IT Nella parte superiore della valle di Baltschieder, con vista diretta sull?imponente Bietschhorn e verso l?esterno della valle, passando per la valle del Rodano e fino al Massiccio del Mischabel.
Traduzir "valle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valle" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de valle
italiano
inglês
EN High up in the Baltschieder Valley, the view extends to the imposing Bietsch Horn and down to the Rhone Valley up to the Mischabel Group.
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| vista | view |
| imponente | imposing |
| rodano | rhone |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: california, valle della morte, deserto, sabbia, caldo, selvaggio, tramonto, valle della morte
EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley
| italiano | inglês |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| california | california |
| valle | valley |
| morte | death |
| deserto | desert |
| sabbia | sand |
| caldo | hot |
| selvaggio | wild |
| tramonto | sunset |
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
| italiano | inglês |
|---|---|
| apparentemente | seemingly |
| mondo | world |
| ma | but |
| tipica | typical |
| valle | valley |
| laterale | side |
IT Tecnica e arte, innovazione e tradizione vanno a braccetto nella falegnameria Valle di Enrico Valle...
EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...
IT Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa e si trovano nella Valle di Lauterbrunnen, chiamata anche la valle delle 72 cascate.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
| italiano | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| valle | valley |
| chiamata | called |
| maggiori | largest |
IT Dalla stazione a monte si gode di una fantastica vista sulla conca della valle del Lago di Oeschinen, e dalla valle di Kandersteg al Wildstrubel e Lohner
EN From the upper station you can enjoy wonderful views of the Lake Oeschinen valley basin and across the valley from Kandersteg to the Wildstrubel and Lohner
| italiano | inglês |
|---|---|
| stazione | station |
| gode | enjoy |
| fantastica | wonderful |
| vista | views |
| conca | basin |
| valle | valley |
| kandersteg | kandersteg |
IT Da due immense frane verificatesi nel XVIII secolo è sorto il lago della Valle della Lizerne, una valle laterale vallesana nei pressi di Ardon
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais
| italiano | inglês |
|---|---|
| secolo | century |
| lago | lake |
| valle | valley |
IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tesoro | treasure |
| valle | valley |
| montagna | mountain |
| ha | has |
| regione | regions |
| minerali | mineral |
IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.
EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| romantica | romantic |
| escursionisti | hikers |
| solo | unique |
IT Poiché la Valle Fex è chiusa al traffico, per gli ospiti è disponibile un bus navetta dalla valle
EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| ospiti | guests |
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villaggio | village |
| terrazza | terrace |
| pendii | slopes |
| valle | valley |
| bellinzona | bellinzona |
| passo | pass |
| san | san |
IT Godetevi l'atmosfera mediterranea in un rustico nella regione di Ascona, Locarno, Lugano, Valle di Blenio o Valle Maggia.
EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.
| italiano | inglês |
|---|---|
| godetevi | enjoy |
| mediterranea | mediterranean |
| un | a |
| locarno | locarno |
| lugano | lugano |
| valle | valley |
| o | or |
| ascona | ascona |
| maggia | maggia |
IT Godetevi l'atmosfera mediterranea in un rustico nella regione di Ascona, Locarno, Lugano, Valle di Blenio o Valle Maggia.
EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.
| italiano | inglês |
|---|---|
| godetevi | enjoy |
| mediterranea | mediterranean |
| un | a |
| locarno | locarno |
| lugano | lugano |
| valle | valley |
| o | or |
| ascona | ascona |
| maggia | maggia |
IT In bellissima posizione su un crinale sopra la valle Kvitladalen. Dallo chalet vista panoramica della valle e di un invitante laghetto lì accanto.
EN Kvitlen is beautifully situated on a ridge above Kvitladalen Valley. From the lodge, you have panoramic views of the valley and of the tempting?
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| la | you |
IT Il Sistema si dispiega nel territorio delle province di Belluno e Trento ed è delimitato a sud-est dalla Valle del Piave, a ovest dalla Val Cismon, a nord dalle valli del Trevignolo, del Biois e dalla Valle Agordina e a nord-est dalla Val Zoldana
EN The system fans out over the Provinces of Belluno and Trento, bounded to the South-East by the Piave river valley, to the West by Val Cismon, to the North by the valleys of Trevignolo, Biois and Valle Agordina and to the North-East by Val Zoldana
| italiano | inglês |
|---|---|
| province | provinces |
| sud-est | south |
| valle | valley |
| ovest | west |
| val | val |
| valli | valleys |
| trento | trento |
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
| italiano | inglês |
|---|---|
| apparentemente | seemingly |
| mondo | world |
| ma | but |
| tipica | typical |
| valle | valley |
| laterale | side |
IT Poiché la Valle Fex è chiusa al traffico, per gli ospiti è disponibile un bus navetta dalla valle
EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| ospiti | guests |
IT Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa e si trovano nella Valle di Lauterbrunnen, chiamata anche la valle delle 72 cascate.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
| italiano | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| valle | valley |
| chiamata | called |
| maggiori | largest |
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| engelberg | engelberg |
| idilliaco | idyllic |
| in | above |
IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
| italiano | inglês |
|---|---|
| villaggio | village |
| soleggiato | sunny |
| valle | valley |
| rodano | rhone |
| entrata | entrance |
| si | just |
IT La Valle di Muggio è la valle più a sud della Svizzera e si estende dalle gole della Breggia fino al Monte Generoso
EN Valle di Muggio is Switzerland’s southernmost valley, stretching from the Breggia Gorge to Monte Generoso
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| svizzera | switzerland |
| di | di |
| monte | monte |
IT Da due immense frane verificatesi nel XVIII secolo è sorto il lago della Valle della Lizerne, una valle laterale vallesana nei pressi di Ardon
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais
| italiano | inglês |
|---|---|
| secolo | century |
| lago | lake |
| valle | valley |
IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tesoro | treasure |
| valle | valley |
| montagna | mountain |
| ha | has |
| regione | regions |
| minerali | mineral |
IT Dopo la salita si può godere di un’impressionante vista sulla Valle di Diemtig e la Valle della Simmen.
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
| italiano | inglês |
|---|---|
| salita | ascent |
| impressionante | impressive |
| vista | views |
IT Un?enorme riserva boschiva con un paesaggio affascinante, numerosi elementi naturali e testimonianze di tradizionali attività umane: tutto questo racchiudono gli antichi boschi di faggio della Valle di Lodano, nella Valle Maggia.
EN The old beech forests in Valle di Lodano in Vallemaggia are an enormous forest reservation set amidst a fascinating landscape with numerous natural elements and testimony of past human activities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| affascinante | fascinating |
| numerosi | numerous |
| elementi | elements |
| attività | activities |
| umane | human |
| antichi | old |
| faggio | beech |
IT Ottieni report su frequenza, intensità e dati temporali sull'engagement con i vari punti di contatto digitali, per stabilire eventuali collegamenti con le conversioni a valle.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
| italiano | inglês |
|---|---|
| report | report |
| frequenza | frequency |
| intensità | intensity |
| engagement | engagement |
| stabilire | determine |
| conversioni | conversion |
| contatto | touchpoint |
| a valle | downstream |
IT La strada, che si snoda lungo tutta la Valle d’Ampezzo, è facilmente accessibile dal centro e permette di passeggiare dolcemente lungo tutti i villaggi.
EN The path, which runs through the entire Ampezzo Valley, is easily accessible from the town centre, and offers gentle walks through all the surrounding villages.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strada | path |
| valle | valley |
| ampezzo | ampezzo |
| centro | centre |
| villaggi | villages |
IT Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Official WEbsite of the Dolomites
| italiano | inglês |
|---|---|
| d | d |
| unesco | unesco |
| ufficiale | official |
IT Una volpe nella valle di Valnonteydi Le Figaro - Xavier DesmierA partire da
EN View of Sigiriyaby Le Figaro - Eric Martinfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
IT La valle della luna - Atacamadi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da
EN The Alila Villas Uluwatu hotelby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| figaro | figaro |
IT Un cielo firmato Concorde, il mondo di Yaounde, libro sulla Valle delle scimmie
EN Gode's Story, the story of the SEXTOYS.A sky signed Concorde, the World of Yaounde, book on the Valley of the Monkeys
| italiano | inglês |
|---|---|
| cielo | sky |
| firmato | signed |
| libro | book |
| valle | valley |
IT Nella valle dei sognidi Franck BellœilA partire da
EN Standing my Groundby Franck Bellœilfrom
IT La Valle Biancadi Alain GaymardA partire da
EN The long walkby Alain Gaymardfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
IT Il cuore della Valle dell'Oôdi Guilhem MANZANOA partire da
EN Warmth of loveby Guilhem MANZANOfrom
IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion
EN Walk in the center of the island by Takamaka Valley and its mountains, Reunion Island
| italiano | inglês |
|---|---|
| cammina | walk |
| centro | center |
| valle | valley |
| montagne | mountains |
IT Il cuore della Valle dell'Oôda Guilhem MANZANOda
EN In the Valley of Dreamsby Franck Bellœilfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
IT Valle della Senna nella nebbiadi François BOIZOTA partire da
EN Seine valley in the mistby François BOIZOTfrom
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| senna | seine |
IT Zagora nella valle del Draa sull'Alto Atlante in Marocco
EN Zagora in the Draa Valley on the High Atlas in Morocco
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| marocco | morocco |
IT Poster La Valle Bianca – Compra poster e quadri online
EN The White Valley - Photographic print for sale
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| bianca | white |
IT La vetta di Urbino (1803 m) nella valle dell'Aure. Qui con le nuvole che pendono dagli alberi (pini), che lo fanno sembrare drammatico
EN The peak of Urbino (1803m) in the Aure valley. Here with the clouds hanging from the trees (pines), making it look dramatic
| italiano | inglês |
|---|---|
| vetta | peak |
| valle | valley |
| nuvole | clouds |
| alberi | trees |
| fanno | making |
| sembrare | look |
| drammatico | dramatic |
| m | m |
IT Una notte di giugno nel Parco Nazionale della Valle della Morte
EN A night in June in The Death Valley National Park
| italiano | inglês |
|---|---|
| notte | night |
| giugno | june |
| nazionale | national |
| valle | valley |
| morte | death |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: america del nord, stati uniti d'america, ovest, sud-ovest, california, duna di sabbia, deserto, paesaggio, area protetta, parco nazionale della valle della morte
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park
| italiano | inglês |
|---|---|
| sud-ovest | southwest |
| california | california |
| duna | dune |
| sabbia | sand |
| deserto | desert |
| valle | valley |
| morte | death |
IT Poster Questa è la valle della morte – Compra poster e quadri online
EN This is Death Valley - Photographic print for sale
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| morte | death |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Stati Uniti | California | Fotografia Questa è la valle della morte
EN Fine art photography | Themes | Landscape | United States | California | This is Death Valley photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| temi | themes |
| paesaggio | landscape |
| california | california |
| valle | valley |
| morte | death |
IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).
EN Valley of Death after a sand and dust storm in California (USA).
| italiano | inglês |
|---|---|
| valle | valley |
| morte | death |
| tempesta | storm |
| sabbia | sand |
| polvere | dust |
| california | california |
| usa | usa |
IT Quale territorio del pianeta Francia vuoi esplorare oggi? Dalle Alpi - Monte Bianco alla Normandia, dalla Provenza alla Valle della Loira, passando per Parigi e Tahiti, hai più di trenta destinazioni da scoprire.
EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.
| italiano | inglês |
|---|---|
| monte | mont |
| normandia | normandy |
| valle | valley |
| loira | loire |
| tahiti | tahiti |
| destinazioni | destinations |
| bianco | blanc |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
| italiano | inglês |
|---|---|
| castello | castle |
| valle | valley |
| reno | rhine |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| trovare | look |
| neve | snow |
| temperature | temperatures |
| valle | valley |
| destinazioni | destinations |
| preparate | prepared |
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| aiuta | helps |
| network | network |
| condividendo | sharing |
| prestazioni | performance |
| stakeholder | stakeholders |
| catena | chain |
| a monte | upstream |
| a valle | downstream |
IT Puoi colmare facilmente le lacune nei dati per garantire ai processi a valle insiemi di dati completi su cui lavorare, creando visualizzazioni più accurate.
EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| dati | data |
| visualizzazioni | visualisations |
| a valle | downstream |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valle valle posteriore nasce la valle sposta nell'incantevole valle valle flaachtal valle selvaggia partendo superiore della valle valle insiemi valle e valle di zillertal valle spluga mezzocorona e valle valle della garfagnana piccola valle grigionese processi a valle valle dell’arve valle del pays l'omonima valle è sopra della valle versanti della valle bella alta valle valle simmental qualche valle sconosciuta conversioni a valle valle dell modifiche a valle stazione a valle valle della luna valle di diemtig valle mostra provenza alla valle valle d' ampezzo valle del reno valle di zaniglas est dalla valle valle agordina parco della valle valle d’ampezzo tranquillità della valle valle della salzach sita nella valle lato della valle alta valle omonima valle selvaggia lunga valle turbachtal valle d’aosta affaccia sulla valle temperature a valle valle del rodano valle troviamo la flora
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe