Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valais specialities" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valais specialities" de inglês para italiano

Traduções de valais specialities

"valais specialities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

valais valle valle del rodano vallese
specialities specialità

Tradução de inglês para italiano de valais specialities

inglês
italiano

EN Valais specialities and wines take pride of place in the "Carnotzet"

IT Il ristorante «Carnotzet» è caratterizzato dalla specialità e dai vini vallesani

inglês italiano
wines vini
specialities specialità
the il
of caratterizzato
in dalla
and è

EN Even the restaurant keeps to the traditional with its Valais specialities.

IT Il ristorante, orientato a sua volta verso la tradizione, serve le specialità del Vallese.

inglês italiano
restaurant ristorante
valais vallese
traditional tradizione
specialities specialità
to a
the le

EN Valais specialities and wines take pride of place in the "Carnotzet"

IT Il ristorante «Carnotzet» è caratterizzato dalla specialità e dai vini vallesani

inglês italiano
wines vini
specialities specialità
the il
of caratterizzato
in dalla
and è

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

inglês italiano
rye segale
valais vallese
integral integrante
bread pane
been la
of di
for da
is è
in nel

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.

inglês italiano
valais vallese
cyclists ciclisti
explore scoprire
beautiful belli
can possibilità
tour tour
in in
the i
ten dieci
days giorni
over di

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

inglês italiano
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.

inglês italiano
dreams sogni
valais vallese
idyllic idilliaci
swiss svizzere
reality realtà
breathtaking mozzafiato
alps alpi
peaks cime
the i
and e
your passi
of dei
highest alte

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese

inglês italiano
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
valais vallese
herb erbe
sauna sauna
and di

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana

inglês italiano
rye segale
valais vallese
integral integrante
bread pane
been la
of di
for da
is è
in nel

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.

inglês italiano
valais vallese
cyclists ciclisti
explore scoprire
beautiful belli
can possibilità
tour tour
in in
the i
ten dieci
days giorni
over di

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

inglês italiano
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.

inglês italiano
dreams sogni
valais vallese
idyllic idilliaci
swiss svizzere
reality realtà
breathtaking mozzafiato
alps alpi
peaks cime
the i
and e
your passi
of dei
highest alte

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese

inglês italiano
steam vapore
bath bagno
treatments trattamenti
valais vallese
herb erbe
sauna sauna
and di

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.

inglês italiano
natural natura
experiences esperienze
fascinating affascinanti
stories storie
regional regionali
discovered scoprire
genuine autentiche
to nella
specialities specialità
and e
are sono

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.

inglês italiano
forests boschi
traditional tradizionali
specialities specialità
autumn autunno
season stagione
from da
and e
the la
in in
high molto

EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.

IT Palazzi cittadini, locande di campagna e pernottamenti estivi in alberghi d’altura, tutti si distinguono per ospitalità, prelibatezze locali e un’esperienza vacanziera in puro stile svizzero.

inglês italiano
palaces palazzi
inns locande
swiss svizzero
local locali
and e
of di
all tutti
to in

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

IT Semplice ristorante con terrazza e vista sul fiume, con specialità come trote appena pescate e prosciutto della regione

inglês italiano
simple semplice
restaurant ristorante
terrace terrazza
view vista
river fiume
trout trote
ham prosciutto
specialities specialità
and e
region regione
as come
with con

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

IT Il ristorante-pizzeria serve specialità poschiavine e di stagione, pizze croccanti direttamente dal forno a legna

inglês italiano
serves serve
seasonal stagione
oven forno
specialities specialità
wood legna
the il
with direttamente
and e
from dal

EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue

IT Ristorante con specialità svizzere come Rösti, Raclette e Fondue

inglês italiano
restaurant ristorante
swiss svizzere
raclette raclette
specialities specialità
fondue fondue
and e
with con
as come

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.

inglês italiano
culinary culinaria
dishes piatti
mainly soprattutto
specialities specialità
national nazionali
regional regionali
is è
switzerland svizzera
menu menu
a un
in accanto
to alcuni
the il

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

IT Nel nostro menu che cambia mensilmente troverete specialità svizzere stagionali, che prepariamo ogni giorno con grande cura. Ci procuriamo i nostri prodotti da piccoli produttori locali.

inglês italiano
specialities specialità
from da
very grande
with con

EN Brasserie specialities and daily specials from Peter Baermann

IT L?accogliente ristorante si trova sul Reno, a soli due minuti dalla confluenza del fiume Töss e dal punto di attracco delle imbarcazioni.

EN We also offer seasonal specialities, as well as a wide array of frozen desserts and meringues.

IT Cenate sotto alberi di banane e papaia! Il ristorante Tropical Garden affascina non solo per l'ambiente speciale, ma anche per la cucina

inglês italiano
of di
a solo
also anche
and e

EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world

IT famosi piatti, ricette e specialità di tutto il mondo

inglês italiano
famous famosi
dishes piatti
recipes ricette
specialities specialità
the il
world mondo
around di
and e

EN Crafts and Dolomiti Superski region specialities

IT Artigianato artistico e specialità della regione del Dolomiti Superski

inglês italiano
crafts artigianato
dolomiti dolomiti
region regione
specialities specialità
superski superski
and e

EN Gourmets from all over the world enthuse about the exceptional, surprising Ladin and Tyrolean dishes, the cuisine of Venetia and Trentino, and the Mediterranean specialities.

IT Unici e sorprendenti, i piatti ladini e tirolesi, la cucina veneta e del Trentino e le specialità mediterranee lasciano a bocca aperta gli amanti della buona tavola di tutto il mondo.

inglês italiano
surprising sorprendenti
trentino trentino
specialities specialità
dishes piatti
world mondo
cuisine cucina
of di
and e
the i
from a

EN Then savour regional specialities in exclusive restaurants and inns and, to top it all, relax in first-class hotels or welcoming farm houses as you enjoy beneficial wellness treatments.

IT Poi gustarsi le specialità regionali in qualche locale esclusivo e, come ciliegina sulla torta, rilassarsi con i trattamenti benessere in un hotel di prim’ordine o in accoglienti masi.

inglês italiano
exclusive esclusivo
relax rilassarsi
hotels hotel
welcoming accoglienti
wellness benessere
treatments trattamenti
specialities specialità
regional regionali
or o
in in
and e
top di

EN Because this is a relatively new career path, current data scientists come from a range of backgrounds and specialities

IT Poiché questo è un percorso di carriera relativamente nuovo, gli attuali Data Scientist provengono da vari background e specialità

inglês italiano
relatively relativamente
backgrounds background
specialities specialità
career carriera
data data
this questo
a un
current attuali
of di
new nuovo
from da
path percorso
is è

EN Besides elegant rooms and a wide range of culinary specialities, the spacious hotel provides excellent sporting and relaxation facilities including a private beach.

IT Insieme a camere eleganti e un'ampia scelta di specialità culinarie, questo ampio hotel offre eccezionali strutture per lo sport e il relax, tra cui una spiaggia privata.

inglês italiano
elegant eleganti
rooms camere
range scelta
culinary culinarie
hotel hotel
sporting sport
relaxation relax
facilities strutture
beach spiaggia
specialities specialità
wide ampio
provides offre
the lo
a una
of di
and e

EN ETFs CFD liquidity is one of our areas of deep know-how and one of our specialities for liquidity requirements of this type.

IT La liquidità CFD ETF è una di quelle aree di grande conoscenza nella quale siamo specialisti per esigenze di liquidità di questo genere.

inglês italiano
cfd cfd
requirements esigenze
liquidity liquidità
type genere
know conoscenza
this questo
areas aree
of di
one la
is è

EN Olympic discipline/specialities: Slalom, giant slalom, combined

IT Discipline Olimpiche: slalom, slalom gigante, combinata

inglês italiano
slalom slalom
giant gigante
combined combinata

EN Pet the goats and try local specialities at Raemy's on the farm.

IT Accarezza le caprette e prova le specialità locali da Raemy’s in fattoria.

inglês italiano
try prova
local locali
farm fattoria
specialities specialità
and e
the le
on in

EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.

IT L?hotel, in vero stile liberty, ha un suo vigneto e la cucina si basa su specialità regionali.

inglês italiano
authentic vero
hotel hotel
culinary cucina
regional regionali
art stile
specialities specialità
a un
the la
on su
has ha
and e

EN Ticino specialities from the Saturday market

IT Specialità ticinesi al mercato del sabato

inglês italiano
saturday sabato
market mercato
specialities specialità
the del

EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities

IT Oltre a piatti a base di pasta fresca fatta in casa tutti i giorni, gli ospiti di La Casetta possono gustare una vasta scelta di specialità arrosto

inglês italiano
la la
enjoy gustare
fresh fresca
well a
large vasta
selection scelta
specialities specialità
dishes piatti
pasta pasta
at in
can possono
a una
daily tutti i giorni
of di
as casa

EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.

IT Oltre al formaggio di produzione propria, nel negozietto i visitatori troveranno anche numerose specialità a base di formaggio e prodotti selezionati della regione.

inglês italiano
guests visitatori
cheese formaggio
selected selezionati
will find troveranno
variety numerose
specialities specialità
the i
to the al
find e
to a
region regione
of di
products prodotti

EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!

IT Un cioccolato di propria creazione, un cestino da pic-nic con specialità regionali o un invitante bicchiere di vino: con questi consigli viene subito l’acquolina in bocca. Buon appetito!

inglês italiano
chocolate cioccolato
basket cestino
specialities specialità
regional regionali
or o
glass bicchiere
wine vino
tips consigli
mouth bocca
a un
of di
these questi
with con

EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.

IT Per non dover pedalare con la fame, ai visitatori viene consegnato un pranzo al sacco con specialità regionali da consumare durante il tragitto; alla fine del tour li aspetta un ricco aperitivo.

inglês italiano
hungry fame
visitors visitatori
lunch pranzo
regional regionali
aperitif aperitivo
tour tour
specialities specialità
a un
the end fine
to viene
with con
as durante
the il
of del

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

IT Lungo il percorso FoodTrail di Thun le famiglie o i gruppi di amici risolvono degli indovinelli, passando così da una stazione di degustazione all’altra. I partecipanti vincono famose specialità di Thun da gustare subito o più tardi a casa.

inglês italiano
thun thun
friends amici
solve risolvono
enjoy gustare
specialities specialità
families famiglie
or o
before di
to a
straight subito
the i

EN Common.Of Delicious Thun specialities

IT Common.Of Le gustose specialità di Thun

inglês italiano
common common
thun thun
specialities specialità
of of

EN Specialities include the Indian Cave Dinner, featuring delicious cuisine from the subcontinent; other Swiss and regional menus are also on offer

IT Tra le specialità figurano deliziose ricette indiane, ma anche menù svizzeri e regionali

inglês italiano
indian indiane
delicious deliziose
swiss svizzeri
regional regionali
specialities specialità
menus menù
the le
and e
also anche

EN Find out more about: C?lassic Swiss specialities tour

IT Maggiori informazioni su: La tradizione svizzera da gustare

inglês italiano
swiss svizzera
about informazioni

EN Find out more about: + C?lassic Swiss specialities tour

IT Maggiori informazioni su: + La tradizione svizzera da gustare

inglês italiano
swiss svizzera
about informazioni

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

IT Dopo una salita al Piz Buin, un giro in bicicletta o per un'occasione di festa - le specialità della cucina dell'hotel Meisser sono una bella ricompensa. Caratterizzato dal gioco di ambienti, viste e sapori.

inglês italiano
piz piz
ascent salita
bike bicicletta
tour giro
kitchen cucina
rewards ricompensa
views viste
flavours sapori
specialities specialità
fine bella
or o
are sono
the le
a un
after dopo
of di
and e

EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner

IT Solo pochi ristoranti puntano così fortemente sulle specialità regionali come questa locanda, gestita con grandissimo zelo da Karin e Christoph Fahner

inglês italiano
restaurants ristoranti
strongly fortemente
inn locanda
managed gestita
christoph christoph
specialities specialità
few pochi
by da
as come
this questa
with con
and e

EN In our bright restaurant the day begins with a rich breakfast buffet. At lunchtime and in the evening we serve you specialities from the region, which we prepare fresh for you using mainly regional and organic products.

IT Modestia a parte: da noi apprezzeresti il cibo anche ad occhi bendati. Ma ecco cosa pensa il nostro chef: ciò che ha un buon sapore deve avere anche un bell?aspetto!

inglês italiano
restaurant cibo
a un
the il
begins parte
and cosa
from da

EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.

IT Il nostro chef Laurent Hubert vi vizierà con le sue creazioni ispirate al familiare e al nuovo, così come arricchite dal profumo del vasto mondo. L'ambiente rustico moderno del ristorante sottolinea l'ospitalità giovanile.

inglês italiano
world mondo
a nuovo
directly con
and e
the le
of del
our nostro
from dal

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

IT Dalle cime innevate delle Alpi svizzere alle rive italiane del Mediterraneo, venite a scoprire le specialità del ristorante Au Petit Chalet!

inglês italiano
specialities specialità
to a
of del
our le

EN From the snowy peaks of the Swiss Alps to the Italian shores of the Mediterranean, come and discover the specialities of the restaurant Au Petit Chalet!

IT A Le Noirmont, nel cuore delle Franches-Montagnes, nel Giura svizzero, Catherine e Alexandre Meusy vi accolgono nella loro casa del XVII secolo, ristrutturata con gusto, al centro del villaggio, giunta alla quarta generazione.

inglês italiano
swiss svizzero
the le
to the al
and e
of del

EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities

IT Al di fuori della stagione di caccia, questo è un ottimo ristorante per gustare pasta e specialità francesi, molto apprezzato dalla gente del posto

inglês italiano
season stagione
restaurant ristorante
specialities specialità
popular apprezzato
locals gente
pasta pasta
among di
this ottimo
is è

Mostrando 50 de 50 traduções