Traduzir "brighter future" para japonês

JA 世界で最もサステナブルな高層ビルのひとつとして、さらに明るく輝く未来を目指し、さまざまな取り組みを行っています。

Transliteração shì jiède zuìmosasutenaburuna gāo céngbirunohitotsutoshite、sarani míngruku huīku wèi láiwo mù zhǐshi、samazamana qǔri zǔmiwo xíngtteimasu。

JA 明るい未来への道を見つける

Transliteração míngrui wèi láiheno dàowo jiàntsukeru

• 明るい未来への道を見つける

JA DeepLでは、AI技術を一層進歩させるべく日々開発に取り組んでいます。人工知能の可能性を広げ、人々がつながり合える輝かしい未来を実現することが私たちの目標です。

Transliteração DeepLdeha、AI jì shùwo yī céng jìn bùsaserubeku rì 々 kāi fāni qǔri zǔndeimasu。rén gōng zhī néngno kě néng xìngwo guǎngge、 rén 々gatsunagari héeru huīkashii wèi láiwo shí xiànsurukotoga sītachino mù biāodesu。

JA 明るい未来への道を見つける

Transliteração míngrui wèi láiheno dàowo jiàntsukeru

• 明るい未来への道を見つける

JA 世界で最もサステナブルな高層ビルのひとつとして、さらに明るく輝く未来を目指し、さまざまな取り組みを行っています。

Transliteração shì jiède zuìmosasutenaburuna gāo céngbirunohitotsutoshite、sarani míngruku huīku wèi láiwo mù zhǐshi、samazamana qǔri zǔmiwo xíngtteimasu。

JA 赤い線がグラフの上の方に近づけば近づくほどハイライトが明るくなる。 ある数を累乗すると明るくなる部分が縮まってくる。

Transliteração chìi xiàngagurafuno shàngno fāngni jìndzukeba jìndzukuhodohairaitoga míngrukunaru。 aru shùwo lèi chéngsuruto míngrukunaru bù fēnga suōmattekuru。

JA 白： 電源を追加する代替の場所。 パネルが明るいほど、良い配置になります。

Transliteração bái： diàn yuánwo zhuī jiāsuru dài tìno chǎng suǒ. paneruga míngruihodo、 liángi pèi zhìninarimasu。

JA 日本のライオンズは、ウィッグのためのヘアードネーションを集めることで、小児がん患者とその家族より明るく幸せな生活を送れるよう支援しています。

Transliteração rì běnnoraionzuha,u~iggunotamenoheādonēshonwo jímerukotode、 xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúyori míngruku xìngsena shēng huówo sòngreruyou zhī yuánshiteimasu。

JA 日光より明るい - ショットのセラミックコンバーター

Transliteração rì guāngyori míngrui - shottonoseramikkukonbātā

• 日光より明るい
• ショットのセラミックコンバーター

JA 先進の CAPELLIX LED テクノロジーは、電源効率が大幅に改良され、従来の LED の 10 分の 1 以下のサイズでより明るく輝きます。

Transliteração xiān jìnno CAPELLIX LED tekunorojīha、 diàn yuán xiào lǜga dà fúni gǎi liángsare、 cóng láino LED no 10 fēnno 1 yǐ xiànosaizudeyori míngruku huīkimasu。

• 先進の CAPELLIX LED
• LED の 分の

JA *98%のユーザーが、肌が明るく健康的になったと実感

Transliteração *98%noyūzāga、 jīga míngruku jiàn kāng deninattato shí gǎn

JA 自信に満ちた笑顔で、最高の自分を感じて。ISSA™3のユーザー全員が、今まで以上に歯が白く輝き、口全体が爽やかになったと実感*

Transliteração zì xìnni mǎnchita xiào yánde、 zuì gāono zì fēnwo gǎnjite。ISSA™3noyūzā quán yuánga、 jīnmade yǐ shàngni chǐga báiku huīki、 kǒu quán tǐga shuǎngyakaninattato shí gǎn*

JA 赤い線がグラフの上の方に近づけば近づくほどハイライトが明るくなる。 ある数を累乗すると明るくなる部分が縮まってくる。

Transliteração chìi xiàngagurafuno shàngno fāngni jìndzukeba jìndzukuhodohairaitoga míngrukunaru。 aru shùwo lèi chéngsuruto míngrukunaru bù fēnga suōmattekuru。

JA 白： 電源を追加する代替の場所。 パネルが明るいほど、良い配置になります。

Transliteração bái： diàn yuánwo zhuī jiāsuru dài tìno chǎng suǒ. paneruga míngruihodo、 liángi pèi zhìninarimasu。

JA 日光より明るい - ショットのセラミックコンバーター

Transliteração rì guāngyori míngrui - shottonoseramikkukonbātā

• 日光より明るい
• ショットのセラミックコンバーター

JA 赤い線がグラフの上の方に近づけば近づくほどハイライトが明るくなる。 ある数を累乗すると明るくなる部分が縮まってくる。

Transliteração chìi xiàngagurafuno shàngno fāngni jìndzukeba jìndzukuhodohairaitoga míngrukunaru。 aru shùwo lèi chéngsuruto míngrukunaru bù fēnga suōmattekuru。

JA 日本のライオンズは、ウィッグのためのヘアードネーションを集めることで、小児がん患者とその家族より明るく幸せな生活を送れるよう支援しています。

Transliteração rì běnnoraionzuha,u~iggunotamenoheādonēshonwo jímerukotode、 xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúyori míngruku xìngsena shēng huówo sòngreruyou zhī yuánshiteimasu。

JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。

Transliteração dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。

JA 「未来の大学に未来のプラットフォームが必要」な理由

Transliteração 「wèi láino dà xuéni wèi láinopurattofōmuga bì yào」na lǐ yóu

JA 宇宙ヘルメットを持つ宇宙人未来技術のタイムトラベルと探査宇宙技術NASA未来コンセプトブラックホールレッド8kを通過する宇宙飛行士の接写

Transliteração yǔ zhòuherumettowo chítsu yǔ zhòu rén wèi lái jì shùnotaimutoraberuto tàn zhā yǔ zhòu jì shùNASA wèi láikonseputoburakkuhōrureddo8kwo tōng guòsuru yǔ zhòu fēi xíng shìno jiē xiě

JA NPV([割引率]14, [キャッシュ フロー]14, [将来のキャッシュ フロー]14:[将来のキャッシュ フロー]18)

Transliteração NPV ([gē yǐn lǜ]14, [kyasshu furō]14, [jiāng láinokyasshu furō]14:[jiāng láinokyasshu furō]18)

• NPV
• 割引率
• キャッシュ フロー
• 将来のキャッシュ フロー

JA Future of Management—Gary Hamel そもそも我々は管理者が必要でしょうか。Gary Hamelはそう考えますが、未来のマネジメント手法は明らかに変化しつつあります。

Transliteração Future of Management—Gary Hamel somosomo wǒ 々ha guǎn lǐ zhěga bì yàodeshouka。Gary Hamelhasou kǎoemasuga、 wèi láinomanejimento shǒu fǎha míngrakani biàn huàshitsutsuarimasu。

• Future of
• Hamel

JA あなたの誕生チャートを作成しよう

Transliteração anatano dàn shēngchātowo zuò chéngshiyou

• あなたの誕生チャートを作成しよう

JA 仕事の未来はリモートで、リモートの未来は非同期だと考える 7,197 名のリーダーに加わる。

Transliteração shì shìno wèi láiharimōtode,rimōtono wèi láiha fēi tóng qīdato kǎoeru 7,197 míngnorīdāni jiāwaru。

JA テトラパックの Future talent Programme の続きをご覧になり、世界各地の Future Talent 求人情報をご覧のうえ、ご応募ください

Transliteração tetorapakkuno Future talent Programme no xùkiwogo lǎnninari、 shì jiè gè deno Future Talent qiú rén qíng bàowogo lǎnnoue、go yīng mùkudasai

• テトラパックの Future talent
• Future Talent

JA NPV([割引率]14, [キャッシュ フロー]14, [将来のキャッシュ フロー]14:[将来のキャッシュ フロー]18)

Transliteração NPV ([gē yǐn lǜ]14, [kyasshu furō]14, [jiāng láinokyasshu furō]14:[jiāng láinokyasshu furō]18)

• NPV
• 割引率
• キャッシュ フロー
• 将来のキャッシュ フロー

JA 最初に選択した支払プランの日付で毎月請求されます。たとえば、1月10日を初回として契約した場合、以降の請求は毎月10日となります。

Transliteração zuì chūni xuǎn zéshita zhī fǎnpuranno rì fùde měi yuè qǐng qiúsaremasu。tatoeba、1yuè10rìwo chū huítoshite qì yuēshita chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúha měi yuè10rìtonarimasu。

JA Elsevierの業界をリードするツールと豊富な経験は、貴団体が多くの情報を取得し、具体的な目標に合わせて将来の戦略を策定できるよう支援します。

Transliteração Elsevierno yè jièworīdosurutsūruto lǐ fùna jīng yànha、 guì tuán tǐga duōkuno qíng bàowo qǔ déshi、 jù tǐ dena mù biāoni héwasete jiāng láino zhàn lüèwo cè dìngdekiruyou zhī yuánshimasu。

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA 研究動向調査: 興味のある特定の研究領域の変遷パターンについての洞察を得て、現在と将来のトレンドを理解します

Transliteração yán jiū dòng xiàng diào zhā: xìng wèinoaru tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānnitsuiteno dòng cháwo déte、 xiàn zàito jiāng láinotorendowo lǐ jiěshimasu

• 研究動向調査

JA A：最初に有料プランを選択した日付が、以降の毎月のお支払い日になります。たとえば、1月10日に初めてご契約された場合、以降の請求はすべて、毎月10日になります。

Transliteração A： zuì chūni yǒu liàopuranwo xuǎn zéshita rì fùga、 yǐ jiàngno měi yuènoo zhī fǎni rìninarimasu。tatoeba、1yuè10rìni chūmetego qì yuēsareta chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúhasubete、 měi yuè10rìninarimasu。

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA 新しいツールをいち早く手に入れて当社の製品チームと繋がり、モダンなチームワークの未来を築けるようにします。

Transliteração xīnshiitsūruwoichi zǎoku shǒuni rùrete dāng shèno zhì pǐnchīmuto jìgari,modannachīmuwākuno wèi láiwo zhúkeruyounishimasu。

JA アトラシアンは、IT サービス管理ツールでガートナーの 2021 年マジック クアドラントの概念先行型 (Visionary (ビジョナリー)) に選出されました。詳細はこちら。

Transliteração atorashianha、IT sābisu guǎn lǐtsūrudegātonāno 2021 niánmajikku kuadorantono gài niàn xiān xíng xíng (Visionary (bijonarī)) ni xuǎn chūsaremashita。xiáng xìhakochira。

• サービス管理ツールでガートナーの 年マジック クアドラントの概念先行型
• Visionary
• ビジョナリー

JA アトラシアンは、IT の未来を築くツールを作っています

Transliteração atorashianha、IT no wèi láiwo zhúkutsūruwo zuòtteimasu

• の未来を築くツールを作っています

JA 現在と将来の組織にどのようなサービスが適しているか、ぜひご相談ください。

Transliteração xiàn zàito jiāng láino zǔ zhīnidonoyounasābisuga shìshiteiruka、zehigo xiāng tánkudasai。

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

• 注文番号
• AT-XXXXXXX

JA Data Center ライセンスは相互に任意の日付に調整できます。

Transliteração Data Center raisensuha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。

• Data Center

JA Server ライセンスは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。

Transliteração Server raisensuha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。

• Server ライセンスは今後

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA 現在と将来の成功に向けて、適切なクラウドコンピューティングのアプローチを検討しましょう。

Transliteração xiàn zàito jiāng láino chéng gōngni xiàngkete、 shì qiènakuraudokonpyūtingunoapurōchiwo jiǎn tǎoshimashou。

JA これだけではなく、将来のマーケティングアクティビティに活用できる各買い物客の特定の人口統計情報を収集する絶好の機会でもあります。

Transliteração koredakedehanaku、 jiāng láinomāketinguakutibitini huó yòngdekiru gè mǎii wù kèno tè dìngno rén kǒu tǒng jì qíng bàowo shōu jísuru jué hǎono jī huìdemoarimasu。

JA 「Sitecoreは、明日必要になっても対応できる、将来を見据えた機能を提供してくれていると確信しています」

Transliteração 「Sitecoreha、 míng rì bì yàoninattemo duì yīngdekiru、 jiāng láiwo jiàn jùeta jī néngwo tí gōngshitekureteiruto què xìnshiteimasu」

JA メジャーバージョンアップグレードの移行パスが構築されており、お客様のアップグレードはすべて簡素化される予定です。

Transliteração mejābājon'appugurēdono yí xíngpasuga gòu zhúsareteori、o kè yàngnoappugurēdohasubete jiǎn sù huàsareru yǔ dìngdesu。

JA オープンマーケティングとは何か？デジタルエクスペリエンスの将来像

Transliteração ōpunmāketingutoha héka？dejitaruekusuperiensuno jiāng lái xiàng

JA 2020年6月3日にDrupal 9がリリースされました。Drupal 8にすでに存在するものの上に構築されており、将来への基礎をさらに築くことでDrupalの進化の次のステップを表します。

Transliteração 2020nián6yuè3rìniDrupal 9garirīsusaremashita。Drupal 8nisudeni cún zàisurumonono shàngni gòu zhúsareteori、 jiāng láiheno jī chǔwosarani zhúkukotodeDrupalno jìn huàno cìnosuteppuwo biǎoshimasu。

JA Artists for the Future によって Milesbeet-hoven1

Transliteração Artists for the Future niyotte Milesbeet-hoven1

• Artists for the
• によって

JA 送信された Can - Prehistoric Future.

Transliteração sòng xìnsareta Can - Prehistoric Future.

• 送信された Can
• Prehistoric

JA 送信された The Seeds - Future + 8.

Transliteração sòng xìnsareta The Seeds - Future + 8.

• 送信された The Seeds
• Future