EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
"breathtaking mountain passes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
inglês | italiano |
---|---|
dreams | sogni |
valais | vallese |
idyllic | idilliaci |
swiss | svizzere |
reality | realtà |
breathtaking | mozzafiato |
alps | alpi |
peaks | cime |
the | i |
and | e |
your | passi |
of | dei |
highest | alte |
EN In the heart of the Thal Nature Park, the forest used as a backdrop to many works of art will enrich your journey. The three mountain passes of this stage offer you breathtaking views.
IT Partite nei vasti pascoli boschivi del Parco di Doubs, dove potrete incontrare i Franches-Montagnes, razza equina di origine svizzera, e i suoi allevatori.
inglês | italiano |
---|---|
park | parco |
will | potrete |
the | i |
of | di |
to | nei |
your | suoi |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
inglês | italiano |
---|---|
dreams | sogni |
valais | vallese |
idyllic | idilliaci |
swiss | svizzere |
reality | realtà |
breathtaking | mozzafiato |
alps | alpi |
peaks | cime |
the | i |
and | e |
your | passi |
of | dei |
highest | alte |
EN Electric Sports Mountain BikesElectric Trail Mountain BikesElectric All Mountain BikesElectric Enduro Mountain Bikes
IT MTB Elettriche SportMTB Elettriche TrailMTB Elettriche All-MountainMTB Elettriche Enduro
inglês | italiano |
---|---|
electric | elettriche |
all | all |
enduro | enduro |
EN Electric Sports Mountain BikesElectric Trail Mountain BikesElectric All Mountain BikesElectric Enduro Mountain Bikes
IT MTB Elettriche SportMTB Elettriche TrailMTB Elettriche All-MountainMTB Elettriche Enduro
inglês | italiano |
---|---|
electric | elettriche |
all | all |
enduro | enduro |
EN A stunning nature with countless mountain lakes, small glaciers, impressive side valleys and very different mountain passes wait to be discovered here
IT Una natura variegata con innumerevoli laghi alpini, piccoli ghiacciai, imponenti valli laterali e diversi passi attende solo di essere scoperta
inglês | italiano |
---|---|
nature | natura |
lakes | laghi |
small | piccoli |
glaciers | ghiacciai |
side | laterali |
valleys | valli |
passes | passi |
discovered | scoperta |
countless | innumerevoli |
a | una |
different | diversi |
be | essere |
with | con |
and | e |
EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours
IT Situato ai piedi di tre valichi alpini, il Passo della Novena, il Passo di Grimsel e il Passo della Furka, l?hotel è un popolare punto di partenza per escursioni in montagna di diversa natura
inglês | italiano |
---|---|
foot | piedi |
grimsel | grimsel |
hotel | hotel |
popular | popolare |
tours | escursioni |
furka | furka |
a | un |
mountain | montagna |
the | il |
and | è |
to | partenza |
of | di |
has | e |
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi: ecco cosa offre questo giro escursionistico in alta montagna
inglês | italiano |
---|---|
huts | rifugi |
views | viste |
mountain | montagna |
alps | alpi |
and | e |
features | offre |
this | questo |
EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.
IT Chi vuole immergersi in paesaggi montani incontaminati, percorrere valli solitarie, godere uno scenario di vette superiori ai 4000 metri e pernottare in comodi rifugi, col Sentiero dei passi alpini sarà pienamente soddisfatto.
inglês | italiano |
---|---|
landscapes | paesaggi |
valleys | valli |
backdrop | scenario |
peaks | vette |
huts | rifugi |
enjoy | godere |
alpine | alpini |
in | in |
and | e |
trail | sentiero |
EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.
IT E poi, ovviamente, ci sono le Alpi, con 17 passi oltre i 2000 metri di altitudine che collegano montagne dalle cime innevate.
inglês | italiano |
---|---|
of course | ovviamente |
are | sono |
alps | alpi |
peaks | cime |
of | di |
with | con |
and | e |
mountain | altitudine |
the | i |
then | poi |
EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours
IT Situato ai piedi di tre valichi alpini, il Passo della Novena, il Passo di Grimsel e il Passo della Furka, l?hotel è un popolare punto di partenza per escursioni in montagna di diversa natura
inglês | italiano |
---|---|
foot | piedi |
grimsel | grimsel |
hotel | hotel |
popular | popolare |
tours | escursioni |
furka | furka |
a | un |
mountain | montagna |
the | il |
and | è |
to | partenza |
of | di |
has | e |
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi: ecco cosa offre questo giro escursionistico in alta montagna
inglês | italiano |
---|---|
huts | rifugi |
views | viste |
mountain | montagna |
alps | alpi |
and | e |
features | offre |
this | questo |
EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.
IT Chi vuole immergersi in paesaggi montani incontaminati, percorrere valli solitarie, godere uno scenario di vette superiori ai 4000 metri e pernottare in comodi rifugi, col Sentiero dei passi alpini sarà pienamente soddisfatto.
inglês | italiano |
---|---|
landscapes | paesaggi |
valleys | valli |
backdrop | scenario |
peaks | vette |
huts | rifugi |
enjoy | godere |
alpine | alpini |
in | in |
and | e |
trail | sentiero |
EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.
IT E poi, ovviamente, ci sono le Alpi, con 17 passi oltre i 2000 metri di altitudine che collegano montagne dalle cime innevate.
inglês | italiano |
---|---|
of course | ovviamente |
are | sono |
alps | alpi |
peaks | cime |
of | di |
with | con |
and | e |
mountain | altitudine |
the | i |
then | poi |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
IT Il fantastico mondo alpino intorno all’imponente Titlis, la flora straordinaria, le acque blu scuro dei laghi di montagna e le viste mozzafiato sulle Alpi della Svizzera centrale sono solo alcune delle bellezze di questa escursione.
inglês | italiano |
---|---|
flora | flora |
lakes | laghi |
breathtaking | mozzafiato |
views | viste |
central | centrale |
swiss | svizzera |
hike | escursione |
mountain | montagna |
alps | alpi |
are | sono |
blue | blu |
the | le |
this | questa |
fantastic | fantastico |
and | e |
just | solo |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
IT Il fantastico mondo alpino intorno all’imponente Titlis, la flora straordinaria, le acque blu scuro dei laghi di montagna e le viste mozzafiato sulle Alpi della Svizzera centrale sono solo alcune delle bellezze di questa escursione.
inglês | italiano |
---|---|
flora | flora |
lakes | laghi |
breathtaking | mozzafiato |
views | viste |
central | centrale |
swiss | svizzera |
hike | escursione |
mountain | montagna |
alps | alpi |
are | sono |
blue | blu |
the | le |
this | questa |
fantastic | fantastico |
and | e |
just | solo |
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
IT T'interessa sapere quali giocatori sono legati dal maggior numero di passaggi durante un incontro? Lo strumento "Reti dei passaggi" mostra le combinazioni di passaggi, oltre a quali di questi hanno portato ad avere un parametro xG più elevato
inglês | italiano |
---|---|
players | giocatori |
match | incontro |
networks | reti |
display | mostra |
combinations | combinazioni |
led | portato |
xg | xg |
a | un |
the | lo |
to | a |
EN To see the list of all passes, tap “All Passes”.
IT Per visualizzare l'elenco di tutti i passaggi, toccare "Tutti i passaggi".
inglês | italiano |
---|---|
tap | toccare |
of | di |
the | i |
all | tutti |
to | visualizzare |
EN On sale now! Season Passes are as low as $64.99/each when you renew your pass or buy 4+ passes! Payment plans available.
IT Ora in saldo! I pass stagionali costano solo $ 64.99/ciascuno quando rinnovi il tuo pass o acquisti 4+ pass! Piani di pagamento disponibili.
inglês | italiano |
---|---|
renew | rinnovi |
pass | pass |
plans | piani |
now | ora |
or | o |
buy | acquisti |
payment | pagamento |
your | tuo |
when | quando |
low | di |
available | disponibili |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
IT Breve, ma autentico: il tour circolare che porta allo Chamossaire e ai laghi alpini ai suoi piedi è poco impegnativo, ma resta pur sempre una vera e propria escursione di montagna.
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
lakes | laghi |
foot | piedi |
true | vera |
short | breve |
hike | escursione |
but | ma |
the | il |
a | una |
in | allo |
still | pur |
is | è |
EN Mountain areas discuss sustainability: 6 universities of the Technical Scientific Table for Mountain areas connected from north to south to promote the sustainable development of mountain areas thanks to the 2021 RUS-CAI Climbing for Climate event
IT Montagne in dialogo per la sostenibilità: 6 università del Tavolo Tecnico Scientifico per la Montagna in collegamento da nord a sud per promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree montane grazie all?evento RUS-CAI Climbing for Climate 2021
inglês | italiano |
---|---|
areas | aree |
table | tavolo |
connected | collegamento |
climate | climate |
event | evento |
universities | università |
climbing | climbing |
sustainability | sostenibilità |
development | sviluppo |
technical | tecnico |
the | lo |
scientific | scientifico |
mountain | montagna |
sustainable | sostenibile |
south | sud |
to | a |
promote | promuovere |
north | nord |
from | da |
of | del |
EN Mountain areas discuss sustainability: 6 universities of the Technical Scientific Table for Mountain areas connected from north to south to promote the sustainable development of mountain areas thanks to the 2021 RUS-CAI Climbing for Climate event
IT Montagne in dialogo per la sostenibilità: 6 università del Tavolo Tecnico Scientifico per la Montagna in collegamento da nord a sud per promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree montane grazie all?evento RUS-CAI Climbing for Climate 2021
inglês | italiano |
---|---|
areas | aree |
table | tavolo |
connected | collegamento |
climate | climate |
event | evento |
universities | università |
climbing | climbing |
sustainability | sostenibilità |
development | sviluppo |
technical | tecnico |
the | lo |
scientific | scientifico |
mountain | montagna |
sustainable | sostenibile |
south | sud |
to | a |
promote | promuovere |
north | nord |
from | da |
of | del |
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.
inglês | italiano |
---|---|
passes | passi |
spectacular | spettacolari |
mountain | montagna |
require | richiedono |
trails | sentieri |
a | un |
are | sono |
EN Transfer to and from airports, railway stations, Dolomites mountain passes with a new minibus Mercedes Vito, for your maximum comfort.
IT Trasferimento per e da aeroporti, stazioni ferroviarie, passi dolomitici con nuovo minibus Mercedes Vito, per il massimo confort.
inglês | italiano |
---|---|
airports | aeroporti |
stations | stazioni |
mercedes | mercedes |
maximum | massimo |
comfort | confort |
transfer | trasferimento |
and | e |
your | passi |
with | con |
from | da |
a | nuovo |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzero |
alpine | alpini |
stages | tappe |
countryside | paesaggio |
bike | mtb |
marathon | maratona |
park | parco |
forest | bosco |
highest | più alto |
national | nazionale |
the | il |
day | giorni |
in | in |
varied | vario |
around | di |
two | due |
and | e |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
inglês | italiano |
---|---|
panorama | panoramico |
gorges | gole |
settlements | insediamenti |
rewarded | premiato |
views | panorami |
rich | ricchi |
tradition | tradizione |
alpine | alpi |
the | lo |
is | è |
EN The gorge is only visible after hiking up to it. The way down passes through an ancient mountain forest to the ticket office and Café Schluchthüttli.
IT Si può visitare la gola solo in salita. Il sentiero attraversa un bosco montano primordiale e si rientra poi alla cassa e al bar Schluchthüttli.
inglês | italiano |
---|---|
gorge | gola |
mountain | montano |
forest | bosco |
café | bar |
way | sentiero |
passes through | attraversa |
an | un |
to the | al |
only | solo |
and | e |
to | visitare |
the | il |
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto
inglês | italiano |
---|---|
tour | giro |
huts | rifugi |
views | viste |
du | du |
midi | midi |
mont | mont |
little | poco |
known | conosciuto |
alps | alpi |
blanc | blanc |
and | e |
the | le |
this | questo |
features | offre |
EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?
IT Tre celebri valichi nel programma di questo tour con partenza da Meiringen. Questo villaggio è noto per le cascate del Reichenbach, presunto scenario della morte di Sherlock Holmes, protagonista dei romanzi di Sir Arthur Conan Doyle.
inglês | italiano |
---|---|
village | villaggio |
falls | cascate |
meiringen | meiringen |
sir | sir |
arthur | arthur |
the | le |
three | tre |
this | questo |
famous | celebri |
featuring | con |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
IT Si propone questa escursione come un’originale variante per conquistare la vetta del Moléson. Attraversando alpeggi tipici del paesaggio culturale friburghese, il viandante ha modo di ammirare il lavoro secolare degli «armailli».
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipici |
cultural | culturale |
landscape | paesaggio |
offers | propone |
summit | vetta |
work | lavoro |
way | modo |
of | di |
this | questa |
the | il |
EN The Thurgauer Panoramaweg leads past orchards and nature reserves, visits a moated castle, passes through classic farming villages and well-preserved old towns as well as over the highest mountain in Thurgau, with views of the Bodensee and Alps.
IT Classica gita in quota su sentieri di crinale e cime panoramiche, che porta da Malbun, via Augstenberg, alle Drei Schwestern, massiccio emblematico del Liechtenstein, selvaggio e naturale, con vista sulla valle del Reno, il Vorarlberg e il Bodensee.
inglês | italiano |
---|---|
classic | classica |
highest | cime |
nature | naturale |
views | vista |
the | il |
in | in |
mountain | su |
with | con |
of | di |
and | e |
EN The spectacular mountain trail takes hikers over more than 30 passes
IT Lungo il percorso si valicano più di 30 passi su spettacolari sentieri di montagna
inglês | italiano |
---|---|
spectacular | spettacolari |
mountain | montagna |
the | il |
EN Up until the 20th century, Hof Zuort was not only used as a farm but also served as protection for customs officers patrolling the mountain passes
IT Fino al XX secolo, l’Hof Zuort non era utilizzato solo come fattoria, ma fungeva anche da protezione per i doganieri nelle loro pattuglie di valico
inglês | italiano |
---|---|
farm | fattoria |
protection | protezione |
used | utilizzato |
century | secolo |
the | i |
as | come |
but | ma |
up | fino |
not | non |
also | anche |
for | da |
EN Mountain Passes in the United Kingdom
IT Passi di montagna nel Regno Unito
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
united | unito |
kingdom | regno |
EN Discover The Most Beautiful Mountain Passes | Komoot
IT Scopri i passi di montagna più belli | komoot
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
beautiful | belli |
mountain | montagna |
komoot | komoot |
the | i |
most | di |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike
IT Scopri i passi di montagna più spettacolari per la tua prossima escursione o uscita in bicicletta
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
mountain | montagna |
or | o |
hike | escursione |
your | tua |
the | i |
EN Every single of the mountain passes that made it into our list are in there because the community loves them
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot
inglês | italiano |
---|---|
community | community |
are | sono |
of | di |
EN 1, as the refuge Auronzo, the Tre Cime di Lavaredo, Lake Misurina, Lake Braies, Cinque Torri and Dibona mountain huts, and to the Dolomites passes: Falzarego, Giau, Pordoi, Campolongo, Gardena.
IT 1, come il rifugio Auronzo, le Tre Cime di Lavaredo, il Lago di Misurina, il Lago di Braies, il Rifugio Cinque Torri, il Rifugio Dibona e i passi Dolomitici: Falzarego, Giau, Pordoi, Campolongo, Gardena.
inglês | italiano |
---|---|
refuge | rifugio |
cime | cime |
di | di |
lake | lago |
and | e |
the | i |
tre | tre |
cinque | cinque |
EN Reaching Sicily by bus Many bus companies travel provide to reach the mountain passes and reach Italy. Eurolines, a good travel association, put together all the most important European bus companies, which have information spots [...]
IT Raggiungere la Sicilia in auto L'Italia è raggiungibile in auto da Austria, Francia, Svizzera e Slovenia. L'ampia rete autostradale europea e i valichi montani offrono l'accesso alla Penisola italiana (Galleria del Monte Bianco, Galleria [...]
inglês | italiano |
---|---|
sicily | sicilia |
provide | offrono |
mountain | monte |
european | europea |
bus | da |
reach | raggiungere |
and | è |
italy | francia |
the | i |
to | in |
EN Reaching Sicily by car. Italy can be reached by car from Austria, France, Switzerland and Slovenia. The large highway network and the mountain passes (Tunnel of Monte Bianco, Gran San Bernardo, Brennero and Alpines galleries [...]
IT Raggiungere la Sicilia in autobus Molte compagnie di trasporto e servizi autobus viaggiano permettendo di attraversare i confini alpini e raggiungere l'Italia. Un ottimo consorzio - l'Eurolines - mette insieme le più importanti compagnie [...]
inglês | italiano |
---|---|
sicily | sicilia |
network | servizi |
large | importanti |
can | raggiungere |
car | autobus |
of | di |
and | e |
the | i |
EN It is a minimalist bike, radically sporty, demanding of the rider and born for competition and scaling mountain passes.
IT È una bicicletta essenziale, radicalmente sportiva, esigente con il corridore, nata per gareggiare e scalare valichi.
inglês | italiano |
---|---|
bike | bicicletta |
radically | radicalmente |
sporty | sportiva |
rider | corridore |
born | nata |
scaling | scalare |
the | il |
a | una |
and | e |
for | per |
EN Those who dare to cross the mountain passes are rewarded with fabulous views
IT Coloro che osano attraversare i passi di montagna sono ricompensati con viste favolose
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
rewarded | ricompensati |
views | viste |
the | i |
are | sono |
who | coloro |
cross | di |
with | con |
EN Mountain Passes in the United Kingdom
IT Passi di montagna nel Regno Unito
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
united | unito |
kingdom | regno |
EN Mountain Passes in the Dolomites
IT Passi di montagna nelle Dolomiti
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
dolomites | dolomiti |
EN Mountain Passes in the United Kingdom
IT Passi di montagna nel Regno Unito
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
united | unito |
kingdom | regno |
EN Discover The Most Beautiful Mountain Passes | Komoot
IT Scopri i passi di montagna più belli | komoot
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
beautiful | belli |
mountain | montagna |
komoot | komoot |
the | i |
most | di |
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike
IT Scopri i passi di montagna più spettacolari per la tua prossima escursione o uscita in bicicletta
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
mountain | montagna |
or | o |
hike | escursione |
your | tua |
the | i |
EN Every single of the mountain passes that made it into our list are in there because the community loves them
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot
inglês | italiano |
---|---|
community | community |
are | sono |
of | di |
EN Mountain Passes in the United Kingdom
IT Passi di montagna nel Regno Unito
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
united | unito |
kingdom | regno |
EN Mountain Passes in the Highlands
IT Passi di montagna nelle Highlands
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
Mostrando 50 de 50 traduções