EN © GlobalData Plc 2023 | Registered Office: John Carpenter House, John Carpenter Street, London, EC4Y 0AN, UK | Registered in England No. 03925319
EN © GlobalData Plc 2023 | Registered Office: John Carpenter House, John Carpenter Street, London, EC4Y 0AN, UK | Registered in England No. 03925319
JA © グローバルデータ 2023 | 登録事務所: ジョン・カーペンター・ハウス、ジョン・カーペンター・ストリート、ロンドン、EC4Y 0AN、イギリス | イギリスで登録されている . 03925319
Transliteração © gurōbarudēta 2023 | dēng lù shì wù suǒ: jon・kāpentā・hausu,jon・kāpentā・sutorīto,rondon,EC4Y 0AN,igirisu | igirisude dēng lùsareteiru . 03925319
EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.
JA ザ・ カーペンターは私たちのアイデアを的確に実現してくれました。 と、木材不足のために待たされた挙句に ウォルナットの美しく個性的なドリームシェルフ を得ることができます。
Transliteração za・ kāpentāha sītachinoaideawo de quèni shí xiànshitekuremashita。 to、 mù cái bù zúnotameni dàitasareta jǔ jùni u~orunattono měishiku gè xìng denadorīmusherufu wo dérukotogadekimasu。
EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.
JA 注記: 以前単一イベントタグを実装しており、その実装をアップグレードしたい場合は、コピーまたはダウンロードした新しいイベントコードを以前の実装コードに貼り付けます。
Transliteração zhù jì: yǐ qián dān yīibentotaguwo shí zhuāngshiteori、sono shí zhuāngwoappugurēdoshitai chǎng héha,kopīmatahadaunrōdoshita xīnshiiibentokōdowo yǐ qiánno shí zhuāngkōdoni tiēri fùkemasu。
EN —SCOTT CARPENTER, Work Program Manager
JA —ワーク プログラム マネージャー、SCOTT CARPENTER
Transliteração —wāku puroguramu manējā,SCOTT CARPENTER
EN — SCOTT CARPENTER, WORK PROGRAM MANAGER
JA — ワークプログラムマネージャー、SCOTT CARPENTER
Transliteração — wākupuroguramumanējā,SCOTT CARPENTER
EN added Carpenter Brut - Blood Machines (Original Motion Picture Soundtrack) to their collection.
JA 彼らのコレクションにCarpenter Brut - Blood Machines (Original Motion Picture Soundtrack) 追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniCarpenter Brut - Blood Machines (Original Motion Picture Soundtrack) zhuī jiāsareta。
EN Sabrina Carpenter music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Sabrina Carpenter の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Sabrina Carpenter no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN carpenter, workshop, woodwork, wood, joiner, measure, craft, tools, rustic, work Public Domain
JA レトロ, ダッシュボード, ベテランカー, 車, ベテラン, 音楽, 楽器, クローズアップ, 芸術文化とエンターテインメント, ジャズ音楽 Public Domain
Transliteração retoro, dasshubōdo, beterankā, chē, beteran, yīn lè, lè qì, kurōzuappu, yún shù wén huàtoentāteinmento, jazu yīn lè Public Domain
EN After expert analysis by our carpenter, we removed all the panels again and unscrewed screws, the Refrigerator realigned, removed the hinges of the kitchen front and screwed it directly to the refrigerator door.
JA 大工さんの専門的な分析を経て、もう一度パネルを全部外して、ネジを外すと、そこには 冷蔵庫の再配置キッチンフロントのヒンジを外して、冷蔵庫の扉に直接ネジ止めしました。
Transliteração dà gōngsan'no zhuān mén dena fēn xīwo jīngte、mou yī dùpaneruwo quán bù wàishite,nejiwo wàisuto、sokoniha lěng zāng kùno zài pèi zhìkitchinfurontonohinjiwo wàishite、 lěng zāng kùno fēini zhí jiēneji zhǐmeshimashita。
EN Carpenter Jobs - 2022-06 | CakeResume Job Search
JA 人気のCarpenter求人 | CakeResume求人検索
Transliteração rén qìnoCarpenter qiú rén | CakeResume qiú rén jiǎn suǒ
EN —SCOTT CARPENTER, Work Program Manager
JA —ワーク プログラム マネージャー、SCOTT CARPENTER
Transliteração —wāku puroguramu manējā,SCOTT CARPENTER
EN — SCOTT CARPENTER, WORK PROGRAM MANAGER
JA — ワークプログラムマネージャー、SCOTT CARPENTER
Transliteração — wākupuroguramumanējā,SCOTT CARPENTER
EN Sabrina Carpenter music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Sabrina Carpenter の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Sabrina Carpenter no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Security Compliance Programs - Sitecore has implemented robust information security practices to comply with industry-leading standards.
JA セキュリティコンプライアンスプログラム - サイトコアは業界最高基準に沿った堅牢な情報セキュリティ対策を導入しています。
Transliteração sekyuritikonpuraiansupuroguramu - saitokoaha yè jiè zuì gāo jī zhǔnni yántta jiān láona qíng bàosekyuriti duì cèwo dǎo rùshiteimasu。
EN Third-party assurance that Twilio has implemented security best practices on your behalf. Learn more about Twilio Security.
JA Twilioのセキュリティ機能は、第三者機関により保証されています。 Twilioのセキュリティに関する詳細はこちら。
Transliteração Twilionosekyuriti jī néngha、 dì sān zhě jī guānniyori bǎo zhèngsareteimasu。 Twilionosekyuritini guānsuru xiáng xìhakochira。
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN If an add-on has implemented support for sharing across apps, you can attach that add-on to another app. This can be done in its attachments menu:
JA アプリ間共有のサポートがアドオンに実装されている場合、そのアドオンを別のアプリにアタッチできます。これは、アドオンのアタッチメニューで実行できます。
Transliteração apuri jiān gòng yǒunosapōtogaadoonni shí zhuāngsareteiru chǎng hé、sonoadoonwo biénoapuriniatatchidekimasu。koreha,adoonnoatatchimenyūde shí xíngdekimasu。
EN Read about how Avid has been implemented at various schools around the country
JA 米国のさまざまな学校におけるAvidの実装方法について読む
Transliteração mǐ guónosamazamana xué xiàoniokeruAvidno shí zhuāng fāng fǎnitsuite dúmu
EN If an add-on has implemented support for sharing across apps, you can attach that add-on to another app. This can be done in its attachments menu:
JA アプリ間共有のサポートがアドオンに実装されている場合、そのアドオンを別のアプリにアタッチできます。これは、アドオンのアタッチメニューで実行できます。
Transliteração apuri jiān gòng yǒunosapōtogaadoonni shí zhuāngsareteiru chǎng hé、sonoadoonwo biénoapuriniatatchidekimasu。koreha,adoonnoatatchimenyūde shí xíngdekimasu。
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN The eXact firmware does not prevent user calibration when shoe is closed, a software fix has been implemented to check and make sure the shoe is open.
JA eXact ファームウェアは、シュウが閉じた状態でキャリブレーションが可能です。ソフトウェアは、シュウが開いた状態であることを確認する機能が修正されました。
Transliteração eXact fāmuu~eaha,shuuga bìjita zhuàng tàidekyariburēshonga kě néngdesu.sofutou~eaha,shuuga kāiita zhuàng tàidearukotowo què rènsuru jī néngga xiū zhèngsaremashita。
EN Read all about the latest improvements, corrections, and fixes Gandi has implemented to optimize your experience.
JA .jobs ドメインのレジストリである Employ Media LLC の .jobs プレミアムドメインのリストが公開され、Gandiでは .jobs プレミアムドメインを登録できるようになりました。
Transliteração .jobs domeinnorejisutoridearu Employ Media LLC no .jobs puremiamudomeinnorisutoga gōng kāisare、Gandideha .jobs puremiamudomeinwo dēng lùdekiruyouninarimashita。
EN How to check that a hreflang tag has been correctly implemented
JA hreflangタグが正しく実装されているかどうかを確認する方法
Transliteração hreflangtaguga zhèngshiku shí zhuāngsareteirukadoukawo què rènsuru fāng fǎ
EN Transactional Data Dictionary implemented as a set of SQL tables stored in a single InnoDB tablespace.
JA トランザクショナル・データ・ディレクトリ: 単一のInnoDB表領域に格納された一連のSQLテーブルとして実装
Transliteração toranzakushonaru・dēta・direkutori: dān yīnoInnoDB biǎo lǐng yùni gé nàsareta yī liánnoSQLtēburutoshite shí zhuāng
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
EN From the graphical design of the MapForce data mapping through deployment to production workflows, data Integration can be implemented end to end without writing any code.
JA MapForce データマッピングの視覚的なデザインから、生産ワークフローのデプロイまで、データ統合を始めから終わりまでコードを作成せずに行うことができます。
Transliteração MapForce dētamappinguno shì jué denadezainkara、 shēng chǎnwākufurōnodepuroimade,dēta tǒng héwo shǐmekara zhōngwarimadekōdowo zuò chéngsezuni xíngukotogadekimasu。
EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.
JA リスク:リスク削減のための緊急時対応策にかかるコスト
Transliteração risuku:risuku xuē jiǎnnotameno jǐn jí shí duì yīng cènikakarukosuto
EN The COVID Clean Approved program demonstrates that Qualmark awarded businesses have implemented processes that are in line with guidelines set by the Ministry of Health.
JA 「新型コロナウィルス・クリーン認証」プログラムとは、クォールマークを取得した事業者が保健省の定めたガイドラインに沿った対策を導入していることを示すものです。
Transliteração 「xīn xíngkoronau~irusu・kurīn rèn zhèng」puroguramutoha,ku~ōrumākuwo qǔ déshita shì yè zhěga bǎo jiàn shěngno dìngmetagaidorainni yántta duì cèwo dǎo rùshiteirukotowo shìsumonodesu。
EN Ramps are implemented throughout the building to make wheelchair use easier.
JA 全館にスロープを配置し、車いすを利用しやすい環境を整えています。
Transliteração quán guǎnnisurōpuwo pèi zhìshi、 chēisuwo lì yòngshiyasui huán jìngwo zhěngeteimasu。
EN To ensure the safety of the JFrog Platform for our customers, our security team implemented a wide security program which integrated with the software development lifecycle (SSDLC) of the company.
JA お客様のJFrog Platformの安全性を確保するために、当社のセキュリティチームは会社のソフトウェア開発ライフサイクル(SSDLC)と統合された広範なセキュリティプログラムを実装しました。
Transliteração o kè yàngnoJFrog Platformno ān quán xìngwo què bǎosurutameni、 dāng shènosekyuritichīmuha huì shènosofutou~ea kāi fāraifusaikuru(SSDLC)to tǒng hésareta guǎng fànnasekyuritipuroguramuwo shí zhuāngshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
jfrog | jfrog |
EN easily achieved nor implemented
JA 簡単に達成または実装できることではない
Transliteração jiǎn dānni dá chéngmataha shí zhuāngdekirukotodehanai
EN Help us understand how interested are you in opening a BlackBerry 10 backup. Is this a feature you would like to see implemented in the BlackBerry Backup Extractor?
JA BlackBerry 10のバックアップを開くことにどの程度関心があるかを理解してください。これは、BlackBerry Backup Extractorに実装したい機能ですか。
Transliteração BlackBerry 10nobakkuappuwo kāikukotonidono chéng dù guān xīngaarukawo lǐ jiěshitekudasai。koreha、BlackBerry Backup Extractorni shí zhuāngshitai jī néngdesuka。
EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0
JA バックエンドにSQLデータベース(SQL ServerまたはMSDE)を使用する機能バージョン1.3.0以降で実装
Transliteração bakkuendoniSQLdētabēsu(SQL ServermatahaMSDE)wo shǐ yòngsuru jī néngbājon1.3.0yǐ jiàngde shí zhuāng
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
either | または |
EN All technical updates implemented automatically, without your intervention needed.
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
JA SMP をサポートする - メカニズムとしての継続的なリスク評価によって環境を改善し、また、実施したセキュリティ管理により、特定されたセキュリティリスクを効率的に管理します。
Transliteração SMP wosapōtosuru - mekanizumutoshiteno jì xù denarisuku píng sìniyotte huán jìngwo gǎi shànshi、mata、 shí shīshitasekyuriti guǎn lǐniyori、 tè dìngsaretasekyuritirisukuwo xiào lǜ deni guǎn lǐshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
smp | smp |
EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented
JA 許容可能なアセットの使用は、特定され、文書化されたうえで、実行されます。
Transliteração xǔ róng kě néngnaasettono shǐ yòngha、 tè dìngsare、 wén shū huàsaretauede、 shí xíngsaremasu。
EN Configuration documentation for infrastructure to be implemented (for Lumen-only designs)
JA 導入するインフラストラクチャの構成ドキュメンテーション(Lumenだけの設計)
Transliteração dǎo rùsuruinfurasutorakuchano gòu chéngdokyumentēshon(Lumendakeno shè jì)
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
JA 簡単なレポートを使用して、リンク構築戦略がどの程度うまく実施されているか、およびその効率を高めるために何ができるかを評価します。
Transliteração jiǎn dānnarepōtowo shǐ yòngshite,rinku gòu zhú zhàn lüègadono chéng dùumaku shí shīsareteiruka、oyobisono xiào lǜwo gāomerutameni hégadekirukawo píng sìshimasu。
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
JA 過去では有効だった古いブロックを無効にする Bitcoin プロトコルの変更。Bitcoin Segwit トランザクション機能はソフトフォークで実装されました。
Transliteração guò qùdeha yǒu xiàodatta gǔiburokkuwo wú xiàonisuru Bitcoin purotokoruno biàn gèng。Bitcoin Segwit toranzakushon jī nénghasofutofōkude shí zhuāngsaremashita。
EN Implemented OpenType character variant samples and parameter names
JA OpenType文字バリアントのサンプルとパラメータ名の実装
Transliteração OpenType wén zìbariantonosanpurutoparamēta míngno shí zhuāng
EN Thousands of customers have implemented Databricks on AWS to provide a game-changing analytics platform that addresses all analytics and AI use cases
JA Databricks on AWS は、既に数千のお客様に採用され、あらゆる分析と AI のユースケースにおいて分析プラットフォームの概念を変えています。
Transliteração Databricks on AWS ha、 jìni shù qiānnoo kè yàngni cǎi yòngsare、arayuru fēn xīto AI noyūsukēsunioite fēn xīpurattofōmuno gài niànwo biàneteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
JA 系列と影響分析: 設計フェーズまたは導入中にメタデータを自動作成し、変更の実装時にデータ系列を再生成します。
Transliteração xì lièto yǐng xiǎng fēn xī: shè jìfēzumataha dǎo rù zhōngnimetadētawo zì dòng zuò chéngshi、 biàn gèngno shí zhuāng shínidēta xì lièwo zài shēng chéngshimasu。
EN "With CyberArk, we are confident that we have implemented technology that will work with us as our business grows and develops."
JA "CyberArkを使うことで、ビジネスの成長や発展に対応できるテクノロジーを導入できたと確信しています。」
Transliteração "CyberArkwo shǐukotode,bijinesuno chéng zhǎngya fā zhǎnni duì yīngdekirutekunorojīwo dǎo rùdekitato què xìnshiteimasu。」
EN This instructor-led course focuses on the important tools used for debugging and monitoring the kernel, and how security features are implemented and controlled.
JA このインストラクター主導のコースでは、カーネルのデバッグと監視に使用される重要なツール、およびセキュリティ機能の実装と制御の方法に焦点を当てています。
Transliteração konoinsutorakutā zhǔ dǎonokōsudeha,kānerunodebagguto jiān shìni shǐ yòngsareru zhòng yàonatsūru,oyobisekyuriti jī néngno shí zhuāngto zhì yùno fāng fǎni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN Sync support was considered one of the most critical features for our Android release. And keeping the synced data safe was a must. Here we explain how we implemented Sync on Android.
JA VivaldiブラウザはGoogle Chromeと共通の描画エンジンを使用して開発しています。ですがタイトルにあるように、Chromeとはすでに別物の存在です。では一体、何が同じで何が違うのでしょうか?
Transliteração VivaldiburauzahaGoogle Chrometo gòng tōngno miáo huàenjinwo shǐ yòngshite kāi fāshiteimasu。desugataitoruniaruyouni、Chrometohasudeni bié wùno cún zàidesu。deha yī tǐ、 héga tóngjide héga wéiunodeshouka?
EN I know I implemented RemoteScan in a brand-new way, but the software was flexible enough to allow it. That was the big bonus
JA まったく新しい方法でRemoteScanを実装しましたが、このソフトウェアはそれに耐えうるほど柔軟でした。 これは大きなボーナスでした。
Transliteração mattaku xīnshii fāng fǎdeRemoteScanwo shí zhuāngshimashitaga、konosofutou~eahasoreni nàieuruhodo róu ruǎndeshita。 koreha dàkinabōnasudeshita。
EN Once we implemented Piano ESP, we immediately doubled the amount of visitors using the same database - without any work.
JA Piano ESPを実装してすぐに、特別なことをしなくても、同じデータベースの使用でサイト訪問者が2倍に増加しました。
Transliteração Piano ESPwo shí zhuāngshitesuguni、 tè biénakotowoshinakutemo、 tóngjidētabēsuno shǐ yòngdesaito fǎng wèn zhěga2bèini zēng jiāshimashita。
EN With that implemented, we can observe the cluster:
JA 次のように実行して、クラスターを観察できます。
Transliteração cìnoyouni shí xíngshite,kurasutāwo guān chádekimasu。
EN Clarify the strategy so it's fit-for-purpose and can be implemented.
JA 戦略を明確にし、目的に合致させ、実行可能なものにします。
Transliteração zhàn lüèwo míng quènishi、 mù deni hé zhìsase、 shí xíng kě néngnamononishimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções