EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
Traduzir "serves surrounding villages" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serves surrounding villages" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de serves surrounding villages
inglês
japonês
JA アシュバートンは周辺の農業地帯を支える大きな町です。2つの大きな川の間にあるので、フライフィッシングが盛んです。
Transliteração ashubātonha zhōu biānno nóng yè de dàiwo zhīeru dàkina tīngdesu。2tsuno dàkina chuānno jiānniarunode,furaifisshinguga shèngndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
JA アシュバートンは周辺の農業地帯を支える大きな町です。2つの大きな川の間にあるので、フライフィッシングが盛んです。
Transliteração ashubātonha zhōu biānno nóng yè de dàiwo zhīeru dàkina tīngdesu。2tsuno dàkina chuānno jiānniarunode,furaifisshinguga shèngndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ（入れ墨）など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。
Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko （rùre mò）nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
JA 空高く噴き上がる間欠泉、先住民マオリの村、スリル満点のアドベンチャー・アクティビティなどが体験できるロトルアはどのような天候でも楽しめます。
Transliteração kōng gāoku pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 xiān zhù mínmaorino cūn,suriru mǎn diǎnnoadobenchā・akutibitinadoga tǐ yàndekirurotoruahadonoyouna tiān hòudemo lèshimemasu。
EN Rent a car or take an escorted tour and circle the island, stopping off at fruit stands and villages along the way.
JA レンタカーかガイド付きツアーで島を周遊して、途中のフルーツ売り場や村に立ち寄る
Transliteração rentakākagaido fùkitsuāde dǎowo zhōu yóushite、 tú zhōngnofurūtsu màiri chǎngya cūnni lìchi jìru
EN Drive along the quiet circle-island roads and stop at the villages and peaceful shores
JA 静かな島の周遊道路をドライブして、途中の村や穏やかな海岸でゆったり
Transliteração jìngkana dǎono zhōu yóu dào lùwodoraibushite、 tú zhōngno cūnya wěnyakana hǎi àndeyuttari
EN Admire the panoramic view of Tapeata, encounter local people in Hanaiapa and Nahoe villages
JA タペアタの絶景を楽しみ、ハナイアイパ村とナホエ村の地元住民と出逢う
Transliteração tapeatano jué jǐngwo lèshimi,hanaiaipa cūntonahoe cūnno de yuán zhù mínto chū féngu
EN Our support for SOS Children's Villages has spanned 20 years and counting. Discover more.
JA 当ホテルでは、20年以上にわたり、SOS子どもの村を支援しています。詳細をご覧ください。
Transliteração dānghoterudeha、20nián yǐ shàngniwatari、SOS zidomono cūnwo zhī yuánshiteimasu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Support SOS Children's Villages
EN 10 of France's most beautiful villages
JA コルシカ島、バスティアとカップ・コルスで外せない体験６選
Transliteração korushika dǎo,basutiatokappu・korusude wàisenai tǐ yàn６xuǎn
EN Our support for SOS Children's Villages has spanned 20 years and counting. Discover more.
JA 当ホテルでは、20年以上にわたり、SOS子どもの村を支援しています。詳細をご覧ください。
Transliteração dānghoterudeha、20nián yǐ shàngniwatari、SOS zidomono cūnwo zhī yuánshiteimasu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ（入れ墨）など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。
Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko （rùre mò）nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。
EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.
JA 空高く噴き上がる間欠泉、先住民マオリの村、スリル満点のアドベンチャー・アクティビティなどが体験できるロトルアはどのような天候でも楽しめます。
Transliteração kōng gāoku pēnki shànggaru jiān qiàn quán、 xiān zhù mínmaorino cūn,suriru mǎn diǎnnoadobenchā・akutibitinadoga tǐ yàndekirurotoruahadonoyouna tiān hòudemo lèshimemasu。
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
JA 周囲のコンテンツはテキスト、画像、またはその他のリンクで構成されていますか？
Transliteração zhōu tōngnokontentsuhatekisuto, huà xiàng、matahasono tānorinkude gòu chéngsareteimasuka？
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
JA マールボロ地方に数あるワイナリーを巡ったり、クィーン・シャーロット・トラックの美しい景色を満喫したりして過ごしましょう。
Transliteração māruboro de fāngni shùaruwainarīwo xúnttari,ku~īn・shārotto・torakkuno měishii jǐng sèwo mǎn chīshitarishite guògoshimashou。
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
JA タイルアとパウアヌイは夏休みにぴったりの町です。ビーチで過ごしたり、サーフィンやフィッシングを楽しむことができます。森林には遊歩道が整備されています。
Transliteração tairuatopauanuiha xià xiūminipittarino tīngdesu.bīchide guògoshitari,sāfinyafisshinguwo lèshimukotogadekimasu。sēn línniha yóu bù dàoga zhěng bèisareteimasu。
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
JA 歴史あるクライド（Clyde）の町は、雄大なクルーサ川の川岸に位置しています。
Transliteração lì shǐarukuraido（Clyde）no tīngha、 xióng dànakurūsa chuānno chuān ànni wèi zhìshiteimasu。
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region, or take in the stunning surrounding scenery on foot, bike or 4WD.
JA マールボロ地方に数あるワイナリーを巡ったり、徒歩やマウンテンバイク、4WDで美しい自然の景観を満喫したりして過ごしましょう。
Transliteração māruboro de fāngni shùaruwainarīwo xúnttari、 tú bùyamauntenbaiku,4WDde měishii zì ránno jǐng guānwo mǎn chīshitarishite guògoshimashou。
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
JA オークランドではハウラキ湾の海洋保護区でクジラに出会えるかもしれません。オークランドとコロマンデルに囲まれている太平洋側のハウラキ湾は4000 km²の広さがあります。
Transliteração ōkurandodehahauraki wānno hǎi yáng bǎo hù qūdekujirani chū huìerukamoshiremasen.ōkurandotokoromanderuni tōngmareteiru tài píng yáng cènohauraki wānha4000 km²no guǎngsagaarimasu。
EN The Experience Golf Courses are not just about golf, they are more about the surrounding local culture, attractions and the country charm.
JA エクスペリエンス・コースを選ぶと、ゴルフはもちろんのこと、周辺地域の文化や見どころも満喫できます。
Transliteração ekusuperiensu・kōsuwo xuǎnbuto,gorufuhamochiron'nokoto、 zhōu biān de yùno wén huàya jiàndokoromo mǎn chīdekimasu。
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
JA 頂上に到着するとクィーンズタウンとその周辺を見下ろす絶景が広がります。
Transliteração dǐng shàngni dào zhesurutoku~īnzutauntosono zhōu biānwo jiàn xiàrosu jué jǐngga guǎnggarimasu。
EN , (or stay a night) just a few minutes from Cromwell. The award-winning menu is inspired by the surrounding vineyard.
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
JA 「スポーツの中で最もエキサイティングな 2 分間」を体験し、世界一流のウイスキーを味わい、周囲の美しい地形を満喫しましょう。ケンタッキー州ではそのすべてが叶います。
Transliteração 「supōtsuno zhōngde zuìmoekisaitinguna 2 fēn jiān」wo tǐ yànshi、 shì jiè yī liúnouisukīwo wèiwai、 zhōu tōngno měishii de xíngwo mǎn chīshimashou.kentakkī zhōudehasonosubetega yèimasu。
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
JA 「スポーツの中で最もエキサイティングな 2 分間」を体験し、世界一流のウイスキーを味わい、周囲の美しい地形を満喫しましょう。ケンタッキー州ではそのすべてが叶います。
Transliteração 「supōtsuno zhōngde zuìmoekisaitinguna 2 fēn jiān」wo tǐ yànshi、 shì jiè yī liúnouisukīwo wèiwai、 zhōu tōngno měishii de xíngwo mǎn chīshimashou.kentakkī zhōudehasonosubetega yèimasu。
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
JA 当ホテルは、人と人をつなぎ、周囲のコミュニティと交流する空間を作り上げることに注力いたしております。
Transliteração dānghoteruha、 rénto rénwotsunagi、 zhōu tōngnokomyunitito jiāo liúsuru kōng jiānwo zuòri shànggerukotoni zhù lìitashiteorimasu。
EN Use context to understand the details surrounding an event
JA コンテキストを使用し、イベントの前後関係を理解する
Transliteração kontekisutowo shǐ yòngshi,ibentono qián hòu guān xìwo lǐ jiěsuru
EN Single-layer of security surrounding CI fleet
JA 単一のセキュリティ層によって CI 環境を保護
Transliteração dān yīnosekyuriti céngniyotte CI huán jìngwo bǎo hù
EN The analytical infrastructure surrounding the data warehouse contained such things as:
JA データウェアハウス周辺の分析インフラには次のようなものが含まれていました。
Transliteração dētau~eahausu zhōu biānno fēn xīinfuraniha cìnoyounamonoga hánmareteimashita。
EN Spend the afternoon enjoying famous Matira Beach or the secluded beaches on one of the many islets surrounding Bora Bora.
JA 有名なマティラビーチやボラボラ島周囲に点在する小島にあるプライベートビーチで、のんびりした午後を過ごす
Transliteração yǒu míngnamatirabīchiyaborabora dǎo zhōu tōngni diǎn zàisuru xiǎo dǎoniarupuraibētobīchide、nonbirishita wǔ hòuwo guògosu
EN The SHC also asked for a report on deliberations surrounding crypto regulations within the same time period.
JA 中国によるビットコインのマイニング活動に対するな取り締まりを受けて、米国がハッシュレートのシェアでトップの国として浮上した。中国からマイナーが多く移転したためだ。
Transliteração zhōng guóniyorubittokoinnomainingu huó dòngni duìsuruna qǔri dìmariwo shòukete、 mǐ guógahasshurētonosheadetoppuno guótoshite fú shàngshita。zhōng guókaramaināga duōku yí zhuǎnshitatameda。
EN Compensation strategy issues surrounding IPOs, mergers and acquisitions, bankruptcy reorganizations, key executive retention arrangements, and employee severance and change-in-control programs.
JA IPO、合併買収、破産再生、重要幹部のリテンションプラン、解任や経営権変更時の規定などを含む報酬戦略上の問題に対応します。
Transliteração IPO、 hé bìng mǎi shōu、 pò chǎn zài shēng、 zhòng yào gàn bùnoritenshonpuran, jiě rènya jīng yíng quán biàn gèng shíno guī dìngnadowo hánmu bào chóu zhàn lüè shàngno wèn tíni duì yīngshimasu。
EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses
JA リーガル・アベニュー：データ移動に伴うグローバルな規制に対応するオプション機能。EU-USプライバシー・シールドや標準的契約条項に対応。
Transliteração rīgaru・abenyū：dēta yí dòngni bànugurōbaruna guī zhìni duì yīngsuruopushon jī néng。EU-USpuraibashī・shīrudoya biāo zhǔn de qì yuē tiáo xiàngni duì yīng。
EN Take an airborne shortcut over the treetops on the Zoo's Skyfari Aerial Tram and enjoy spectacular views of the Zoo, its animal and plant collection, and surrounding Balboa Park.
JA 入場料に含まれている飼育係の話や動物との出会いを通して、サファリパークの動物についてもっと学びましょう。
Transliteração rù chǎng liàoni hánmareteiru sì yù xìno huàya dòng wùtono chū huìiwo tōngshite,safaripākuno dòng wùnitsuitemotto xuébimashou。
EN The process surrounding resignation is not without some administrative requirements. One of the first tasks you’ll need to complete is written notice of your decision to resign.
JA 退職に際して課される事務的な要件がいくつかあります。なかでも最初にしなければならないことのひとつが、退職の意向を書面で通知することです。
Transliteração tuì zhíni jìshite kèsareru shì wù dena yào jiàngaikutsukaarimasu。nakademo zuì chūnishinakerebanaranaikotonohitotsuga、 tuì zhíno yì xiàngwo shū miànde tōng zhīsurukotodesu。
EN Figure 10. New IoCs analyzed in surrounding text.
JA 図10 囲んでいるテキスト内で分析した新たなIoC
Transliteração tú10 tōngndeirutekisuto nèide fēn xīshita xīntanaIoC
EN Kick back and relax in the Boardwalk Tower as you soak in all of Kemah Boardwalk and the surrounding Bay — you can see miles away.
JA ケマボードウォークとその周辺の湾のすべてに浸りながら、ボードウォークタワーでくつろぎながらリラックスしてください。何マイルも離れた場所を見ることができます。
Transliteração kemabōdou~ōkutosono zhōu biānno wānnosubeteni jìnrinagara,bōdou~ōkutawādekutsuroginagararirakkusushitekudasai。hémairumo líreta chǎng suǒwo jiànrukotogadekimasu。
EN Our Support team is on hand to provide you with any additional information surrounding problem gambling, and for clarification on the different Limits available to you.
JA もしギャンブルに関する問題を抱えていてなんらかの解決策を Wildzと相談したい場合、または制限に関して知りたい場合はカスタマーサポート まで連絡下さい。お手伝いさせて頂きます
Transliteração moshigyanburuni guānsuru wèn tíwo bàoeteitenanrakano jiě jué cèwo Wildzto xiāng tánshitai chǎng hé、mataha zhì xiànni guānshite zhīritai chǎng héhakasutamāsapōto made lián luò xiàsai。o shǒu yúnisasete dǐngkimasu
EN Your home for latest news, results and information surrounding the Beijing 2022 Paralympic Winter Games.
JA 北京2022冬季パラリンピックに関する最新ニュース、結果、情報はこちら。
Transliteração běi jīng2022dōng jìpararinpikkuni guānsuru zuì xīnnyūsu, jié guǒ、 qíng bàohakochira。
EN 45 venues, 70 shows: with the Balises, 2018 is the year of the theatre in Lyon and the surrounding area. So... will it be the stalls or the upper circle?
JA 45の劇場と70の公演。「バリーズ（Balises）」キャンペーンによって、リヨンとその近郊では、2018年は演劇年になります。1階席と2階席、どちらにしますか？
Transliteração 45no jù chǎngto70no gōng yǎn.「barīzu（Balises）」kyanpēnniyotte,riyontosono jìn jiāodeha、2018niánha yǎn jù niánninarimasu。1jiē xíto2jiē xí、dochiranishimasuka？
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
JA 床から天井まで広がる大きなガラス窓から差し込む暖かい日差しの中で、職人の洗練されたコーヒー、厳選された紅茶やシャンパンと共にアフタヌーンティーをお楽しみください。
Transliteração chuángkara tiān jǐngmade guǎnggaru dàkinagarasu chuāngkara chàshi yūmu nuǎnkai rì chàshino zhōngde、 zhí rénno xǐ liànsaretakōhī, yán xuǎnsareta hóng cháyashanpanto gòngniafutanūntīwoo lèshimikudasai。
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
JA 床から天井まで広がる大きなガラス窓から差し込む暖かい日差しの中で、職人の洗練されたコーヒー、厳選された紅茶やシャンパンと共にアフタヌーンティーをお楽しみください。
Transliteração chuángkara tiān jǐngmade guǎnggaru dàkinagarasu chuāngkara chàshi yūmu nuǎnkai rì chàshino zhōngde、 zhí rénno xǐ liànsaretakōhī, yán xuǎnsareta hóng cháyashanpanto gòngniafutanūntīwoo lèshimikudasai。
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
JA 床から天井まで広がる大きなガラス窓から差し込む暖かい日差しの中で、職人の洗練されたコーヒー、厳選された紅茶やシャンパンと共にアフタヌーンティーをお楽しみください。
Transliteração chuángkara tiān jǐngmade guǎnggaru dàkinagarasu chuāngkara chàshi yūmu nuǎnkai rì chàshino zhōngde、 zhí rénno xǐ liànsaretakōhī, yán xuǎnsareta hóng cháyashanpanto gòngniafutanūntīwoo lèshimikudasai。
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood.
JA 刑務所内には食事施設はありませんが、その周辺には素晴らしいレストランがいくつかあります。
Transliteração xíng wù suǒ nèiniha shí shì shī shèhaarimasenga、sono zhōu biānniha sù qíngrashiiresutorangaikutsukaarimasu。
EN Stay up to date on Le Wagon events and free workshops surrounding tech, startups and innovation
JA あなたの街で開催するLe Wagonのイベントやコーディングワークショップの最新情報をお届けします
Transliteração anatano jiēde kāi cuīsuruLe Wagonnoibentoyakōdinguwākushoppuno zuì xīn qíng bàowoo jièkeshimasu
EN Bullish sentiment surrounding crypto has not wavered despite the recent market correction that saw Bitcoin fall to sub-$57,000 levels.
JA ビットコイン（BTC）価格が5ヶ月ぶり以来の高値となっているが、機関投資家によるBTCへの資金流入が続いている。
Transliteração bittokoin（BTC） sì géga5~ke yuèburi yǐ láino gāo zhítonatteiruga、 jī guān tóu zī jiāniyoruBTCheno zī jīn liú rùga xùiteiru。
EN Raise the visibility of relationships between data assets and applications, and all surrounding policies and procedures.
JA データ資産とアプリケーション、またその周辺のあらゆるポリシーおよび手順間の関係の可視性を高めます。
Transliteração dēta zī chǎntoapurikēshon,matasono zhōu biānnoarayuruporishīoyobi shǒu shùn jiānno guān xìno kě shì xìngwo gāomemasu。
EN We protect the IP of our clients and their confidentiality surrounding their device program
JA 当社はお客様の知的財産権およびデバイスプログラムに関する機密性保護を担保します。
Transliteração dāng shèhao kè yàngno zhī de cái chǎn quánoyobidebaisupuroguramuni guānsuru jī mì xìng bǎo hùwo dān bǎoshimasu。
EN Use context to understand the details surrounding an event
JA コンテキストを使用し、イベントの前後関係を理解する
Transliteração kontekisutowo shǐ yòngshi,ibentono qián hòu guān xìwo lǐ jiěsuru
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
JA 周囲のコンテンツはテキスト、画像、またはその他のリンクで構成されていますか？
Transliteração zhōu tōngnokontentsuhatekisuto, huà xiàng、matahasono tānorinkude gòu chéngsareteimasuka？
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
JA 周囲のコンテンツはテキスト、画像、またはその他のリンクで構成されていますか？
Transliteração zhōu tōngnokontentsuhatekisuto, huà xiàng、matahasono tānorinkude gòu chéngsareteimasuka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serves surrounding villages villages idyllic villages small villages peaceful villages beautiful villages old villages maori villages holiday villages rustic neighbouring villages villages families intriguing maori villages fairy villages villages are spread small rural villages well kept villages apartments in villages alpine villages late century villages cities to villages troglodyte villages hewn surrounding surrounding mountains area surrounding surrounding areas surrounding content made mountains surrounding surrounding area experience surrounding surrounding region surrounding content surrounding hills park surrounding surrounding mountain peaks community surrounding surrounding toolchain surrounding bay surrounding text expressions surrounding study efficiently the surrounding surrounding the auckland surrounding the beijing islets surrounding bora volatility surrounding major surrounding forest surrounding reality amid the surrounding surrounding and directs surrounding infrastructure uncover details surrounding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe