EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case
JA オプションでテキストをすべて大文字または小文字、タイトルケース、センテンスケースに変換
Transliteração opushondetekisutowosubete dà wén zìmataha xiǎo wén zì,taitorukēsu,sentensukēsuni biàn huàn
EN Comcast also serves data to analysts using Tableau, providing a broader set of data for customer analysis, and at a high velocity.
JA BI の高速化：Tableau を活用して顧客分析をするデータアナリストに、広範なデータセットを高速に供給できるようになった。
Transliteração BI no gāo sù huà：Tableau wo huó yòngshite gù kè fēn xīwosurudētaanarisutoni、 guǎng fànnadētasettowo gāo sùni gōng gěidekiruyouninatta。
EN Community medical collaboration is possible not only within a hospital, but also with other hospitals and clinics. It is also possible to collaborate with medical institutions not only in the same area, but also between cities and outside the country.
JA 病院内だけでなく、他の病院や診療所との地域医療連携が可能です。また、同じ地域だけでなく、都市間や国外の医療機関とのコラボレーションも可能です。
Transliteração bìng yuàn nèidakedenaku、 tāno bìng yuànya zhěn liáo suǒtono de yù yī liáo lián xiéga kě néngdesu。mata、 tóngji de yùdakedenaku、 dōu shì jiānya guó wàino yī liáo jī guāntonokoraborēshonmo kě néngdesu。
EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.
JA Cloudflareのネットワークは毎秒平均2500万件のHTTPリクエストに対応しています。そして1ビットの通信ごとにネットワークはより賢く高速になります。
Transliteração Cloudflarenonettowākuha měi miǎo píng jūn2500wàn jiànnoHTTPrikuesutoni duì yīngshiteimasu。soshite1bittono tōng xìngotoninettowākuhayori xiánku gāo sùninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.
JA Google では、このサイトへのトラフィックの分析に Cookie を使用しています。サイトのご利用に関する情報は、この目的に沿って Google と共有されます。詳細を表示
Transliteração Google deha、konosaitohenotorafikkuno fēn xīni Cookie wo shǐ yòngshiteimasu.saitonogo lì yòngni guānsuru qíng bàoha、kono mù deni yántte Google to gòng yǒusaremasu。xiáng xìwo biǎo shì
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
JA 60か国以上の顧客にサービスを提供するグローバルネットワークを通じて、遅延やジッターのないスムーズでリッチなゲーム体験で、お客さまを満足させましょう。
Transliteração 60ka guó yǐ shàngno gù kènisābisuwo tí gōngsurugurōbarunettowākuwo tōngjite、 chí yányajittānonaisumūzuderitchinagēmu tǐ yànde、o kèsamawo mǎn zúsasemashou。
EN A CMS needs to be as powerful as the business it serves. Discover the web content management system (CMS) trusted by some of the world’s largest enterprises.
JA CMSはビジネスと同じくらいパワフルである必要があります。 世界の主要企業が信頼するWebコンテンツ管理システム（CMS）をご覧ください。
Transliteração CMShabijinesuto tóngjikuraipawafurudearu bì yàogaarimasu。 shì jièno zhǔ yào qǐ yèga xìn làisuruWebkontentsu guǎn lǐshisutemu（CMS）wogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
EN An Indonesian man street food vendor serves a customer in outdoor market. A man preparing a dish called 'Batagor Ikan' to customer on the street of Tarakan.
JA インドネシア人のマンストリートフード店がアウトドア市場で客に接している。 多良館通りで客に「バタゴール衣冠」と呼ばれる料理を作る男性。
Transliteração indoneshia rénnomansutorītofūdo diàngaautodoa shì chǎngde kèni jiēshiteiru。 duō liáng guǎn tōngride kèni「batagōru yī guān」to hūbareru liào lǐwo zuòru nán xìng。
EN 4K aerial top-down view of a young female sportsman during her practice. A close-up of a girl athlete serves the tennis ball. Young woman is hitting the ball with her tennis racket at sunset
JA ウイルスに対する防御のための使い捨て医療服の製造。医療衣料品を製造する工場の工房で、搬送ベルト上の医療用マスク。医療マスクの製造。
Transliteração uirusuni duìsuru fáng yùnotameno shǐi shěte yī liáo fúno zhì zào。yī liáo yī liào pǐnwo zhì zàosuru gōng chǎngno gōng fángde、 bān sòngberuto shàngno yī liáo yòngmasuku. yī liáomasukuno zhì zào。
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
JA 顧客は受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。
Transliteração gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。
EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.
JA TourRadarは世界を旅する人々をサポートし、その信頼は国境を越えています。
Transliteração TourRadarha shì jièwo lǚsuru rén 々wosapōtoshi、sono xìn làiha guó jìngwo yuèeteimasu。
EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.
JA 活力に満ちた田舎町ランギオラは、周辺の農家や牧場を支えています。カンタベリー名産のラム肉を味わうなら、ランギオラが一番です。
Transliteração huó lìni mǎnchita tián shè tīngrangioraha、 zhōu biānno nóng jiāya mù chǎngwo zhīeteimasu.kantaberī míng chǎnnoramu ròuwo wèiwaunara,rangioraga yī fāndesu。
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
JA アシュバートンは周辺の農業地帯を支える大きな町です。2つの大きな川の間にあるので、フライフィッシングが盛んです。
Transliteração ashubātonha zhōu biānno nóng yè de dàiwo zhīeru dàkina tīngdesu。2tsuno dàkina chuānno jiānniarunode,furaifisshinguga shèngndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.
JA フレンドリーなもてなしで知られるフランツ・ジョセフには、街と同じ名前の氷河があります。滞在中は世界遺産の登録地域を探検しましょう。
Transliteração furendorīnamotenashide zhīrarerufurantsu・josefuniha、 jiēto tóngji míng qiánno bīng hégaarimasu。zhì zài zhōngha shì jiè yí chǎnno dēng lù de yùwo tàn jiǎnshimashou。
EN This privately run mountain biking park serves up a winning combination of mixed-grade trails, mountain scenery and wineries of the Gibbston Valley.
JA 山々の景色の中に幅広いグレードのトレイルをそろえた私営のバイクパーク。ギブストン・バレー各地のワイナリーもあわせて楽しめます。
Transliteração shān 々no jǐng sèno zhōngni fú guǎngigurēdonotoreiruwosoroeta sī yíngnobaikupāku.gibusuton・barē gè denowainarīmoawasete lèshimemasu。
EN Starbucks serves up omnichannel experiences across 30,000 stores with Databricks
JA スターバックス、Databricks の導入により 3 万店舗のオムニチャネル戦略を促進
Transliteração sutābakkusu,Databricks no dǎo rùniyori 3 wàn diàn pùnoomunichaneru zhàn lüèwo cù jìn
EN Documents escalation path and serves as an escalation point 24/7
JA エスカレーションパスを文書化し、24時間体制でエスカレーションの窓口となります
Transliteração esukarēshonpasuwo wén shū huàshi、24shí jiān tǐ zhìdeesukarēshonno chuāng kǒutonarimasu
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
JA ルイスタウンにあるダッシュイン（Dash Inn）では、食欲をそそるバーガーやチキン、アイスクリーム、ミルクシェイクなどを、愛らしいピクニックテーブルで楽しめます。
Transliteração ruisutaunniarudasshuin（Dash Inn）deha、 shí yùwososorubāgāyachikin,aisukurīmu,mirukusheikunadowo、 àirashiipikunikkutēburude lèshimemasu。
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
JA ユタ州プロボにあるコミュナル（Communal）では、地元の最高級かつ環境に優しい肉とチーズを使ったメニューを提供しています。
Transliteração yuta zhōupuroboniarukomyunaru（Communal）deha、 de yuánno zuì gāo jíkatsu huán jìngni yōushii ròutochīzuwo shǐttamenyūwo tí gōngshiteimasu。
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
JA ボストンのアイランド・クリーク・オイスター・バー（Island Creek Oyster Bar）では、食欲をそそる新鮮なシーフードや独創的なカクテル、陽気な雰囲気でお迎えします。
Transliteração bosutonnoairando・kurīku・oisutā・bā（Island Creek Oyster Bar）deha、 shí yùwososoru xīn xiānnashīfūdoya dú chuàng denakakuteru, yáng qìna fēn tōng qìdeo yíngeshimasu。
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
JA ユタ州プロボにあるコミュナル（Communal）では、地元の最高級かつ環境に優しい肉とチーズを使ったメニューを提供しています。
Transliteração yuta zhōupuroboniarukomyunaru（Communal）deha、 de yuánno zuì gāo jíkatsu huán jìngni yōushii ròutochīzuwo shǐttamenyūwo tí gōngshiteimasu。
EN Island Creek Oyster Bar in Boston serves mouth-watering fresh seafood, imaginative cocktails & an upbeat atmosphere.
JA ボストンのアイランド・クリーク・オイスター・バー（Island Creek Oyster Bar）では、食欲をそそる新鮮なシーフードや独創的なカクテル、陽気な雰囲気でお迎えします。
Transliteração bosutonnoairando・kurīku・oisutā・bā（Island Creek Oyster Bar）deha、 shí yùwososoru xīn xiānnashīfūdoya dú chuàng denakakuteru, yáng qìna fēn tōng qìdeo yíngeshimasu。
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
JA ルイスタウンにあるダッシュイン（Dash Inn）では、食欲をそそるバーガーやチキン、アイスクリーム、ミルクシェイクなどを、愛らしいピクニックテーブルで楽しめます。
Transliteração ruisutaunniarudasshuin（Dash Inn）deha、 shí yùwososorubāgāyachikin,aisukurīmu,mirukusheikunadowo、 àirashiipikunikkutēburude lèshimemasu。
EN The new enterprise-wide analytics strategy serves the needs of various audiences and roles.
JA 新しい全社規模の分析戦略が、さまざまな役割の人が持つニーズに対応します。
Transliteração xīnshii quán shè guī móno fēn xī zhàn lüèga、samazamana yì gēno rénga chítsunīzuni duì yīngshimasu。
EN Twilio serves as the building blocks to add messaging, voice, and video in your web and mobile applications.
JA Twilio を使用すると、メッセージングや音声通話やビデオの機能を、Web アプリケーションやモバイル アプリケーションに部品のように追加することができます。
Transliteração Twilio wo shǐ yòngsuruto,messējinguya yīn shēng tōng huàyabideono jī néngwo、Web apurikēshonyamobairu apurikēshonni bù pǐnnoyouni zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
JA 最近 、ユーザーがコンピューターを最大限に活用できるようにするためのアプリawditを終了しました。このページでは、推奨される代替案を説明します。
Transliteração zuì jìn ,yūzāgakonpyūtāwo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyounisurutamenoapuriawditwo zhōng leshimashita。konopējideha、 tuī jiǎngsareru dài tì ànwo shuō míngshimasu。
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
JA KGB本部の地下施設を舞台にした「Gluboko」は、オペレーターがFACE OFF(6V6)をはじめとするGUNFIGHTやFACE OFFのバリエーションモードで戦うことができる最新マップとなります。
Transliteração KGB běn bùno de xià shī shèwo wǔ táinishita「Gluboko」ha,operētāgaFACE OFF(6V6)wohajimetosuruGUNFIGHTyaFACE OFFnobariēshonmōdode zhànukotogadekiru zuì xīnmapputonarimasu。
EN Dan serves as the Managing Director and CEO at Galvanize. His role includes executive leadership of the company’s strategy, products, underlying technology, and customer service/success.
JA Dan は Galvanize の代表取締役兼 CEO として 戦略や製品、基本技術、カスタマー サービス、そしてカスタマー サクセス業務を統括しています。
Transliteração Dan ha Galvanize no dài biǎo qǔ dì yì jiān CEO toshite zhàn lüèya zhì pǐn、 jī běn jì shù,kasutamā sābisu,soshitekasutamā sakusesu yè wùwo tǒng kuòshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dan | dan |
EN High in HP and trained in defense, a tank serves as the party's shield. Skilled at keeping a foe's attention and bearing the brunt of enemy attacks.
JA HPが高く防御力に優れ、パーティの要となる盾役。敵の注意をひきつけたり、仲間を守ることに長ける。
Transliteração HPga gāoku fáng yù lìni yōure,pātino yàotonaru dùn yì。díno zhù yìwohikitsuketari、 zhòng jiānwo shǒurukotoni zhǎngkeru。
EN CBRE serves our clients globally through five core business lines.
JA CBREは、5つの事業部を中心に、世界中のクライアントにサービスを提供しています。
Transliteração CBREha、5tsuno shì yè bùwo zhōng xīnni、 shì jiè zhōngnokuraiantonisābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
JA TrustedCloud は、ドイツ連邦経済エネルギー省によって発行された品質シールです。これは、ドイツのデータ保護法に準拠したデータ保護証明基準を満たしていることを示しています。
Transliteração TrustedCloud ha,doitsu lián bāng jīng jìenerugī shěngniyotte fā xíngsareta pǐn zhìshīrudesu。koreha,doitsunodēta bǎo hù fǎni zhǔn jùshitadēta bǎo hù zhèng míng jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo shìshiteimasu。
EN Avnet Avnet is an operating group of Phoenix-based Avnet, Inc. that serves electronic original equipment manufacturers
JA Avnet アヴネット社は、米国アリゾナ州フェニックスに本拠地を置くアヴネット社のオペレーション グループの一つ。
Transliteração Avnet avunetto shèha、 mǐ guóarizona zhōufenikkusuni běn jù dewo zhìkuavunetto shènooperēshon gurūpuno yītsu。
EN Burger King serves up free crypto with meal purchases
JA ビットコイン、第4四半期は5万ドルをサポートに＝ブルームバーグのコモディティアナリスト
Transliteração bittokoin, dì4sì bàn qīha5wàndoruwosapōtoni＝burūmubāgunokomoditianarisuto
EN Highly curated data that serves as the central version of the truth
JA 高度にキュレートされたデータで、事実の情報源として機能
Transliteração gāo dùnikyurētosaretadētade、 shì shíno qíng bào yuántoshite jī néng
EN The processing of the data from the input mask serves the distribution of our newsletter.
JA 入力マスクのフィールドのデータを処理する目的は、ニュースレターを配信することです。
Transliteração rù lìmasukunofīrudonodētawo chǔ lǐsuru mù deha,nyūsuretāwo pèi xìnsurukotodesu。
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
JA 入力マスクのフィールドのデータやEメールメッセージを処理する目的は、連絡先情報を処理することです。
Transliteração rù lìmasukunofīrudonodētayaEmērumessējiwo chǔ lǐsuru mù deha、 lián luò xiān qíng bàowo chǔ lǐsurukotodesu。
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
JA IPアドレスとアクセス日時を保存するのは、当社のオンラインアンケートの悪用を防ぐためです。
Transliteração IPadoresutoakusesu rì shíwo bǎo cúnsurunoha、 dāng shènoonrain'ankētono è yòngwo fánggutamedesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Serves the fluffy waffles with Powdered sugar or delicious toppings like fresh berries or cherry sauce!
JA ふわふわのワッフルには アイシングシュガーまたはおいしいトッピング 新鮮なベリーやチェリーソースのように
Transliteração fuwafuwanowaffuruniha aishingushugāmatahaoishiitoppingu xīn xiānnaberīyacherīsōsunoyouni
EN Our overwater bar serves South American and Japanese cocktails alongside distinctive light bites
JA 当ホテルの水上バーでは、南米や日本の国民的カクテルとともに、独創的な軽食メニューをご用意しています。
Transliteração dānghoteruno shuǐ shàngbādeha、 nán mǐya rì běnno guó mín dekakuterutotomoni、 dú chuàng dena zhì shímenyūwogo yòng yìshiteimasu。
EN Danzil serves perfectly prepared drinks against a backdrop of inspiring views towards the ocean
JA 目の前に広がる緑と海の美しい風景を眺めながら、美味しいお飲み物はいかがですか。
Transliteração mùno qiánni guǎnggaru lǜto hǎino měishii fēng jǐngwo tiàomenagara、 měi wèishiio yǐnmi wùhaikagadesuka。
EN Located adjacent to the Pool, this casual bar serves the best of island mixology.
JA プールに隣接するカジュアルなこのバーでは、島内最高のミクソロジー ドリンクをご提供しています。
Transliteração pūruni lín jiēsurukajuarunakonobādeha、 dǎo nèi zuì gāonomikusorojī dorinkuwogo tí gōngshiteimasu。
EN Automated Imaging Association The AIA is the trade association of the machine vision industry. The web site provides general information on machine vision and the industries it serves.
JA Automated Imaging Association （自動化画像処理協会） AIA はマシンビジョン産業の事業者団体です。 マシンビジョンを使用している業界についての一般的な情報が提供しています
Transliteração Automated Imaging Association （zì dòng huà huà xiàng chǔ lǐ xié huì） AIA hamashinbijon chǎn yèno shì yè zhě tuán tǐdesu. mashinbijonwo shǐ yòngshiteiru yè jiènitsuiteno yī bān dena qíng bàoga tí gōngshiteimasu
EN SWAP is one of the first tokens issued by an instant cryptocurrency exchange platform. SimpleSwap Coin serves an internal currency for the SimpleSwap Loyalty Program.
JA SWAPは、インスタント暗号通貨交換プラットフォームから初めて発行されたトークンの一つです。SimpleSwapコインは、SimpleSwap ロイヤリティプログラムの内部通貨として機能しています。
Transliteração SWAPha,insutanto àn hào tōng huò jiāo huànpurattofōmukara chūmete fā xíngsaretatōkunno yītsudesu。SimpleSwapkoinha、SimpleSwap roiyaritipuroguramuno nèi bù tōng huòtoshite jī néngshiteimasu。
EN As one of the largest delivery companies for B2B and B2C orders, Yodel serves many of the UK and Ireland?s leading retailers.
JA ヨーデルはB2BとB2C注文に対応する最大級の配送業者で、英国とアイルランドの大手小売業者の多くと提携しています。
Transliteração yōderuhaB2BtoB2C zhù wénni duì yīngsuru zuì dà jíno pèi sòng yè zhěde、 yīng guótoairurandono dà shǒu xiǎo mài yè zhěno duōkuto tí xiéshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
JA John Thompsonは、Microsoftの会長を務めていました。以前はVirtual InstrumentsのCEO、IBMのVP、SymantecのCEOなどの職にありました。
Transliteração John Thompsonha、Microsoftno huì zhǎngwo wùmeteimashita。yǐ qiánhaVirtual InstrumentsnoCEO、IBMnoVP、SymantecnoCEOnadono zhíniarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
JA John Thompsonは、Microsoftの会長を務めていました。以前はVirtual InstrumentsのCEO、IBMのVP、SymantecのCEOなどの職にありました。
Transliteração John Thompsonha、Microsoftno huì zhǎngwo wùmeteimashita。yǐ qiánhaVirtual InstrumentsnoCEO、IBMnoVP、SymantecnoCEOnadono zhíniarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN A cross-functional team serves as the governing body to oversee the process/mechanics of goal setting, measurement and monitoring progress.
JA 部門間の協力的なチームが、目標設定、評価、進捗状況のモニタリングのプロセス／メカニズムを監督する管理機関としての役割を果たします。
Transliteração bù mén jiānno xié lì denachīmuga、 mù biāo shè dìng、 píng sì、 jìn bù zhuàng kuàngnomonitaringunopurosesu／mekanizumuwo jiān dūsuru guǎn lǐ jī guāntoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。
EN Xilinx serves the aerospace and defense industry with commercial, industrial, military, and space grade products.
JA ザイリンクスは、コーマーシャル、インダストリアル、軍事および航空宇宙グレードに対応する製品の提供により、航空宇宙/防衛産業に貢献しています。
Transliteração zairinkusuha,kōmāsharu,indasutoriaru, jūn shìoyobi háng kōng yǔ zhòugurēdoni duì yīngsuru zhì pǐnno tí gōngniyori、 háng kōng yǔ zhòu/fáng wèi chǎn yèni gòng xiànshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe