gèng guǎn lǐtoasettooyobi gòu chéng guǎn lǐ jī néngga、 jìn rì、Data Center ni zhuī jiāsareru yǔ dìngdesu。

JA アプリの移行 (現在、多数のアプリの移行パスは手動ですが、自動のアプリ移行がまもなく Cloud Migration Assistants に追加されます)

Transliteração apurino yí xíng (xiàn zài、 duō shùnoapurino yí xíngpasuha shǒu dòngdesuga、 zì dòngnoapuri yí xínggamamonaku Cloud Migration Assistants ni zhuī jiāsaremasu)

• アプリの移行
• Cloud Migration Assistants

JA Data Center では、変更管理とアセット/構成管理の新機能は近日追加予定です。

Transliteração Data Center deha、 biàn gèng guǎn lǐtoasetto/gòu chéng guǎn lǐno xīn jī néngha jìn rì zhuī jiā yǔ dìngdesu。

• Data Center

JA (準備中) 2021 年 10 月のアップデート

Transliteração (zhǔn bèi zhōng) 2021 nián 10 yuènoappudēto

• 準備中
• 年 月のアップデート

JA Bamboo Data Center のコールド スタンバイに基づく高可用性とシームレスな再開により、停止から素早く復旧し、ビルド結果の紛失を回避できます (近日公開)。

Transliteração Bamboo Data Center nokōrudo sutanbaini jīdzuku gāo kě yòng xìngtoshīmuresuna zài kāiniyori、 tíng zhǐkara sù zǎoku fù jiùshi,birudo jié guǒno fēn shīwo huí bìdekimasu (jìn rì gōng kāi)。

• Bamboo Data Center
• 近日公開

JA 近日リリース: Tableau の新機能

Transliteração jìn rìrirīsu: Tableau no xīn jī néng

• 近日リリース
• Tableau の新機能

JA PNGとSVGの スタイルの 近日公開 ベクターイメージ | Icons8 イラスト

Transliteração PNGtoSVGno sutairuno jìn rì gōng kāi bekutāimēji | Icons8 irasuto

• PNGとSVGの スタイルの 近日公開

JA 近日公開：Ubuntu 20.04 および CentOS Stream 8。 ここをクリック すると変更の詳細が表示されます。

Transliteração jìn rì gōng kāi：Ubuntu 20.04 oyobi CentOS Stream 8。 kokowokurikku suruto biàn gèngno xiáng xìga biǎo shìsaremasu。

• および CentOS Stream

JA 1. 近日発売： ネットワークにいくつかBulbが接続されている場合は、虫眼鏡を選択して正しいBulb（緑色に点滅）を確認してください。

Transliteração 1. jìn rì fā mài： nettowākuniikutsukaBulbga jiē xùsareteiru chǎng héha、 chóng yǎn jìngwo xuǎn zéshite zhèngshiiBulb （lǜ sèni diǎn miè）wo què rènshitekudasai。

JA 1. 近日発売： ネットワークに複数のライトストリップが接続されている場合は、虫眼鏡を選択して正しいライトストリップ（緑色に点滅）を確認してください。

Transliteração 1. jìn rì fā mài： nettowākuni fù shùnoraitosutorippuga jiē xùsareteiru chǎng héha、 chóng yǎn jìngwo xuǎn zéshite zhèngshiiraitosutorippu （lǜ sèni diǎn miè）wo què rènshitekudasai。

JA 近日発売： Bulbのオン/オフを自動にします。 スケジュール設定は現在、Home Hubが利用可能なHomeKit（BluetoothまたはThread経由）、またはGoogle Homeで実行できます。

Transliteração jìn rì fā mài： Bulbnoon/ofuwo zì dòngnishimasu. sukejūru shè dìngha xiàn zài、Home Hubga lì yòng kě néngnaHomeKit（BluetoothmatahaThread jīng yóu）、matahaGoogle Homede shí xíngdekimasu。

• Bulbのオン

JA 『グランド・セフト・オート：トリロジー：決定版』などが近日登場 - Rockstar Games

Transliteração 『gurando・sefuto・ōto：torirojī： jué dìng bǎn』nadoga jìn rì dēng chǎng - Rockstar Games

• Rockstar Games

JA その仕事に打ち込むということ @bboycri6The '90 is soon to come to theatre near you ?#bboy (Putting in that work ? with @bboycri6The ‘90 is coming soon to a theatre near you ?#bboy)

Transliteração sono shì shìni dǎchi yūmutoiukoto @bboycri6The '90 is soon to come to theatre near you ?#bboy (Putting in that work ? with @bboycri6The ‘90 is coming soon to a theatre near you ?#bboy)

• その仕事に打ち込むということ is soon
• come to theatre
• you
• Putting in that
• with is coming
• to a theatre

JA プロトコルレイヤー: LPoS, Waves-NG プロトコル (Bitcoin-NG 適応)、RIDE プログラミング言語、および機能的で安全でスケーラブルなネットワーク用のサイドチェーン (近日公開) 。

Transliteração purotokorureiyā: LPoS, Waves-NG purotokoru (Bitcoin-NG shì yīng)、RIDE puroguramingu yán yǔ、oyobi jī néng dede ān quándesukēraburunanettowāku yòngnosaidochēn (jìn rì gōng kāi) 。

• プロトコルレイヤー
• LPoS
• Waves-NG プロトコル
• Bitcoin-NG 適応
• 近日公開

JA Outposts は、ブエノスアイレス州とサンタフェ州で利用可能になり、追加の州も間もなくサポートされます。

Transliteração Outposts ha,buenosuairesu zhōutosantafe zhōude lì yòng kě néngninari、 zhuī jiāno zhōumo jiānmonakusapōtosaremasu。

• Outposts

JA Outposts はボゴタとバジェデルカウカ県で利用可能になり、追加の部門も間もなくサポートされます。

Transliteração Outposts habogotatobajederukauka xiànde lì yòng kě néngninari、 zhuī jiāno bù ménmo jiānmonakusapōtosaremasu。

• Outposts

JA ベアメタルバリアント、C5an.metal および C5adn.metal については、近日公開予定です。

Transliteração beametarubarianto,C5an.metal oyobi C5adn.metal nitsuiteha、 jìn rì gōng kāi yǔ dìngdesu。

• および

JA 配布用Edgeノード (ハイブリッド)

Transliteração pèi bù yòngEdgenōdo (haiburiddo)

• 配布用Edgeノード
• ハイブリッド

JA *Versal ACAP モデル (近日公開)

Transliteração *Versal ACAP moderu (jìn rì gōng kāi)

• ACAP モデル
• 近日公開

JA Versal AI RF シリーズは近日リリース予定

Transliteração Versal AI RF shirīzuha jìn rìrirīsu yǔ dìng

• Versal AI RF

JA スキン： スナップ式で好みのスタイルに合わせて外観を変えることができます（新しいデザインが多数発売予定です）。

Transliteração sukin： sunappu shìde hǎominosutairuni héwasete wài guānwo biànerukotogadekimasu （xīnshiidezainga duō shù fā mài yǔ dìngdesu）。

JA フレックスコネクター： 2次元を超えて。コーナーや天井をわたってデザインを曲げることができます(近日発売)。

Transliteração furekkusukonekutā： 2cì yuánwo chāoete.kōnāya tiān jǐngwowatattedezainwo qūgerukotogadekimasu (jìn rì fā mài)。

• 近日発売

JA 近日発売。 登録して購入予約しよう。

Transliteração jìn rì fā mài。 dēng lùshite gòu rù yǔ yuēshiyou。

JA MyアーティストMy再入荷お知らせメールMyレーベルMyアカウントMyほしい物リストMy ChartMyニュースレターMy注文履歴Myニューリリースお知らせメール

Transliteração MyātisutoMy zài rù héo zhīrasemēruMyrēberuMyakauntoMyhoshii wùrisutoMy ChartMynyūsuretāMy zhù wén lǚ lìMynyūrirīsuo zhīrasemēru

• MyアーティストMy再入荷お知らせメールMyレーベルMyアカウントMyほしい物リストMy ChartMyニュースレターMy注文履歴Myニューリリースお知らせメール

JA SteelSeries Engine 3.15+（近日登場）、Windows（7以降）およびMac OSX（10.11以降）の場合

Transliteração SteelSeries Engine 3.15+（jìn rì dēng chǎng）、Windows （7yǐ jiàng）oyobiMac OSX （10.11yǐ jiàng）no chǎng hé

• SteelSeries Engine

JA SteelSeries Engine 3.15+（近日登場）、Windows（7以降）およびMac OSX（10.11以降）用

Transliteração SteelSeries Engine 3.15+（jìn rì dēng chǎng）、Windows （7yǐ jiàng）oyobiMac OSX （10.11yǐ jiàng） yòng

• SteelSeries Engine

JA 身長176cmのデュークは、サイズS、ライトグリーンのプロチーム エアロ ジャージ（近日発売）とサイズSのプロチーム ビブショーツ IIを着用しています。

Transliteração shēn zhǎng176cmnode~yūkuha,saizuS,raitogurīnnopurochīmu earo jāji （jìn rì fā mài）tosaizuSnopurochīmu bibushōtsu IIwo zhe yòngshiteimasu。

• エアロ
• ビブショーツ

JA デュークは、サイズS、ダークグリーン/オレンジのプロチーム インサレーテッド ジレ（近日発売）を着用しています。

Transliteração de~yūkuha,saizuS,dākugurīn/orenjinopurochīmu insarēteddo jire （jìn rì fā mài）wo zhe yòngshiteimasu。

• オレンジのプロチーム インサレーテッド

JA 微笑むジェズが着用するのはブルーのブルベ ジレ ウィズ ポケット（近日発売）です。

Transliteração wēi xiàomujezuga zhe yòngsurunohaburūnoburube jire u~izu poketto （jìn rì fā mài）desu。

• 微笑むジェズが着用するのはブルーのブルベ ジレ ウィズ

JA 最新の全く新しいアイウェアのラインナップがまもなく登場。最新情報をいち早く手にするために、ニュースレターにご登録ください。

Transliteração zuì xīnno quánku xīnshiiaiu~eanorain'nappugamamonaku dēng chǎng。zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku shǒunisurutameni,nyūsuretānigo dēng lùkudasai。

JA ラファ パフォーマンス トレイルウェアのブランドを背負った2種類のカラー展開。特別デザインバージョンの販売も予定されています。

Transliteração rafa pafōmansu toreiruu~eanoburandowo bèi fùtta2zhǒng lèinokarā zhǎn kāi。tè biédezainbājonno fàn màimo yǔ dìngsareteimasu。

• ラファ パフォーマンス

JA Community and Safety（近日公開） プレイヤーの安全性を分析して管理する

Transliteração Community and Safety （jìn rì gōng kāi） pureiyāno ān quán xìngwo fēn xīshite guǎn lǐsuru

• Community and
• プレイヤーの安全性を分析して管理する

JA 近日公開予定: イベント「最高の時間」と10v10マルチプレイヤー

Transliteração jìn rì gōng kāi yǔ dìng: ibento 「zuì gāono shí jiān」to10v10maruchipureiyā

• 近日公開予定

JA 現在在庫僅少です。詳しくは お問い合わせ からお尋ねください。

Transliteração xiàn zài zài kù jǐn shǎodesu。xiángshikuha o wèni héwase karao xúnnekudasai。

• お問い合わせ

JA 高度なセキュリティ機能（近日リリース予定）

Transliteração gāo dùnasekyuriti jī néng （jìn rìrirīsu yǔ dìng）

JA リモートアクセスと制御（近日リリース予定）

Transliteração rimōtoakusesuto zhì yù （jìn rìrirīsu yǔ dìng）

JA スーパーで英語を学ぼう！食料品の英語をネイティブが教えます！

Transliteração sūpāde yīng yǔwo xuébou！ shí liào pǐnno yīng yǔwoneitibuga jiàoemasu！

JA 初めてのFacebookのプロフィール写真で人を驚かせる

Transliteração chūmetenoFacebooknopurofīru xiě zhēnde rénwo jīngkaseru

• 初めてのFacebookのプロフィール写真で人を驚かせる

JA Playstation VRは、最も手頃な価格のVRヘッドセットの一つであり、すぐに第2バージョンが発売されることもあります。 (→ PSVR 2の概要)これを使える人気のAVグッズがあるはずです。

Transliteração Playstation VRha、 zuìmo shǒu qǐngna sì génoVRheddosettono yītsudeari、suguni dì2bājonga fā màisarerukotomoarimasu。 (→ PSVR 2no gài yào)korewo shǐeru rén qìnoAVguzzugaaruhazudesu。

• Playstation
• PSVR

JA 【事前登録情報】Dead by Daylight Mobile（DbDスマホ版）の配信日と最新情報

Transliteração 【shì qián dēng lù qíng bào】Dead by Daylight Mobile（DbDsumaho bǎn）no pèi xìn rìto zuì xīn qíng bào

• by Daylight