EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Traduzir "traditional fishing hut" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional fishing hut" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de traditional fishing hut
inglês
italiano
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ascent | salita |
| easy | facile |
| a | un |
| hour | ore |
| can | può |
| to the | al |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| be | essere |
| through | attraverso |
| quickest | più veloce |
| the | il |
| is | è |
| from | dal |
| car park | parcheggio |
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ascent | salita |
| easy | facile |
| a | un |
| hour | ore |
| can | può |
| to the | al |
| possibilities | possibilità |
| to | a |
| be | essere |
| through | attraverso |
| quickest | più veloce |
| the | il |
| is | è |
| from | dal |
| car park | parcheggio |
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
IT Degustate un delizioso plateau di frutti di mare nel carrelet privato dell'hotel, il tradizionale capanno dei pescatori, ammirando un tramonto spettacolare in perfetta armonia con l'oceano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seafood | frutti di mare |
| spectacular | spettacolare |
| sunset | tramonto |
| perfect | perfetta |
| harmony | armonia |
| ocean | mare |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, asia, hunting and fishing, work, daily life, fishing rod, man, indian ocean, landscape, group photo, angling, fisherman, rock, outdoor view, close-up view, stilt
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Asia, caccia e pesca, lavoro, vita quotidiana, canna da pesca, uomo, oceano indiano, paesaggio, foto di gruppo, pesca con l'amo, pescatore, roccia, vista all'aperto, vista da vicino, trampolo
| inglês | italiano |
|---|---|
| asia | asia |
| hunting | caccia |
| fishing | pesca |
| work | lavoro |
| indian | indiano |
| rock | roccia |
| tourism | turismo |
| life | vita |
| man | uomo |
| ocean | oceano |
| landscape | paesaggio |
| travel | viaggio |
| group | gruppo |
| keywords | parole chiave |
| daily | quotidiana |
| photo | foto |
| close | vicino |
| to | per |
| describe | descrivere |
| and | e |
| up | la |
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
IT Dai nastri in nylon, bigra di vetro e acciaio, alle lenze in Fish Stix® e Glow Stix® e ai sistemi elettrificati per la pesca. Si pesca di più e più in fretta con Greenlee.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nylon | nylon |
| steel | acciaio |
| tapes | nastri |
| systems | sistemi |
| fish | fish |
| fishing | pesca |
| with | con |
| and | e |
| to | alle |
EN The equipment for ice fishing is quite different to what you use for fishing in summer
IT Gli utensili della pesca sul ghiaccio si distinguono chiaramente dall’attrezzatura estiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| fishing | pesca |
| summer | estiva |
| you | si |
| to | sul |
EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.
IT L'assortimento di magneti per il recupero di oggetti metallici cresce rapidamente. Tra le novità ci sono magneti potentissimi e accessori per la pesca magnetica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fishing | pesca |
| grows | cresce |
| rapidly | rapidamente |
| accessories | accessori |
| magnets | magneti |
| now | la |
| of | di |
| and | e |
EN Fishing magnets and accessories for successful magnet fishing
IT Magneti per il recupero di oggetti metallici e accessori per una pesca magnetica di successo
| inglês | italiano |
|---|---|
| fishing | pesca |
| accessories | accessori |
| magnets | magneti |
| successful | successo |
| and | e |
| for | di |
EN Beautiful fishing village of Reine in the winter, Lofoten Islands, Norway. Colourful sunset over the beautiful fishing village of Reine, surrounded by snow-capped fjord.
IT Bel villaggio di pescatori di Reine in inverno, Isole Lofoten, Norvegia. Tramonto colorato sullo splendido villaggio di pescatori di Reine, circondato da fiordo innevato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| winter | inverno |
| lofoten | lofoten |
| islands | isole |
| norway | norvegia |
| colourful | colorato |
| sunset | tramonto |
| surrounded | circondato |
| fjord | fiordo |
| snow | innevato |
| of | di |
| in | in |
| beautiful | bel |
EN For ice climbers there is the Kander Valley and for fishing enthusiasts there is ice fishing in winter.
IT Chi ama l’arrampicata sul ghiaccio, trova ciò che fa al caso suo nella valle della Kander; mentre i pescatori si possono cimentare nella pesca sul ghiaccio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| valley | valle |
| fishing | pesca |
| the | i |
| there | ci |
| and | trova |
| in | mentre |
EN The equipment for ice fishing is quite different to what you use for fishing in summer
IT Gli utensili della pesca sul ghiaccio si distinguono chiaramente dall’attrezzatura estiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| fishing | pesca |
| summer | estiva |
| you | si |
| to | sul |
EN The deregulation of the fishing right and the abolition of ancient feudal privileges, carried out by the Venetian Senate, gave a boost to fishing and net manufacturing.
IT La liberalizzazione del diritto di pesca sancita dal Senato Veneto, abolendo gli antichi privilegi feudali, da? impulso alle attivita? legate alla pesca e alla fabbricazione delle reti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fishing | pesca |
| right | diritto |
| ancient | antichi |
| privileges | privilegi |
| senate | senato |
| manufacturing | fabbricazione |
| net | reti |
| the | la |
| and | e |
| to | alle |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracuit | tracuit |
| metres | metri |
| people | persone |
| is | è |
| requires | deve |
| to | a |
| the | le |
| seven | sette |
| for | da |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN A very steep surfaced road leads up to the Scoiattoli hut. A trail then continues steeply uphill to the Forcella Nuvolao and the Averau hut, at 2,416 m.
IT Si svolta a sx sulla strada per il Rifugio 5 Torri e proseguiamo fino al Rifugio Scoiattoli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| road | strada |
| the | il |
| to the | al |
| and | e |
| to | a |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| inglês | italiano |
|---|---|
| morning | mattino |
| the | le |
| of | del |
| day | ore |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
IT Tour des Muverans - Giro dei rifugi nelle Alpi vallesane e vodesi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alps | alpi |
| and | e |
| tour | tour |
| des | des |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| guide | guida |
| accompanies | accompagna |
| guests | ospiti |
| glacier | ghiacciaio |
| usually | soprattutto |
| alpine | alpina |
| job | lavora |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| is | essere |
| also | anche |
| and | e |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hut | capanna |
| served | servita |
| new | nuovi |
| northern | nord |
| seasonal | stagionali |
| local | locali |
| serge | serge |
| james | james |
| dishes | piatti |
| offers | offre |
| the | la |
| cuisine | cucina |
| is | è |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| inglês | italiano |
|---|---|
| weak | debole |
| signal | segnale |
| limited | limitato |
| a | un |
| team | team |
| period | tempo |
| for | per |
| may | può |
| receive | ricevere |
| the | il |
| or | oppure |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| job | lavoro |
| christian | christian |
| team | team |
| hours | ore |
| the | il |
| day | giorno |
| and | e |
| tuoi | tuoi |
| to | a |
| my | mio |
| this | questo |
| we | siamo |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| inglês | italiano |
|---|---|
| often | spesso |
| fresh | fresca |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
| a | un |
| to | a |
| be | essere |
| tuoi | tuoi |
| snow | neve |
| the | il |
EN The Alpe Nimi hut is a mountain hut made of stone on the Maggia Valley hiking trail with magnificent views of Lake Maggiore and Monte Rosa.
IT Il rifugio Alpe Nimi è un rifugio di montagna in pietra, ubicato sulle vette della Vallemaggia e offre una vista spettacolare del Lago Maggiore e del Monte Rosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpe | alpe |
| stone | pietra |
| rosa | rosa |
| lake | lago |
| monte | monte |
| views | vista |
| mountain | montagna |
| a | un |
| the | il |
| on | in |
| of | di |
| is | è |
| with | sulle |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| inglês | italiano |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN Comparable to a Swiss Alpine Club mountain hut, Chamanna Cluozza is the only hut within the Park that offers overnight accommodation; with 61 sleeps.
IT La Chamanna Cluozza è l'unico rifugio nell'area del parco dove poter pernottare. Questo splendido alloggio, paragonabile per standard a un rifugio di un club alpino, offre 61 posti letto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| comparable | paragonabile |
| alpine | alpino |
| club | club |
| park | parco |
| overnight | pernottare |
| a | un |
| is | è |
| offers | offre |
| the | la |
| accommodation | alloggio |
| to | a |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikepacking | bikepacking |
| planner | planner |
| plan | pianificare |
| easily | facilmente |
| adventures | avventure |
| including | inclusi |
| or | o |
| be | potrai |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| day | giorni |
| in | in |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| inglês | italiano |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| inglês | italiano |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| inglês | italiano |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracuit | tracuit |
| metres | metri |
| people | persone |
| is | è |
| requires | deve |
| to | a |
| the | le |
| seven | sette |
| for | da |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hut | capanna |
| cozy | accogliente |
| restaurant | ristorante |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rustic | rustica |
| stands | si trova |
| rock | roccia |
| directly | direttamente |
| engadine | engadina |
| local | locale |
| mountain | montagna |
| a | un |
| on | su |
| beautiful | bellissima |
| large | grande |
| of | di |
| above | sopra |
| is | è |
| the | il |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
IT Al rifugio, le ore che preferisco sono quelle del mattino. Fredy Tscherrig, gestore del rifugio
| inglês | italiano |
|---|---|
| morning | mattino |
| the | le |
| of | del |
| day | ore |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
IT Tour des Muverans - Giro dei rifugi nelle Alpi vallesane e vodesi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alps | alpi |
| and | e |
| tour | tour |
| des | des |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| guide | guida |
| accompanies | accompagna |
| guests | ospiti |
| glacier | ghiacciaio |
| usually | soprattutto |
| alpine | alpina |
| job | lavora |
| hikes | escursioni |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| is | essere |
| also | anche |
| and | e |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hut | capanna |
| served | servita |
| new | nuovi |
| northern | nord |
| seasonal | stagionali |
| local | locali |
| serge | serge |
| james | james |
| dishes | piatti |
| offers | offre |
| the | la |
| cuisine | cucina |
| is | è |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
| inglês | italiano |
|---|---|
| weak | debole |
| signal | segnale |
| limited | limitato |
| a | un |
| team | team |
| period | tempo |
| for | per |
| may | può |
| receive | ricevere |
| the | il |
| or | oppure |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| job | lavoro |
| christian | christian |
| team | team |
| hours | ore |
| the | il |
| day | giorno |
| and | e |
| tuoi | tuoi |
| to | a |
| my | mio |
| this | questo |
| we | siamo |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
IT Spesso sono il primo a solcare la neve fresca, è davvero un privilegio essere di casa quassù. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
| inglês | italiano |
|---|---|
| often | spesso |
| fresh | fresca |
| privilege | privilegio |
| christian | christian |
| a | un |
| to | a |
| be | essere |
| tuoi | tuoi |
| snow | neve |
| the | il |
EN All of our above listed hut Highlights are contributed by other users on komoot. Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
IT Tutti gli Highlight sopra elencati sono stati suggeriti da altri membri della community di komoot. Affidati ai consigli di altri appassionati e trova il migliore rifugio di montagna per la tua prossima escursione!
| inglês | italiano |
|---|---|
| highlights | highlight |
| listed | elencati |
| users | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
| adventure | escursione |
| all | tutti |
| your | tua |
| are | sono |
| other | altri |
| find | trova |
| next | prossima |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| for | da |
EN An old traditional fishing boat on the beach at Skala Eresou, Lesbos, Greece.
IT Un vecchio tradizionale barca da pesca sulla spiaggia di Skala Eresou, Lesbo, Grecia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| old | vecchio |
| traditional | tradizionale |
| fishing | pesca |
| beach | spiaggia |
| greece | grecia |
| an | un |
EN Treat yourself to a unique wellness stay combining a relaxing discovery of Normandy and the benefits of the seawater spa. With its white sandy beach, traditional villas and fishing harbor, fans of authentic destinations will love Trouville.
IT Regalatevi un soggiorno di benessere unico tra evasione “alla normanna” e i benefici di talassoterapia e spa. Con la sua spiaggia di sabbia bianca, le sue ville storiche e il porto di pescatori, Trouville conquista tutti gli amanti del vintage.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| benefits | benefici |
| villas | ville |
| harbor | porto |
| beach | spiaggia |
| a | un |
| wellness | benessere |
| spa | spa |
| of | di |
| to | del |
| sandy | sabbia |
| and | e |
EN Treat yourself to a unique wellness stay combining a relaxing discovery of Normandy and the benefits of the seawater spa. With its white sandy beach, traditional villas and fishing harbor, fans of authentic destinations will love Trouville.
IT Regalatevi un soggiorno di benessere unico tra evasione “alla normanna” e i benefici di talassoterapia e spa. Con la sua spiaggia di sabbia bianca, le sue ville storiche e il porto di pescatori, Trouville conquista tutti gli amanti del vintage.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| benefits | benefici |
| villas | ville |
| harbor | porto |
| beach | spiaggia |
| a | un |
| wellness | benessere |
| spa | spa |
| of | di |
| to | del |
| sandy | sabbia |
| and | e |
EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.
IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.
| inglês | italiano |
|---|---|
| walk | passeggiata |
| malga | malga |
| ra | ra |
| desserts | dolci |
| area | zona |
| in | davanti |
| the | la |
| animals | animali |
| you can | possibile |
| where | dove |
| towards | verso |
| admire | ammirare |
| is | è |
| arrive | che |
EN Two women of the Uro Indians wearing traditional dress sitting in front of a reed hut, floating islands made of totora reeds
IT Due donne di Uro indiani indossando vestiti tradizionali seduti davanti ad una capanna di reed, isole galleggianti fatte di totora ance
| inglês | italiano |
|---|---|
| women | donne |
| wearing | indossando |
| traditional | tradizionali |
| sitting | seduti |
| hut | capanna |
| islands | isole |
| made | fatte |
| in | davanti |
| a | una |
| of | di |
EN Enjoy a hearty meal in the stylishly renovated dining room or the traditional Valais hut
IT A deliziare il palato degli ospiti ci pensano i piatti serviti nella rinnovata ed elegante sala da pranzo o nella tradizionale locanda vallesana
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| traditional | tradizionale |
| room | sala |
| dining | pranzo |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a traditional fishing traditional traditional balsamic hut hut warden hut hike alpine hut small hut hut life hut or hut team hut warden christian turtmann hut turtmann hut doesn’t mountain hut perfect hut vineyard hut tuoi hut hut is served chevreuils hut style hut during kesch hut tuoi hut lies ski hut cozy jenatsch hut simple ski hut sac hut tracuit sac hut hut has become hut within pizza hut arcade après ski hut tilisuna hut sciora hut turtmann hut sits clavadatsch hut scoiattoli hut averau hut little hut hut or mountain hut malga monts chevreuils hut a mountain hut outside the hut monte rosa hut lidernen hut fine hut listed hut highlights sac hut tours a reed hut experienced by hut
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe