Traduzir "chosen destination" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chosen destination" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de chosen destination

inglês
japonês

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

JA 世界中の臨床医に選ばれる重要なリソースを、自分で選んだデバイスで利用

Transliteração shì jiè zhōngno lín chuáng yīni xuǎnbareru zhòng yàonarisōsuwo、 zì fēnde xuǎnndadebaisude lì yòng

EN Ride-sharing app Uber crunched the numbers to find out their users’ most popular destination in 2018 – and guess what they found? The Empire State Building was the #1 most popular destination among Uber’s 75+ million riders!

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

JA 行が移動されると、その行は元のシートから削除され、対象シートに追加されます。 行をコピーすると、その行は元のシートから削除されずに、対象シートに追加されます。

Transliteração xíngga yí dòngsareruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsare、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。 xíngwokopīsuruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsarezuni、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートで作成されます。

Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītode zuò chéngsaremasu。

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).

JA 名前でシートを検索するか、ピボット シートの設定時にステップ 3: [Destination (対象先).

Transliteração míng qiándeshītowo jiǎn suǒsuruka,pibotto shītono shè dìng shínisuteppu 3: [Destination (duì xiàng xiān).

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

inglês japonês
ok ok

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

JA 移動先のシートにない元のシートの列は、自動的に追加されます。これを回避するには、列名とプロパティが元のシートと移動先のシート間で一致していることを確認してください。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoninai yuánnoshītono lièha、 zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo huí bìsuruniha、 liè míngtopuropatiga yuánnoshītoto yí dòng xiānnoshīto jiānde yī zhìshiteirukotowo què rènshitekudasai。

EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.

JA 元のシートと移動先シートの両方に [システム] 列がある場合、名前は一致している必要はありません。 値は、列名ではなく列タイプに基づいて移動先シートに移動されます。

Transliteração yuánnoshītoto yí dòng xiānshītono liǎng fāngni [shisutemu] liègaaru chǎng hé、 míng qiánha yī zhìshiteiru bì yàohaarimasen。 zhíha、 liè míngdehanaku liètaipuni jīdzuite yí dòng xiānshītoni yí dòngsaremasu。

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

EN Ride-sharing app Uber crunched the numbers to find out their users’ most popular destination in 2018 – and guess what they found? The Empire State Building was the #1 most popular destination among Uber’s 75+ million riders!

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

EN By inquiring the purchaser information etc. in the "Unauthorized Use Destination List" held by the card company, it is possible to use it as one of the reference information when identifying whether or not the unauthorized destination is.

JA カード会社が保有する「不正使用送付先リスト」に 購入者情報等を照会することで、不正先がどうか見分ける際の 参考情報の1つにすることが可能です。

Transliteração kādo huì shèga bǎo yǒusuru 「bù zhèng shǐ yòng sòng fù xiānrisuto」ni gòu rù zhě qíng bào děngwo zhào huìsurukotode、 bù zhèng xiāngadouka jiàn fēnkeru jìno cān kǎo qíng bàono1tsunisurukotoga kě néngdesu。

EN ・ The shipping destination country, billing destination country, card issuing country and access source country do not match (*)

JA ・発送先の国、請求先の国、カード発行国とアクセス元の国が不一致(※)

Transliteração ・fā sòng xiānno guó、 qǐng qiú xiānno guó,kādo fā xíng guótoakusesu yuánno guóga bù yī zhì (※)

EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートに自動的に作成されます。

Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītoni zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

inglês japonês
ok ok

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

JA 移動先のシートにない元のシートの列は、自動的に追加されます。これを回避するには、列名とプロパティが元のシートと移動先のシート間で一致していることを確認してください。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoninai yuánnoshītono lièha、 zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo huí bìsuruniha、 liè míngtopuropatiga yuánnoshītoto yí dòng xiānnoshīto jiānde yī zhìshiteirukotowo què rènshitekudasai。

EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.

JA 元のシートと移動先シートの両方に [システム] 列がある場合、名前は一致している必要はありません。 値は、列名ではなく列タイプに基づいて移動先シートに移動されます。

Transliteração yuánnoshītoto yí dòng xiānshītono liǎng fāngni [shisutemu] liègaaru chǎng hé、 míng qiánha yī zhìshiteiru bì yàohaarimasen。 zhíha、 liè míngdehanaku liètaipuni jīdzuite yí dòng xiānshītoni yí dòngsaremasu。

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

EN Note: The existing Destination API service will continue to be supported for partners that want to develop their own destination connectors.

JA 注: 既存の接続先 API サービスは、自身の接続先コネクタを作成したいパートナーには引き続きサポートされます。

Transliteração zhù: jì cúnno jiē xù xiān API sābisuha、 zì shēnno jiē xù xiānkonekutawo zuò chéngshitaipātonāniha yǐnki xùkisapōtosaremasu。

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..

JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.

JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.

JA キーワードマジックを続けて、選ばれたキーワードを最大限に活用しましょう。Googleでの成功をトラッキングし、検索連動型広告キャンペーンを作成します。

Transliteração kīwādomajikkuwo xùkete、 xuǎnbaretakīwādowo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。Googledeno chéng gōngwotorakkingushi、 jiǎn suǒ lián dòng xíng guǎng gàokyanpēnwo zuò chéngshimasu。

inglês japonês
google google

EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Japanese translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

JA 初級から中級学習者の必修英単語と意味を手に入れよう。便利な日本語の訳とCambridge English Corpusから厳選された何千もの例文付き。

Transliteração chū jíkara zhōng jí xué xí zhěno bì xiū yīng dān yǔto yì wèiwo shǒuni rùreyou。biàn lìna rì běn yǔno yìtoCambridge English Corpuskara yán xuǎnsareta hé qiānmono lì wén fùki。

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

JA 組織のREFパフォーマンスを、全国レベルおよび同業者と比較して迅速に評価

Transliteração zǔ zhīnoREFpafōmansuwo、 quán guóreberuoyobi tóng yè zhěto bǐ jiàoshite xùn sùni píng sì

EN MySQL Connectors - The following MySQL Connectors support the X Protocol and enable you to use X DevAPI in your chosen language.

JA MySQLコネクタ: 次のMySQLコネクタはXプロトコルをサポートしており、好みの開発言語でX DevAPIを使用できます。

Transliteração MySQLkonekuta: cìnoMySQLkonekutahaXpurotokoruwosapōtoshiteori、 hǎomino kāi fā yán yǔdeX DevAPIwo shǐ yòngdekimasu。

inglês japonês
mysql mysql

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

EN Our Solution Partners implement your chosen Sitecore solution and work with you to deliver customer experiences that matter.

JA サイトコアのパートナーは貴社がお選びになったSitecoreソリューションを導入し、「個客」エクスペリエンスを演出するためのサポートを提供します。

Transliteração saitokoanopātonāha guì shègao xuǎnbininattaSitecoresoryūshonwo dǎo rùshi、「gè kè」ekusuperiensuwo yǎn chūsurutamenosapōtowo tí gōngshimasu。

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間または時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します!

Transliteração subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu!

EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.

JA お客様が当該情報を公開することを選択した場合。秘密扱いまたは非公開を希望する個人情報は共有しないでください。

Transliteração o kè yàngga dāng gāi qíng bàowo gōng kāisurukotowo xuǎn zéshita chǎng hé。mì mì xīimataha fēi gōng kāiwo xī wàngsuru gè rén qíng bàoha gòng yǒushinaidekudasai。

EN Tickets are valid for your chosen visit date. Please check our Safety page for information on updated hours.

JA チケットは、ご購入時に選択された日付のみ有効です。開館時間は、毎日午前8時から深夜2時までです。

Transliteração chikettoha、go gòu rù shíni xuǎn zésareta rì fùnomi yǒu xiàodesu。kāi guǎn shí jiānha、 měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè2shímadedesu。

EN Note: Setting your channel privacy to anything other than Anyone will remove all current subscribers who are not moderators or people you have specifically chosen.

JA 注意:チャンネルのプライバシー設定を「全員」以外に設定すると、現在のチャンネル登録者(モデレータや指定したユーザーを除く)は削除されます。

Transliteração zhù yì:chan'nerunopuraibashī shè dìngwo 「quán yuán」 yǐ wàini shè dìngsuruto、 xiàn zàinochan'neru dēng lù zhě (moderētaya zhǐ dìngshitayūzāwo chúku)ha xuē chúsaremasu。

EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.

JA 移行パスを選択できたので、詳細な移行計画の作成を開始できます。

Transliteração yí xíngpasuwo xuǎn zédekitanode、 xiáng xìna yí xíng jì huàno zuò chéngwo kāi shǐdekimasu。

EN Make requests for supported roles with fast and efficient processes in partnership with your chosen oversight role

JA 選ばれた監督の役割と連携し、迅速かつ効率的なプロセスで、サポートされた役割をリクエスト

Transliteração xuǎnbareta jiān dūno yì gēto lián xiéshi、 xùn sùkatsu xiào lǜ denapurosesude,sapōtosareta yì gēworikuesuto

EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.

JA Sound Objectsは、サンプリングされたパーカッシブおよび弦を使用したオブジェクトのコレクションで、複雑かつ独特なハーモニクスのセレクションから厳選されています。

Transliteração Sound Objectsha,sanpuringusaretapākasshibuoyobi xiánwo shǐ yòngshitaobujekutonokorekushonde、 fù zákatsu dú tènahāmonikusunoserekushonkara yán xuǎnsareteimasu。

EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.

JA Sibelius、または Sibelius | First を手に入れましたか?20や10などの楽譜数の制限を超えて、選択したスペースに合った楽譜を好きなだけ共有できます。

Transliteração Sibelius、mataha Sibelius | First wo shǒuni rùremashitaka?20ya10nadono lè pǔ shùno zhì xiànwo chāoete、 xuǎn zéshitasupēsuni hétta lè pǔwo hǎokinadake gòng yǒudekimasu。

EN When Washington, D.C., mandated all 8,000 city taxis to transition to a digital meter platform, ezMetr was the chosen platform.

JA ワシントンD.C.は市内の全タクシー8,000台にデジタルメータープラットフォームへの移行を義務付けましたが、そのときに選ばれたのがezMetrです。

Transliteração washintonD.C.ha shì nèino quántakushī8,000táinidejitarumētāpurattofōmuheno yí xíngwo yì wù fùkemashitaga、sonotokini xuǎnbaretanogaezMetrdesu。

inglês japonês
c c

EN Point Transform Tool scales and rotates about a chosen point

JA ポイント変換ツールが選択ポイントをスケーリングして回転させます

Transliteração pointo biàn huàntsūruga xuǎn zépointowosukēringushite huí zhuǎnsasemasu

EN Connect to a server in the chosen location

JA 選択した場所にあるサーバーに接続します

Transliteração xuǎn zéshita chǎng suǒniarusābāni jiē xùshimasu

EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?

JA 視覚的なコラボレーションを選択し、成功した専門家らの一人になりたくはありませんか?

Transliteração shì jué denakoraborēshonwo xuǎn zéshi、 chéng gōngshita zhuān mén jiārano yī rénninaritakuhaarimasenka?

EN Consult language-specific guides for more information on creating a Procfile for your chosen language and framework.

JA 選択した言語およびフレームワーク用の Procfile の作成の詳細については、言語固有のガイド​を参照してください。

Transliteração xuǎn zéshita yán yǔoyobifurēmuwāku yòngno Procfile no zuò chéngno xiáng xìnitsuiteha、 yán yǔ gù yǒunogaido​wo cān zhàoshitekudasai。

EN View the detailed agenda of your chosen event:

JA 選択したイベントの詳しいアジェンダをご覧いただけます。

Transliteração xuǎn zéshitaibentono xiángshiiajendawogo lǎnitadakemasu。

EN When your data escapes the predicted "normal" behavior and meets the criteria you've chosen, you'll receive a notification.

JA データが予測された「正常」な挙動から逸脱し、選択した基準を満たすと、通知が送信されます。

Transliteração dētaga yǔ cèsareta 「zhèng cháng」na jǔ dòngkara yì tuōshi、 xuǎn zéshita jī zhǔnwo mǎntasuto、 tōng zhīga sòng xìnsaremasu。

EN Use the sorting dropdown to switch what metric the chart is displaying for the chosen process groupings, including:

JA 並び替えドロップダウンを使用して、次のものを含む、選択したプロセスグループ分けについてチャートが表示しているメトリックに切り替えます。

Transliteração bìngbi tìedoroppudaunwo shǐ yòngshite、 cìnomonowo hánmu、 xuǎn zéshitapurosesugurūpu fēnkenitsuitechātoga biǎo shìshiteirumetorikkuni qièri tìemasu。

EN You can also filter the list by simply selecting the list item or user name you want to filter for. The chosen filters are displayed beside the filter icon above the chart.

JA リストのアイテムまたは絞り込みたいユーザー名を選択して、リストを絞り込むこともできます。選択したフィルターは、チャートの上のフィルターアイコンの横に表示されます。

Transliteração risutonoaitemumataha jiǎori yūmitaiyūzā míngwo xuǎn zéshite,risutowo jiǎori yūmukotomodekimasu。xuǎn zéshitafirutāha,chātono shàngnofirutāaikonno héngni biǎo shìsaremasu。

EN Use the sorting dropdown to switch what metric the chart is displaying for the chosen process groupings. Choices include:

JA 並び替えドロップダウンを使用して、選択したプロセスグループ分けについてチャートが表示しているメトリックに切り替えます。次のものが選択できます:

Transliteração bìngbi tìedoroppudaunwo shǐ yòngshite、 xuǎn zéshitapurosesugurūpu fēnkenitsuitechātoga biǎo shìshiteirumetorikkuni qièri tìemasu。cìnomonoga xuǎn zédekimasu:

EN Yes, it is as long as the island chosen hosts an airport. Usually, on commercial flights, departing guests often board the plane the new guests have just disembarked.

JA その島に空港があれば簡単です。通常、商用航空便では、新しいゲストが乗ってきた飛行機に、下船したゲストが搭乗することもよくあります。

Transliteração sono dǎoni kōng gǎnggaareba jiǎn dāndesu。tōng cháng、 shāng yòng háng kōng biàndeha、 xīnshiigesutoga chéngttekita fēi xíng jīni、 xià chuánshitagesutoga dā chéngsurukotomoyokuarimasu。

EN It's important not only to listen to your chosen song, but to watch how it's played on a piano. And you'll need to see the score too! With these three things, you're ready to go.

JA まずは選んだ曲を聴いて、次にピアノでどう演奏されているかをビデオで見てみましょう。そして、最後に楽譜を読みます。 この3つを行えば、ピアノを弾く準備は整います。

Transliteração mazuha xuǎnnda qūwo tīngite、 cìnipianodedou yǎn zòusareteirukawobideode jiàntemimashou。soshite、 zuì hòuni lè pǔwo dúmimasu。 kono3tsuwo xíngeba,pianowo dànku zhǔn bèiha zhěngimasu。

inglês japonês
three 3

Mostrando 50 de 50 traduções