EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.
JA アパートで楽しみながら、ヘッドフォンの幸せな若い女性が踊り、よりコントロールの良い歌を歌うのが遅い。 人、ライフスタイル、喜びのコンセプト。
Transliteração apātode lèshiminagara,heddofonno xìngsena ruòi nǚ xìngga yǒngri、yorikontorōruno liángi gēwo gēunoga chíi。 rén,raifusutairu, xǐbinokonseputo.
EN Creative design of 3d background with Neon Colors and Liquid gradients . Neon colors vibrant gradients 3d animation seamless loop in 4K. Abstraac colorful wave backdrop seamless loop.
JA ポールモコトウスキーワルシャワパークフィールド湖と都市の空撮
Transliteração pōrumokotousukīwarushawapākufīrudo húto dōu shìno kōng cuō
EN sand, sand texture, seamless, sand pattern, sandy, beach texture, sand seamless, sandy texture, texture, summer beach texture Public Domain
JA 無題, 紙, 茶色, 手作り, 手作りの紙, テクスチャ, パピルス, ラウ, 羊皮紙, 構造 Public Domain
Transliteração wú tí, zhǐ, chá sè, shǒu zuòri, shǒu zuòrino zhǐ, tekusucha, papirusu, rau, yáng pí zhǐ, gòu zào Public Domain
EN Keeper is seamless, using push notifications and automated methods to allow for a frictionless login experience.
JA Keeper はシームレスに使用でき、プッシュ通知や自動化された方法を使用して、摩擦のないログイン体験を可能にします。
Transliteração Keeper hashīmuresuni shǐ yòngdeki,pusshu tōng zhīya zì dòng huàsareta fāng fǎwo shǐ yòngshite、 mó cānonairoguin tǐ yànwo kě néngnishimasu。
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。
Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。 [Add Workflow (ワークフローの追加)] ページが表示されます。
Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。 [Add Workflow (wākufurōno zhuī jiā)] pējiga biǎo shìsaremasu。
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
JA [ALLOW (許可)] をクリックし、Smartsheet へのアドオンのアクセスを許可します。
Transliteração [ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushi、Smartsheet henoadoonnoakusesuwo xǔ kěshimasu。
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。
Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。
EN [*.]avast.com now appears on your Allow list. This means that all webpages with a web address beginning avast.com (such as www.avast.com/store) allow JavaScript.
JA これで、[*.]avast.com が [許可] リストに表示されます。これにより、ウェブ アドレスが avast.com から始まるすべてのウェブページ(www.avast.com/storeなど)で JavaScript が許可されます。
Transliteração korede、[*.]avast.com ga [xǔ kě] risutoni biǎo shìsaremasu。koreniyori,u~ebu adoresuga avast.com kara shǐmarusubetenou~ebupēji(www.avast.com/storenado)de JavaScript ga xǔ kěsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
EN [*.]avast.com now appears on your Allow list. This means that all webpages with a web address beginning avast.com (such as www.avast.com/store) allow cookies.
JA これで、[*.]avast.com が [許可] リストに表示されます。これにより、ウェブ アドレスが avast.com から始まるすべてのウェブページ(www.avast.com/storeなど)で Cookie が許可されます。
Transliteração korede、[*.]avast.com ga [xǔ kě] risutoni biǎo shìsaremasu。koreniyori,u~ebu adoresuga avast.com kara shǐmarusubetenou~ebupēji(www.avast.com/storenado)de Cookie ga xǔ kěsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
JA > モバイルデータ > バックグラウンドデータの使用を許可する & データセーバーがオンのときにアプリを許可する (1,2,3) に設定 "オン」
Transliteração > mobairudēta > bakkuguraundodētano shǐ yòngwo xǔ kěsuru & dētasēbāgaonnotokiniapuriwo xǔ kěsuru (1,2,3) ni shè dìng "on」
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
JA [ALLOW (許可)] をクリックし、Smartsheet へのアドオンのアクセスを許可します。
Transliteração [ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushi、Smartsheet henoadoonnoakusesuwo xǔ kěshimasu。
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
JA Smartsheet for Jira コネクタ (https://connectors.smartsheet.com/c/jira) にログインします。Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] を選択します。
Transliteração Smartsheet for Jira konekuta (https://connectors.smartsheet.com/c/jira) niroguinshimasu。Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
https | https |
c | c |
EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.
JA この最後の手順で、お使いの Jira アプリケーションへのアクセスを Smartsheet に許可します。次の画面で [許可] を選択してこの操作を行ってください。
Transliteração kono zuì hòuno shǒu shùnde、o shǐino Jira apurikēshonhenoakusesuwo Smartsheet ni xǔ kěshimasu。cìno huà miànde [xǔ kě] wo xuǎn zéshitekono cāo zuòwo xíngttekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
JA アプリケーション配信のアーキテクチャをシンプルにし、世界中のユーザーすべてにシームレスなエクスペリエンスをお届け。
Transliteração apurikēshon pèi xìnnoākitekuchawoshinpurunishi、 shì jiè zhōngnoyūzāsubetenishīmuresunaekusuperiensuwoo jièke。
EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.
JA Cloudflareのイメージの最適化 アルゴリズムは、シームレスな画像配信を実現し、複雑な作業は不要です。
Transliteração Cloudflarenoimējino zuì shì huà arugorizumuha,shīmuresuna huà xiàng pèi xìnwo shí xiànshi、 fù zána zuò yèha bù yàodesu。
EN Deprecate your VPN usage and deliver a more seamless, low-latency access way for your users to interact with your apps.
JA VPNの使用を廃止し、ユーザーがアプリを操作するための、よりシームレスで低レイテンシーのアクセス方法を提供します。
Transliteração VPNno shǐ yòngwo fèi zhǐshi,yūzāgaapuriwo cāo zuòsurutameno、yorishīmuresude dīreitenshīnoakusesu fāng fǎwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.
JA デバイスや場所に関係なく、シームレスな認証によってユーザー全員が社内アプリケーションに安全にアクセスできるようにします。
Transliteração debaisuya chǎng suǒni guān xìnaku,shīmuresuna rèn zhèngniyotteyūzā quán yuánga shè nèiapurikēshonni ān quánniakusesudekiruyounishimasu。
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
JA デバイスや場所に関係なく、ネットワーク Edgeでシームレスな認証を行い、ユーザー全員が内部アプリケーションに安全にアクセスできるようにします。
Transliteração debaisuya chǎng suǒni guān xìnaku,nettowāku Edgedeshīmuresuna rèn zhèngwo xíngi,yūzā quán yuánga nèi bùapurikēshonni ān quánniakusesudekiruyounishimasu。
EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.
JA 待機室は、お客様のブランドと一体感があり、順番待ちのユーザーにもシームレスなオンライン体験を提供できます。
Transliteração dài jī shìha、o kè yàngnoburandoto yī tǐ gǎngaari、 shùn fān dàichinoyūzānimoshīmuresunaonrain tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
EN Seamless Integration with IBM Cloud
inglês | japonês |
---|---|
ibm | ibm |
EN Give every user seamless authentication - even contractors and partners
JA 請負業者や提携企業まで、すべてのユーザーに、シームレスな認証を付与
Transliteração qǐng fù yè zhěya tí xié qǐ yèmade、subetenoyūzāni,shīmuresuna rèn zhèngwo fù yǔ
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
JA デプロイのタイプに関わらず、Bamboo を Bitbucket と Jira に接続してシームレスなエクスペリエンスを提供します。
Transliteração depuroinotaipuni guānwarazu、Bamboo wo Bitbucket to Jira ni jiē xùshiteshīmuresunaekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines
JA Bitbucket Pipelines から始めるシームレスな変更管理
Transliteração Bitbucket Pipelines kara shǐmerushīmuresuna biàn gèng guǎn lǐ
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
JA 継ぎ目のないプロジェクト管理体験のために、業界をリードするテクノロジーと統合しましょう。
Transliteração jìgi mùnonaipurojekuto guǎn lǐ tǐ yànnotameni、 yè jièworīdosurutekunorojīto tǒng héshimashou。
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
JA オンライン・オフラインを問わず、シームレスで 適応性の高い体験を提供することで、顧客の多様な ショッピングニーズに応えます
Transliteração onrain・ofurainwo wènwazu,shīmuresude shì yīng xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 gù kèno duō yàngna shoppingunīzuni yīngemasu
EN Learn omnichannel strategies to provide a consistent and seamless experience every step of the way
JA オムニチャネル戦略を学習し、一貫性のある体験をあらゆる段階で提供しましょう。
Transliteração omunichaneru zhàn lüèwo xué xíshi、 yī guàn xìngnoaru tǐ yànwoarayuru duàn jiēde tí gōngshimashou。
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
JA オランダのスキポール空港は、シームレスな旅の体験を提供するためにミドルウェアを活用しています。
Transliteração orandanosukipōru kōng gǎngha,shīmuresuna lǚno tǐ yànwo tí gōngsurutamenimidoruu~eawo huó yòngshiteimasu。
EN Deploying new licenses is seamless to the end user
JA 新規ライセンスをエンドユーザーにシームレスにデプロイ
Transliteração xīn guīraisensuwoendoyūzānishīmuresunidepuroi
EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1
JA 変換のために。インストールされた RaptorXML Serversとのシームレスな統合は、XSLT, XPath および XQuery バージョン 1.0、2.0、および 3.1
Transliteração biàn huànnotameni.insutōrusareta RaptorXML Serverstonoshīmuresuna tǒng héha、XSLT, XPath oyobi XQuery bājon 1.0,2.0,oyobi 3.1
inglês | japonês |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
EN Seamless integration with Visual Studio and Eclipse
JA Visual Studio と Eclipse とのシームレスな統合
Transliteração Visual Studio to Eclipse tonoshīmuresuna tǒng hé
EN Deliver seamless streaming experiences with multi-CDN switching technology for dynamic network optimisation in real time.
JA リアルタイムでダイナミックなネットワーク最適化を実現するマルチCDNスイッチングテクノロジーを使用して、シームレスなストリーミングエクスペリエンスを提供します。
Transliteração riarutaimudedainamikkunanettowāku zuì shì huàwo shí xiànsurumaruchiCDNsuitchingutekunorojīwo shǐ yòngshite,shīmuresunasutorīminguekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN Boost IT agility with seamless cloud connections, streamlined management and secure, direct access to many of the world’s top cloud providers.
JA シームレスなクラウド接続、合理的な管理、多くの世界のトップクラウドプロバイダーに対する安全な直接アクセスにより、ITアジリティを高めます。
Transliteração shīmuresunakuraudo jiē xù、 hé lǐ dena guǎn lǐ、 duōkuno shì jiènotoppukuraudopurobaidāni duìsuru ān quánna zhí jiēakusesuniyori、ITajiritiwo gāomemasu。
EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.
JA シームレスなカスタマー・エクスペリエンスを提供しながら、コンテンツ、データ、機密情報を保護します。
Transliteração shīmuresunakasutamā・ekusuperiensuwo tí gōngshinagara,kontentsu,dēta, jī mì qíng bàowo bǎo hùshimasu。
EN Deliver seamless streaming content and sweeping digital distribution on our trusted global network.
JA 弊社の信頼できるグローバルネットワークで、シームレスなストリーミングコンテンツと広範囲なデジタル配信を提供。
Transliteração bì shèno xìn làidekirugurōbarunettowākude,shīmuresunasutorīmingukontentsuto guǎng fàn tōngnadejitaru pèi xìnwo tí gōng。
EN with a full-screen, vertical creative, and seamless native video placement.
JA フルスクリーン、縦型クリエイティブ、そしてシームレスなネイティブ動画プレースメントで消費者を引きつけます。
Transliteração furusukurīn, zòng xíngkurieitibu,soshiteshīmuresunaneitibu dòng huàpurēsumentode xiāo fèi zhěwo yǐnkitsukemasu。
EN Deliver a seamless digital experience that jumps effortlessly from channel to channel.
JA チャネルからチャネルへスムーズに移行する、シームレスなデジタル体験を提供
Transliteração chanerukarachaneruhesumūzuni yí xíngsuru,shīmuresunadejitaru tǐ yànwo tí gōng
EN Create seamless shopping experiences
JA シームレスなショッピングエクスペリエンスを創出
Transliteração shīmuresunashoppinguekusuperiensuwo chuàng chū
EN Meet demand for seamless experiences. Understand the marketing benefits of a headless CMS in an increasingly omnichannel world.
JA シームレスなエクスペリエンスへのニーズに応えましょう。 オムニチャネル化が進む世界において、ヘッドレスCMSがマーケティングにもたらすメリットを理解できます。
Transliteração shīmuresunaekusuperiensuhenonīzuni yīngemashou. omunichaneru huàga jìnmu shì jiènioite,heddoresuCMSgamāketingunimotarasumerittowo lǐ jiědekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Delivering seamless personalised customer experiences
JA お客様に寄り添い、購入へ導くオムニチャネルアプローチとは
Transliteração o kè yàngni jìri tiāni、 gòu rùhe dǎokuomunichaneruapurōchitoha
EN Connect all your data to offer seamless experiences, win customers' trust, and gain holistic insights.
JA あらゆるデータをつなげシームレスなエクスペリエンスを演出し、顧客の信頼や全体的インサイトを獲得できます。
Transliteração arayurudētawotsunageshīmuresunaekusuperiensuwo yǎn chūshi、 gù kèno xìn làiya quán tǐ deinsaitowo huò dédekimasu。
EN Integrated Sitecore Content Hub with Sitecore XP unlocks business units with seamless end-to-end digital experience platform (DXP).
JA ショッピングモールの大手企業は、Sitecoreを利用することで、六か月間で93のサイトを展開し、対面とデジタルの体験改善を支援しました。
Transliteração shoppingumōruno dà shǒu qǐ yèha、Sitecorewo lì yòngsurukotode、 liùka yuè jiānde93nosaitowo zhǎn kāishi、 duì miàntodejitaruno tǐ yàn gǎi shànwo zhī yuánshimashita。
EN Accelerate time-to-value for customers with seamless integration across leading best-of-breed solutions
JA 主要ソリューションを最適に組み合わせてシームレスな統合を行うことにより、顧客が製品価値をすばやく実感できるようになります
Transliteração zhǔ yàosoryūshonwo zuì shìni zǔmi héwaseteshīmuresuna tǒng héwo xíngukotoniyori、 gù kèga zhì pǐn sì zhíwosubayaku shí gǎndekiruyouninarimasu
EN Scale: Create a seamless customer experience that is free of silos and context-aware.
JA スケール化: サイロやコンテキストを意識しないシームレスなカスタマーエクスペリエンスを実現します
Transliteração sukēru huà: sairoyakontekisutowo yì shíshinaishīmuresunakasutamāekusuperiensuwo shí xiànshimasu
EN Seamless syncing across Square.
JA ビジネスの情報はSquareで一括管理
Transliteração bijinesuno qíng bàohaSquarede yī kuò guǎn lǐ
EN Neon Disco ball seamless VJ loop animation for music broadcast TV, night clubs, music videos, LED screens and projectors, glamour and fashion events, jazz, pops, funky and disco party.
JA 最小限のアニメーションデザイン。かわいい子猫ちゃん。恋人の雰囲気を取り除く。ポップアンドダンスムード
Transliteração zuì xiǎo xiànnoanimēshondezain.kawaii zi māochan。liàn rénno fēn tōng qìwo qǔri chúku.poppuandodansumūdo
EN Seamless animation of a zombie thriller dancing in a party at a graveyard with skeletons and pumpkins. Funny cartoon character for Halloween background.
JA 黒い背景に鏡と金色の台座に3D金色のバレリーナポーズ、3Dレンダリングアニメーション。
Transliteração hēii bèi jǐngni jìngto jīn sèno tái zuòni3D jīn sènobarerīnapōzu,3Drendaringuanimēshon.
EN Flying inside Epic Storm of Clouds and Lightnings Seamless Loop
JA 雲と光の大嵐の中を飛ぶシームレスなループ
Transliteração yúnto guāngno dà lánno zhōngwo fēibushīmuresunarūpu
EN Black blue hexadecimal big data digital code futuristic information technology computer generated seamless loop animation tracking shot
JA 黒い青の16進ビッグデータデジタルコード未来的な情報技術コンピュータは、シームレスなループアニメーショントラッキングショットを生成しました
Transliteração hēii qīngno16jìnbiggudētadejitarukōdo wèi lái dena qíng bào jì shùkonpyūtaha,shīmuresunarūpuanimēshontorakkingushottowo shēng chéngshimashita
EN Blue hexadecimal big data digital code. Futuristic information technology concept. Computer generated seamless loop animation 4k (4096x2304)
JA 青の16進ビッグデータデジタルコード。未来的な情報技術のコンセプト。コンピュータが生成したシームレスなループアニメーション4k (4096x2304)
Transliteração qīngno16jìnbiggudētadejitarukōdo. wèi lái dena qíng bào jì shùnokonseputo.konpyūtaga shēng chéngshitashīmuresunarūpuanimēshon4k (4096x2304)
Mostrando 50 de 50 traduções