EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
Traduzir "adapt their drinking" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adapt their drinking" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de adapt their drinking
inglês
japonês
JA 過度な飲酒を示すもの、あるいは過度な飲酒が治療や、リラクゼーション、刺激を促すことを示すもの
Transliteração guò dùna yǐn jiǔwo shìsumono、aruiha guò dùna yǐn jiǔga zhì liáoya,rirakuzēshon, cì jīwo cùsukotowo shìsumono
EN We believe that it is essential to involve retailers in efforts to promote safe drinking environments and prevent harmful drinking.
JA 当社は、安全な飲酒環境を推進し、有害な飲酒を避けるために、小売業界と協同して取り組むことは不可欠であると考えています
Transliteração dāng shèha、 ān quánna yǐn jiǔ huán jìngwo tuī jìnshi、 yǒu hàina yǐn jiǔwo bìkerutameni、 xiǎo mài yè jièto xié tóngshite qǔri zǔmukotoha bù kě qiàndearuto kǎoeteimasu
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
JA 過度な飲酒を示すもの、あるいは過度な飲酒が治療や、リラクゼーション、刺激を促すことを示すもの
Transliteração guò dùna yǐn jiǔwo shìsumono、aruiha guò dùna yǐn jiǔga zhì liáoya,rirakuzēshon, cì jīwo cùsukotowo shìsumono
EN As corporate customers and investors adapt to more digital experiences in their personal lives, the desire for instant, digital access to information and services from their bankers has also grown.
JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。
Transliteração fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。
EN As corporate customers and investors adapt to more digital experiences in their personal lives, the desire for instant, digital access to information and services from their bankers has also grown.
JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。
Transliteração fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。
EN Maestrooo was looking for a reliable, stable multilingual solution that could adapt to their customers’ requirements, from the smallest to the largest one.
JA Maestroooは、お客様のさまざまな要件に対応できる、信頼できかつ安定した多言語ソリューションを探していました。
Transliteração Maestroooha、o kè yàngnosamazamana yào jiànni duì yīngdekiru、 xìn làidekikatsu ān dìngshita duō yán yǔsoryūshonwo tànshiteimashita。
EN For investors copy trading provides further opportunities: to watch over the shoulder of professionals and adapt their trading strategies and approaches to risk management or choosing volumes.
JA 投資家にとって、コピー取引はさらなる機会を提供します。専門家の肩越しに監視し、彼らの取引戦略とリスク管理またはボリュームの選択へのアプローチを適応させることです。
Transliteração tóu zī jiānitotte,kopī qǔ yǐnhasaranaru jī huìwo tí gōngshimasu。zhuān mén jiāno jiān yuèshini jiān shìshi、 bǐrano qǔ yǐn zhàn lüètorisuku guǎn lǐmatahaboryūmuno xuǎn zéhenoapurōchiwo shì yīngsaserukotodesu。
EN While there are quite a few new entrants in this world, their ability to adapt to market demands and constantly find new areas to explore makes them a top 3 site.
JA この世界では、新規参入者がかなり多い中で 市場の需要に適応する能力 常に新しい分野を開拓することで、彼らは トップ3サイト.
Transliteração kono shì jièdeha、 xīn guī cān rù zhěgakanari duōi zhōngde shì chǎngno xū yàoni shì yīngsuru néng lì chángni xīnshii fēn yěwo kāi tàsurukotode、 bǐraha toppu3saito.
EN 3. ASK them for their communication style and adapt to it.
JA 3.彼らに彼らのコミュニケーションスタイルを尋ね、それに適応します。
Transliteração 3. bǐrani bǐranokomyunikēshonsutairuwo xúnne、soreni shì yīngshimasu。
EN "Kontron can avoid potential problems, adapt to their customers’ needs and provide rugged, reliable systems for the connected U.S. Army of the present and the future."
JA "Kontron社は、潜在的な問題を回避し、顧客のニーズに適応し、現在および将来の米軍に堅牢で信頼性の高いシステムを提供することができます。"
Transliteração "Kontron shèha、 qián zài dena wèn tíwo huí bìshi、 gù kènonīzuni shì yīngshi、 xiàn zàioyobi jiāng láino mǐ jūnni jiān láode xìn lài xìngno gāoishisutemuwo tí gōngsurukotogadekimasu。"
EN At Pixpa, we are driven by our customers. Our product roadmap is guided by our customers' feedback and tailored to adapt to their needs.
JA ピクスタでは、お客様が原動力となっています。私たちの製品ロードマップは、お客様からのフィードバックに導かれ、お客様のニーズに適応するように調整されています。
Transliteração pikusutadeha、o kè yàngga yuán dòng lìtonatteimasu。sītachino zhì pǐnrōdomappuha、o kè yàngkaranofīdobakkuni dǎokare、o kè yàngnonīzuni shì yīngsuruyouni diào zhěngsareteimasu。
EN Restaurants are shifting towards an omnichannel approach to their business, to make sure that no matter where their customers are, or what their comfort level is with in-person dining, they can still experience their cuisine.
JA 美容院、飲食店におすすめの予約システムの比較・導入紹介記事です。無料の予約管理システムをご紹介しています。
Transliteração měi róng yuàn、 yǐn shí diànniosusumeno yǔ yuēshisutemuno bǐ jiào・dǎo rù shào jiè jì shìdesu。wú liàono yǔ yuē guǎn lǐshisutemuwogo shào jièshiteimasu。
EN With SumTotal Mobile, your employees can enter their time, view their accruals, request an absence and review their schedule directly from their mobile device increasing productivity and convenience.
JA SumTotal Mobile を使用すると、従業員は自分の時間を入力し、見越し計上を表示し、休暇を要求し、生産性と利便性を高めるモバイル デバイスから直接スケジュールを確認できます。
Transliteração SumTotal Mobile wo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánha zì fēnno shí jiānwo rù lìshi、 jiàn yuèshi jì shàngwo biǎo shìshi、 xiū xiáwo yào qiúshi、 shēng chǎn xìngto lì biàn xìngwo gāomerumobairu debaisukara zhí jiēsukejūruwo què rèndekimasu。
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
JA データと洞察はそれを生み出した企業に帰属します。貴社のデータは貴社のものであり、貴社の洞察は貴社のものです。
Transliteração dētato dòng cháhasorewo shēngmi chūshita qǐ yèni guī shǔshimasu。guì shènodētaha guì shènomonodeari、 guì shèno dòng cháha guì shènomonodesu。
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
JA 飲酒時に関連して調整能力が必要とされるもの（例：運転や運動）
Transliteração yǐn jiǔ shíni guān liánshite diào zhěng néng lìga bì yàotosarerumono （lì： yùn zhuǎnya yùn dòng）
EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration
JA 幸せで活動的なアフリカ系アメリカ人の父親は、かわいい小さな子ども2人と、娘の真似をした父親が一緒に遊び、現代のリビングで楽しい週末の遊びを楽しみながら踊りを教えている
Transliteração xìngsede huó dòng denaafurika xìamerika rénno fù qīnha、kawaii xiǎosana zidomo2rénto、 niángno zhēn shìwoshita fù qīnga yī xùni yóubi、 xiàn dàinoribingude lèshii zhōu mòno yóubiwo lèshiminagara yǒngriwo jiàoeteiru
EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering
JA 多様なグループの女性と男性の起業チームは、現代オフィスでのダンスパーティーを楽しみ、紙の書類を投げ付け、プロジェクトの成功を祝う
Transliteração duō yàngnagurūpuno nǚ xìngto nán xìngno qǐ yèchīmuha、 xiàn dàiofisudenodansupātīwo lèshimi、 zhǐno shū lèiwo tóuge fùke,purojekutono chéng gōngwo zhùu
EN Close up of cheerful happy Caucasian guys cheering for favorite team and it scoring goal and winning game. Men watching TV with sport channel late at night and drinking beer.
JA エプロンの安全マスクにアフリカ人のウェイターと、カフェで歩く手袋を、同僚と布で拭くテーブルを背景にポートレート。 検疫中の小規模企業のコンセプト
Transliteração epuronno ān quánmasukuniafurika rénnou~eitāto,kafede bùku shǒu dàiwo、 tóng liáoto bùde shìkutēburuwo bèi jǐngnipōtorēto. jiǎn yì zhōngno xiǎo guī mó qǐ yènokonseputo
EN Diverse group of happy friends drinking wine eating sushi and talking at a bar. leisure time out socialising.
JA 幸せな友達の多くが、おすしを食べて酒を飲み、バーで話をしています。 余暇は、社交的に時間を割く。
Transliteração xìngsena yǒu dáno duōkuga、osushiwo shíbete jiǔwo yǐnmi,bāde huàwoshiteimasu。 yú xiáha、 shè jiāo deni shí jiānwo gēku。
EN At the Family Garden Party, Mother Brings Dish with Roasted Bird to the Table. Family and Friends Gathered together at the Big Table. Eating, Drinking and Having Fun.
JA パンとワインを含むチーズ・フォンデュ – フレンチ・ウィンター・ディッシュ
Transliteração pantowainwo hánmuchīzu・fonde~yu – furenchi・u~intā・disshu
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
JA 飲み水はトタラヌイ、バーク・ベイ、アンカレッジで入手できます。それ以外の場所では煮沸か浄水が必要です。
Transliteração yǐnmi shuǐhatotaranui,bāku・bei,ankarejjide rù shǒudekimasu。sore yǐ wàino chǎng suǒdeha zhǔ fèika jìng shuǐga bì yàodesu。
EN even has a database of free refill stations, where you can fill your drink bottle with safe drinking water.
JA というデータベースを利用すれば、無料で安全な飲用水を入れられる場所を簡単に探せます。
Transliteração toiudētabēsuwo lì yòngsureba、 wú liàode ān quánna yǐn yòng shuǐwo rùrerareru chǎng suǒwo jiǎn dānni tànsemasu。
EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.
JA 私たちが生み出した廃棄電子機器は、世界中の飲料水を汚染し、生態系システムを破壊しています。この問題を食い止めなければなりません。
Transliteração sītachiga shēngmi chūshita fèi qì diàn zi jī qìha、 shì jiè zhōngno yǐn liào shuǐwo wū rǎnshi、 shēng tài xìshisutemuwo pò huàishiteimasu。kono wèn tíwo shíi zhǐmenakerebanarimasen。
EN Young Couple drinking champagne..
JA 若いカップル ベッドでシャンパンを飲む互いに乾杯
Transliteração ruòikappuru beddodeshanpanwo yǐnmu hùini gān bēi
EN blended, blueberries, cold, detox, detoxifying, drink, drinking, food photography, frappe, fresh Public Domain
JA 花, 黄色, 自然, 黄色の花, 春, 開花植物, 脆弱性, 植物, 成長, もろさ Public Domain
Transliteração huā, huáng sè, zì rán, huáng sèno huā, chūn, kāi huā zhí wù, cuì ruò xìng, zhí wù, chéng zhǎng, morosa Public Domain
EN Black and white retro styled image of a woman drinking champagne
JA シャンパンを飲む女性の黒と白のレトロなスタイルのイメージ
Transliteração shanpanwo yǐnmu nǚ xìngno hēito báinoretoronasutairunoimēji
EN A woman drinking a glass of wine
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
JA 興奮してサンタクロースお茶を飲むとクッキーを保持
Transliteração xìng fènshitesantakurōsuo cháwo yǐnmutokukkīwo bǎo chí
EN Fall evening of girly chatting and tea drinking
JA ガーリーなおしゃべりやお茶を飲むの秋の夜
Transliteração gārīnaoshaberiyao cháwo yǐnmuno qiūno yè
EN Girly chatteting and tea drinking
EN Front view of a young lady in pajamas drinking coffee in bed
JA ベッドでコーヒーを飲むパジャマ姿の若い女性の正面図
Transliteração beddodekōhīwo yǐnmupajama zīno ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú
EN Side profile of a young man and woman drinking coffee
JA 若い男性と女性がコーヒーを飲むの横顔
Transliteração ruòi nán xìngto nǚ xìnggakōhīwo yǐnmuno héng yán
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa while drinking coffee
JA コーヒーを飲みながらソファに座って夢見る若い男の正面図
Transliteração kōhīwo yǐnminagarasofani zuòtte mèng jiànru ruòi nánno zhèng miàn tú
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & drinking coffee
JA 椅子に座って、彼女のラップトップを保持し、コーヒーを飲む若い女性の正面図
Transliteração yǐ zini zuòtte、 bǐ nǚnorapputoppuwo bǎo chíshi,kōhīwo yǐnmu ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú
EN Front view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & drinking coffee
JA ノートパソコンとコーヒーを飲みながら椅子に座って家庭服を着ている若い女性の正面図
Transliteração nōtopasokontokōhīwo yǐnminagara yǐ zini zuòtte jiā tíng fúwo zheteiru ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú
EN Side view of a perplexed young woman sitting on a chair and holding her laptop & drinking coffee
JA 椅子に座って、彼女のラップトップを保持し、コーヒーを飲む困惑した若い女性の側面図
Transliteração yǐ zini zuòtte、 bǐ nǚnorapputoppuwo bǎo chíshi,kōhīwo yǐnmu kùn huòshita ruòi nǚ xìngno cè miàn tú
EN A woman drinking a glass of wine
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa while drinking coffee
JA コーヒーを飲みながらソファに座って夢見る若い男の正面図
Transliteração kōhīwo yǐnminagarasofani zuòtte mèng jiànru ruòi nánno zhèng miàn tú
EN Girly chatteting and tea drinking
EN Front view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & drinking coffee
JA ノートパソコンとコーヒーを飲みながら椅子に座って家庭服を着ている若い女性の正面図
Transliteração nōtopasokontokōhīwo yǐnminagara yǐ zini zuòtte jiā tíng fúwo zheteiru ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
JA 興奮してサンタクロースお茶を飲むとクッキーを保持
Transliteração xìng fènshitesantakurōsuo cháwo yǐnmutokukkīwo bǎo chí
EN person, holding, drinking glass, strawberry pastry, strawberry, food, crops, fruits, red, juice Public Domain
JA イナゴマメ, 木, 豆類, 葉, 枝, 果物, 種子, ボル, ポッド, 植物 Public Domain
Transliteração inagomame, mù, dòu lèi, yè, zhī, guǒ wù, zhǒng zi, boru, poddo, zhí wù Public Domain
EN Country of origin Japan Alcohol content 16% Recommended Way of Drinking Hot / Cold / Straight
JA 生産国 日本 アルコール度数 16% おすすめの飲み方 温かい（温・熱燗） / 冷たい / ストレート
Transliteração shēng chǎn guó rì běn arukōru dù shù 16% osusumeno yǐnmi fāng wēnkai （wēn・rè làn） / lěngtai / sutorēto
EN Country of origin Japan Recommended Way of Drinking Hot / Cold / Straight
JA 生産国 日本 おすすめの飲み方 温かい（温・熱燗） / 冷たい / ストレート
Transliteração shēng chǎn guó rì běn osusumeno yǐnmi fāng wēnkai （wēn・rè làn） / lěngtai / sutorēto
EN Country of origin Japan Alcohol content 17% Recommended Way of Drinking Hot / Cold / Straight
JA 生産国 日本 アルコール度数 17% おすすめの飲み方 温かい（温・熱燗） / 冷たい / ストレート
Transliteração shēng chǎn guó rì běn arukōru dù shù 17% osusumeno yǐnmi fāng wēnkai （wēn・rè làn） / lěngtai / sutorēto
EN Country of origin Japan Recommended Way of Drinking With Ice / Straight / With Water / With Hot Water
JA 生産国 日本 おすすめの飲み方 ロック / ストレート / 水割り / お湯割り
Transliteração shēng chǎn guó rì běn osusumeno yǐnmi fāng rokku / sutorēto / shuǐ gēri / o tāng gēri
EN Country of origin Japan Alcohol content 25% Recommended Way of Drinking With Ice / Straight / With Water / With Hot Water
JA 生産国 日本 アルコール度数 25% おすすめの飲み方 ロック / ストレート / 水割り / お湯割り
Transliteração shēng chǎn guó rì běn arukōru dù shù 25% osusumeno yǐnmi fāng rokku / sutorēto / shuǐ gēri / o tāng gēri
EN Country of origin Japan Alcohol content 40% Recommended Way of Drinking With Ice / Straight / With Water / With Hot Water
JA 生産国 日本 アルコール度数 40% おすすめの飲み方 ロック / ストレート / 水割り / お湯割り
Transliteração shēng chǎn guó rì běn arukōru dù shù 40% osusumeno yǐnmi fāng rokku / sutorēto / shuǐ gēri / o tāng gēri
EN Country of origin Japan Alcohol content 42% Recommended Way of Drinking With Ice / Straight / With Water / With Hot Water
JA 生産国 日本 アルコール度数 42% おすすめの飲み方 ロック / ストレート / 水割り / お湯割り
Transliteração shēng chǎn guó rì běn arukōru dù shù 42% osusumeno yǐnmi fāng rokku / sutorēto / shuǐ gēri / o tāng gēri
EN Country of origin Japan Alcohol content 34% Recommended Way of Drinking With Ice / Straight / With Water / With Hot Water
JA 生産国 日本 アルコール度数 34% おすすめの飲み方 ロック / ストレート / 水割り / お湯割り
Transliteração shēng chǎn guó rì běn arukōru dù shù 34% osusumeno yǐnmi fāng rokku / sutorēto / shuǐ gēri / o tāng gēri
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adapt their trading drinking safe drinking water drinking water drinking fountains – drinking alcohol drinking coffee drinking public domain certain people drinking drinking hot drinking with ice sunset drinking alcohol young couple drinking drinking from brews imply excessive drinking cheap drinking glasses tea drinking drinking glass safe drinking bowling while drinking drinking water before nice friendly drinking having fun drinking adapt enterprise adapt ll adapt automatically adapt continuously adapt quickly adapt adapt strategies flexible to adapt rapidly adapt always adapt adapt quickly organisations adapt easily adapt adapt seamlessly world adapt adapt fast perfectly adapt adapt business capabilities should adapt adapt themselves adapt workflows technologies—and adapt adapt perfectly adapt across adapt processes it’s adapt adapt solutionsTraduzir adapt their drinking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe