EN Adjust invites you to participate in the company run, pays your ticket to test your fitness at Tough Mudder and offers you the chance of victory at company volleyball games. In Berlin, our Adjust-colored company bikes take you wherever you want to go.
JA ランニングイベントや人気レース、バレーボール大会など、さまざまなサポーツイベントへの参加も支援しています。ベルリン本社では、Adjust専用の自転車が自由に利用できます。
Transliteração ran'ninguibentoya rén qìrēsu,barēbōru dà huìnado、samazamanasapōtsuibentoheno cān jiāmo zhī yuánshiteimasu.berurin běn shèdeha、Adjust zhuān yòngno zì zhuǎn chēga zì yóuni lì yòngdekimasu。
EN Learn more about Adjust’s Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
JA 貴社のモバイルの成長をサポートするAdjustのオーディエンスビルダーやアナリティクス、アドフラウド防止機能、マーケティングオートメーションの詳細をご確認ください。
Transliteração guì shènomobairuno chéng zhǎngwosapōtosuruAdjustnoōdiensubirudāyaanaritikusu,adofuraudo fáng zhǐ jī néng,māketinguōtomēshonno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Adjust Protect keeps your data safe and accurate | Adjust
JA Adjust Protectでデータを守り、正確なデータを維持 | Adjust
Transliteração Adjust Protectdedētawo shǒuri、 zhèng quènadētawo wéi chí | Adjust
EN Choose your plan! | Adjust Pricing, Products & Features | Adjust
JA プランのご紹介 | Adjustの料金プランと各種機能について | Adjust
Transliteração purannogo shào jiè | Adjustno liào jīnpuranto gè zhǒng jī néngnitsuite | Adjust
EN View your TikTok ad spend data in Adjust | Adjust
JA AdjustでTikTokの広告費用データを確認 | Adjust
Transliteração AdjustdeTikTokno guǎng gào fèi yòngdētawo què rèn | Adjust
EN Accelerate your app’s growth with Adjust | Adjust
JA アプリの成長を加速させる | Adjust
Transliteração apurino chéng zhǎngwo jiā sùsaseru | Adjust
EN - Basic Client Sequence - socket() - connect() - close() and shutdown() - UNIX Client - Internet Client - Labs
JA -基本的なクライアントシーケンス --socket（） - 接続（） --close（）およびshutdown（） -UNIXクライアント -インターネットクライアント -ラボ
Transliteração -jī běn denakuraiantoshīkensu --socket （） - jiē xù （） --close（）oyobishutdown（） -UNIXkuraianto -intānettokuraianto -rabo
EN - Basic Client Sequence - socket() - connect() - close() and shutdown() - UNIX Client - Internet Client - Labs
JA -基本的なクライアントシーケンス --socket（） - 接続（） --close（）およびshutdown（） -UNIXクライアント -インターネットクライアント -ラボ
Transliteração -jī běn denakuraiantoshīkensu --socket （） - jiē xù （） --close（）oyobishutdown（） -UNIXkuraianto -intānettokuraianto -rabo
EN In a mesh network, a Client is an Element which implements a client model and which sends messages to a Server. Unlike a Server, a Client does not have State.
JA mesh ネットワークでは、クライアントはクライアントモデルを実装し、サーバにメッセージを送信する要素です。サーバとは異なり、クライアントはステートを持ちません。
Transliteração mesh nettowākudeha,kuraiantohakuraiantomoderuwo shí zhuāngshi,sābanimessējiwo sòng xìnsuru yào sùdesu.sābatoha yìnari,kuraiantohasutētowo chíchimasen。
EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.
JA Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingは、どのようなクライアントサービス管理にも完全なソリューションを提供して、最も効率的な顧客中心の対応を可能にします。
Transliteração Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingha、donoyounakuraiantosābisu guǎn lǐnimo wán quánnasoryūshonwo tí gōngshite、 zuìmo xiào lǜ dena gù kè zhōng xīnno duì yīngwo kě néngnishimasu。
EN Connect the dots: campaigns and performance | Adjust Measure | Adjust
JA モバイルマーケティングのための計測ツール | Adjust
Transliteração mobairumāketingunotameno jì cètsūru | Adjust
EN Adjust mobile attribution provider | Adjust
JA Adjustがモバイルアトリビューションのリーダーである理由とは？ | Adjust
Transliteração Adjustgamobairuatoribyūshonnorīdādearu lǐ yóutoha？ | Adjust
EN Adjust mobile app analytics provider | Adjust
EN Go beyond mobile fraud detection with Adjust | Adjust
JA Adjustのアドフラウド ソリューションと取り組み | Adjust
Transliteração Adjustnoadofuraudo soryūshonto qǔri zǔmi | Adjust
EN Adjust - our solutions to get ready for iOS 14 | Adjust
JA Adjust - iOS 14への準備と対策のためのソリューション | Adjust
Transliteração Adjust - iOS 14heno zhǔn bèito duì cènotamenosoryūshon | Adjust
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Adjust makes its first acquisition in December 2018, buying data aggregation platform Acquired.io. This will become the foundation of the Adjust Automate product suite.
JA 12月にデータ集計プラットフォームのAcquired.ioを買収。Adjustの初の企業買収となる。これによりAutomate製品の基礎が築かれる。
Transliteração 12yuènidēta jí jìpurattofōmunoAcquired.iowo mǎi shōu。Adjustno chūno qǐ yè mǎi shōutonaru。koreniyoriAutomate zhì pǐnno jī chǔga zhúkareru。
EN The Adjust team has grown to over 550 employees across 16 offices around the world. Over 50,000 apps now rely on Adjust to power their mobile marketing growth.
JA 従業員数が500人を超え、世界に16拠点を構える。50,000以上のアプリがAdjustを使用してモバイルマーケティングの成長を促進。
Transliteração cóng yè yuán shùga500rénwo chāoe、 shì jièni16jù diǎnwo gòueru。50,000yǐ shàngnoapurigaAdjustwo shǐ yòngshitemobairumāketinguno chéng zhǎngwo cù jìn。
EN Want to learn about Adjust’s Tech Culture? Click here | Adjust
JA Adjustのテックカルチャーにご興味がありますか？こちらをクリックしてご覧ください。 | Adjust
Transliteração Adjustnotekkukaruchānigo xìng wèigaarimasuka？kochirawokurikkushitego lǎnkudasai。 | Adjust
EN Find out the perks and benefits of life at Adjust | Adjust
JA Adjustで働くメリットをご覧ください | Adjust
Transliteração Adjustde dòngkumerittowogo lǎnkudasai | Adjust
EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.
JA 電源を入れる前に深くなりすぎないよう膣側の先端を調節した後、クリトリス側の先端を調節してください。
Transliteração diàn yuánwo rùreru qiánni shēnkunarisuginaiyou zhì cèno xiān duānwo diào jiéshita hòu,kuritorisu cèno xiān duānwo diào jiéshitekudasai。
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
JA 曲線を調整するには、アンカーポイントをドラッグします。この方法でパスセグメントを調整すると、隣接するパスセグメントが自動で修正されます（ラバーバンド効果）。
Transliteração qū xiànwo diào zhěngsuruniha,ankāpointowodoraggushimasu。kono fāng fǎdepasusegumentowo diào zhěngsuruto、 lín jiēsurupasusegumentoga zì dòngde xiū zhèngsaremasu（rabābando xiào guǒ）。
EN Strengthen your client reach, deepen your payment options, and drive client satisfaction.
JA クライアントリーチを強化し、支払方法をさらに充実させ、クライアントの満足感を高めましょう。
Transliteração kuraiantorīchiwo qiáng huàshi、 zhī fǎn fāng fǎwosarani chōng shísase,kuraiantono mǎn zú gǎnwo gāomemashou。
EN Call him if possible, otherwise, email him. Client reactivation is the cheapest way to grow your client base.
JA 電話またはメールにてクライアントへ連絡をしあす。アクティブ化を図ることは、クライアントベースを拡大するための最も安価な方法です。
Transliteração diàn huàmatahamērunitekuraiantohe lián luòwoshiasu.akutibu huàwo túrukotoha,kuraiantobēsuwo kuò dàsurutameno zuìmo ān sìna fāng fǎdesu。
EN Hosting your website elsewhere and want to use Pixpa only for Client Galleries? Explore our standalone Client Gallery Plans
JA 他の場所でウェブサイトを運営していて、クライアントギャラリーのためだけにPixpaを使用したいとお考えですか？スタンドアローンのクライアントギャラリープランをご覧ください。
Transliteração tāno chǎng suǒdeu~ebusaitowo yùn yíngshiteite,kuraiantogyararīnotamedakeniPixpawo shǐ yòngshitaitoo kǎoedesuka？sutandoarōnnokuraiantogyararīpuranwogo lǎnkudasai。
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
JA あなたのキーワードの順位は、最大の競合の順位と並んで表示されます。このため、競合を上回るための機会をすばやく特定し、独自の戦略を調整することが簡単にできます。
Transliteração anatanokīwādono shùn wèiha、 zuì dàno jìng héno shùn wèito bìngnde biǎo shìsaremasu。konotame、 jìng héwo shàng huírutameno jī huìwosubayaku tè dìngshi、 dú zìno zhàn lüèwo diào zhěngsurukotoga jiǎn dānnidekimasu。
EN Client-based encrypted connections to the Internet (WARP client)
JA インターネットへのクライアントベースの暗号化された接続（WARPクライアント）
Transliteração intānettohenokuraiantobēsuno àn hào huàsareta jiē xù （WARPkuraianto）
EN Sources: [1] Red Hat client data and Fortune 500 list, June 2021 [2] [3] [4] [5] Red Hat client data and Fortune Global 500 list, June 2021
JA 出典： [1] クライアントデータおよびフォーチュン 500 リスト (2020 年 6 月) [2] [3] [4] [5] Red Hat クライアントデータおよびフォーチュン・グローバル 500 リスト (2020 年 6 月)
Transliteração chū diǎn： [1] kuraiantodētaoyobifōchun 500 risuto (2020 nián 6 yuè) [2] [3] [4] [5] Red Hat kuraiantodētaoyobifōchun・gurōbaru 500 risuto (2020 nián 6 yuè)
EN SOAP client and WSDL client interface
JA SOAP クライアントおよび WSDL クライアントインターフェイス
Transliteração SOAP kuraiantooyobi WSDL kuraiantointāfeisu
EN The Problem: Low Latency Client-Server and Server-Client Connections
JA 問題: 待ち時間の少ないクライアント/サーバー接続とサーバー/クライアント接続
Transliteração wèn tí: dàichi shí jiānno shǎonaikuraianto/sābā jiē xùtosābā/kuraianto jiē xù
EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.
JA シンクライアントの導入—シンクライアントマシンの場合、不要なアプリケーションをすべて削除して、インストールデータのサイズを最小限に抑えられます。
Transliteração shinkuraiantono dǎo rù—shinkuraiantomashinno chǎng hé、 bù yàonaapurikēshonwosubete xuē chúshite,insutōrudētanosaizuwo zuì xiǎo xiànni yìeraremasu。
EN 6. In client site work, the information security policy of the client shall be followed.
JA 6. 客先作業では、客先の情報セキュリティポリシーに従うこととする。
Transliteração 6. kè xiān zuò yèdeha、 kè xiānno qíng bàosekyuritiporishīni cóngukototosuru。
EN close gets invoked when the client closes the connection. For close, we just need to cleanup by removing the client from our store of clients.
JA close は、クライアントが接続を閉じると呼び出されます。close に関しては、クライアントのストアからクライアントを削除することによってクリーンアップする必要があるだけです。
Transliteração close ha,kuraiantoga jiē xùwo bìjiruto hūbi chūsaremasu。close ni guānshiteha,kuraiantonosutoakarakuraiantowo xuē chúsurukotoniyottekurīn'appusuru bì yàogaarudakedesu。
EN For detail usage of vmss client, please refer to README.md in VMSS_APP/client directory.
JA vmss client の詳細な使用方法については、VMSS_APP/client ディレクトリの README.md を参照してください。
Transliteração vmss client no xiáng xìna shǐ yòng fāng fǎnitsuiteha、VMSS_APP/client direkutorino README.md wo cān zhàoshitekudasai。
EN OpenText manages new client onboarding with flexible communication format and protocol options, speeding time to revenue for banks and improving client satisfaction.
JA OpenText 柔軟な通信フォーマットとプロトコルオプションで新しいクライアントオンボーディングを管理し、銀行の収益化までの時間を短縮し、クライアントの満足度を向上させます。
Transliteração OpenText róu ruǎnna tōng xìnfōmattotopurotokoruopushonde xīnshiikuraiantoonbōdinguwo guǎn lǐshi、 yín xíngno shōu yì huàmadeno shí jiānwo duǎn suōshi,kuraiantono mǎn zú dùwo xiàng shàngsasemasu。
EN Client personal data is stored in a database located on an encrypted partition. Even direct access to the server does not give any access to client data.
JA クライアントの個人データは、暗号化された部分のデータベースに保存されます。サーバーに直接アクセスしても、クライアントのデータにはアクセスできません。
Transliteração kuraiantono gè réndētaha、 àn hào huàsareta bù fēnnodētabēsuni bǎo cúnsaremasu.sābāni zhí jiēakusesushitemo,kuraiantonodētanihaakusesudekimasen。
EN Oracle Client or Instant Client 10.2.0.5
JA Oracle ClientまたはInstant Client 10.2.0.5
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 10.2.0.5
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Oracle Client or Instant Client 11.2.0.1/11.2.0.3
JA Oracle ClientまたはInstant Client 11.2.0.1/11.2.0.3
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 11.2.0.1/11.2.0.3
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Oracle Client or Instant Client 18c
JA Oracle ClientまたはInstant Client 18c
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 18c
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Oracle Client or Instant Client 19c
JA Oracle ClientまたはInstant Client 19c
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 19c
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Oracle Client or Instant Client 21c
JA Oracle ClientまたはInstant Client 21c
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 21c
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Oracle Client or Instant Client 12c Release 1 and 2
JA Oracle ClientまたはInstant Client 12c Release 1および2
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 12c Release 1oyobi2
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
| and | および |
EN Oracle client or instant client 10g R2 through 12c R2
JA Oracle ClientまたはInstant Client 10g R2～12c R2
Transliteração Oracle ClientmatahaInstant Client 10g R2～12c R2
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:
JA 候補者がAdafaceクライアントによって開始された評価セッションを開始すると、クライアントに代わって候補者の以下の情報を格納します。
Transliteração hòu bǔ zhěgaAdafacekuraiantoniyotte kāi shǐsareta píng sìsesshonwo kāi shǐsuruto,kuraiantoni dàiwatte hòu bǔ zhěno yǐ xiàno qíng bàowo gé nàshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
JA 私たちのクライアントは、候補者の要求が有効かどうかを判断でき、満たすことができます。私達は私達のクライアントが提供する方向に基づいて行動を起こします。
Transliteração sītachinokuraiantoha、 hòu bǔ zhěno yào qiúga yǒu xiàokadoukawo pàn duàndeki、 mǎntasukotogadekimasu。sī dáha sī dánokuraiantoga tí gōngsuru fāng xiàngni jīdzuite xíng dòngwo qǐkoshimasu。
EN close gets invoked when the client closes the connection. For close, we just need to cleanup by removing the client from our store of clients.
JA close は、クライアントが接続を閉じると呼び出されます。close に関しては、クライアントのストアからクライアントを削除することによってクリーンアップする必要があるだけです。
Transliteração close ha,kuraiantoga jiē xùwo bìjiruto hūbi chūsaremasu。close ni guānshiteha,kuraiantonosutoakarakuraiantowo xuē chúsurukotoniyottekurīn'appusuru bì yàogaarudakedesu。
EN Web Interface – Thin Client Thin client web interface provided.
JA Webインターフェース – シンクライアント シンクライアントWebインターフェースが提供されます。
Transliteração Webintāfēsu – shinkuraianto shinkuraiantoWebintāfēsuga tí gōngsaremasu。
EN Mobile Client iOS client support.
JA モバイルクライアント iOSクライアントをサポート。
Transliteração mobairukuraianto iOSkuraiantowosapōto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN SafeNet Authentication Client: A middleware client that manages Thales's extensive portfolio of certificate-based smart cards, USB tokens and software-based devices.
JA SafeNet 認証クライアント：タレスのさまざまなの種類の証明書ベースのスマートカード、USBトークン、ソフトウェアベースのデバイスを管理する、ミドルウェアクライアント。
Transliteração SafeNet rèn zhèngkuraianto：taresunosamazamanano zhǒng lèino zhèng míng shūbēsunosumātokādo,USBtōkun,sofutou~eabēsunodebaisuwo guǎn lǐsuru,midoruu~eakuraianto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
EN Our client, index.html, is a simple HTML page that listens for time updates from the server. The client code can go between <script> tags in the HTML and looks like this:
JA クライアント index.html は、サーバーからの時刻の更新をリッスンする単純な HTML ページです。クライアントコードは HTML で <script> タグの間に記述でき、次のようになります。
Transliteração kuraianto index.html ha,sābākarano shí kèno gèng xīnworissunsuru dān chúnna HTML pējidesu.kuraiantokōdoha HTML de <script> taguno jiānni jì shùdeki、 cìnoyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| html | html |
EN Our client, index.html, is a HTML simple page that listens for time updates from the server. The client code can go between <script> tags in the HTML and looks like this:
JA クライアント index.html は、サーバーからの時刻の更新をリッスンする単純な HTML ページです。クライアントコードは HTML で <script> タグの間に記述でき、次のようになります。
Transliteração kuraianto index.html ha,sābākarano shí kèno gèng xīnworissunsuru dān chúnna HTML pējidesu.kuraiantokōdoha HTML de <script> taguno jiānni jì shùdeki、 cìnoyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe