Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taken by surprise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken by surprise" de inglês para italiano

Traduções de taken by surprise

"taken by surprise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

taken a abbiamo al alcuni anche aver base che ci ciò come con cosa cui data degli dell deve di dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hai hanno il il tuo in la le sue lo loro non non è nostra nostro o oggetti ora ottenere perché portato possono prendere prese presi preso prodotti quali quando quello questa queste questi questo qui quindi sarà se senza si sia siamo siano solo sono stati stato sua sue suo suoi ti tua tuo tuoi tutto un volta è è stato
surprise sorprendere sorprendi sorpresa

Tradução de inglês para italiano de taken by surprise

inglês
italiano

EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!

IT Con la Zürich Card, diversi ristoranti della città ti regalano una sorpresa culinaria con il piatto principale. Che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!

inglês italiano
zürich zürich
card card
restaurants ristoranti
city città
surprise sorpresa
culinary culinaria
aperitif aperitivo
dessert dolce
or o
for di
be resta
main principale
a una
the il

EN I confess that a sudden and somewhat morbid interest led me to delve into my office archive and, surprise surprise! … I came upon the first issue of On magazine

IT Confesso di essermi immersa con un interesse improvviso e un po’ morboso nell’archivio del mio ufficio e – guarda, guarda! Mi sono imbattuta nel primo numero di On magazine

EN I confess that a sudden and somewhat morbid interest led me to delve into my office archive and, surprise surprise! … I came upon the first issue of On magazine

IT Confesso di essermi immersa con un interesse improvviso e un po’ morboso nell’archivio del mio ufficio e – guarda, guarda! Mi sono imbattuta nel primo numero di On magazine

EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.

IT Liberty Media sorpresa sorpresa ha deciso di prendere i soldi e proprio come la sua posizione su altre questioni etiche ha avanzato l'argomento "siamo parte della soluzione".

inglês italiano
media media
surprise sorpresa
decided deciso
stance posizione
solution soluzione
money soldi
on su
other altre
the i
we siamo
has ha
to take prendere
and e
of di

EN You can also specify the Return Policy as well as your Shipping Policy from this page. This will inform your customers of how you handle Refunds and Shipping so that they are not taken by surprise later on.

IT Puoi anche specificare il Politica di ritorno così come il tuo Politica di spedizione da questa pagina. Ciò informerà i tuoi clienti di come gestire rimborsi e spedizioni in modo che non siano prese di sorpresa in seguito.

inglês italiano
specify specificare
return ritorno
policy politica
customers clienti
handle gestire
refunds rimborsi
taken prese
surprise sorpresa
page pagina
so modo
shipping spedizione
from da
your tuo
of di
the i
are siano
this questa
also anche
and e
not non
later in
you can puoi

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

inglês italiano
legitimate legittimi
jimdo jimdo
account conto
measures misure
remove eliminare
violation violazione
or o
the la
prevent prevenire
interests interessi
and e

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

inglês italiano
gps gps
saves salva
upload carichi
data dati
photos foto
was stata
and è
when quando
see vedrai
location posizione
each di
the i

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

IT Tuttavia, si prega di notare che tutte le azioni intraprese in buona fede da un rispettivo distretto nel tentativo di garantire un'elezione libera ed equa saranno prese in considerazione nel caso in cui venga presentato un reclamo elettorale formale.

inglês italiano
please prega
note notare
actions azioni
taken prese
faith fede
district distretto
effort tentativo
consideration considerazione
formal formale
complaint reclamo
free libera
good buona
a un
the le
in in
ensure garantire
fair equa
respective di

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

IT Potresti apparire in immagini scattate da Tourism Ireland o scattate da un fotografo per conto di Tourism Ireland se partecipi a un evento, a un workshop, a una fiera, a una visita di familiarizzazione nell'isola d'Irlanda, ecc.

inglês italiano
appear apparire
images immagini
photographer fotografo
behalf per conto
event evento
fair fiera
visit visita
etc ecc
tourism tourism
ireland ireland
workshop workshop
or o
if se
a un
you may potresti
to a
in in

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing. Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.

IT Registra in modo sicuro nuovi domini, trasferisci domini esistenti e consolida e gestisci facilmente tutti i tuoi portafogli di domini, con prezzi trasparenti e senza markup. Elimina le commissioni di rinnovo a sorpresa e i costi aggiuntivi nascosti.

inglês italiano
register registra
effortlessly facilmente
manage gestisci
portfolios portafogli
transparent trasparenti
eliminate elimina
surprise sorpresa
renewal rinnovo
hidden nascosti
markup markup
add aggiuntivi
new nuovi
existing esistenti
pricing prezzi
domains domini
fees commissioni
domain di
charges costi
with con
all tutti
securely in
and e
on le
no senza

EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.

IT Non c'è da stupirsi che questi numeri stiano salendo ogni giorno.

inglês italiano
numbers numeri
daily ogni giorno
are questi
that che
no non

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

inglês italiano
influencers influencer
campaign campagna
consumers consumatori
surprise sorpresa
lifestyle lifestyle
can può
reach portata
find e
a una
the la
to nella
anyone chiunque
that che

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

IT E invece le performance di Mullvad in fatto di velocità sono state eccellenti e il provider è riuscito a stupirci

inglês italiano
mullvad mullvad
managed riuscito
speed velocità
it il
and è
comes di

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso

inglês italiano
associate associare
online online
censorship censura
turkey turchia
widespread diffuso
countries paesi
china cina
we siamo
but ma
problem problema
is sia
the il

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?

inglês italiano
surprise sorpresa
last ultimi
months mesi
biggest più grande
and è
had avuto
why perché
the la
what qual

EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.

IT Non c'è da stupirsi che il Blue Yeti è uno dei preferiti da YouTubers. Offre una grande qualità del suono e una tonnellata di funzioni per il prezzo.

inglês italiano
yeti yeti
favorite preferiti
sound suono
quality qualità
features funzioni
great grande
ton tonnellata
offers offre
price prezzo
a una
for da
is è

EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!

IT iTunes è il grande protagonista dello spazio podcast. Non c'è da stupirsi!

inglês italiano
itunes itunes
podcast podcast
is è
big grande
space spazio
the il
no non
in dello

EN It is no surprise that major brands such as Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool, or Nestle Nespresso have chosen Magento for their websites. 

IT Non sorprende che grandi marchi come Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool o Nestle Nespresso abbiano scelto Magento per i loro siti web. 

inglês italiano
major grandi
brands marchi
liverpool liverpool
nespresso nespresso
chosen scelto
magento magento
ford ford
olympus olympus
or o
as come
for per
their loro
that che
no non

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

inglês italiano
platform piattaforma
place luogo
wedding wedding
planner planner
surprise sorprendere
emotions emozioni
positive positive
i can riesco
the le
a un
people persone
to a
this questa
where dove
is è

EN We asked 5,000 consumers from around the world what they expect from brands today – and the results may surprise you

IT Una cosa è certa: non è più business as usual per le aziende

inglês italiano
the le
you non
and è
what cosa

EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young

IT Probabilmente non sarà una sorpresa scoprire che gli utenti che si scattano più selfie sono solitamente giovani

inglês italiano
surprise sorpresa
young giovani
probably probabilmente
learn scoprire

EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles

IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti

inglês italiano
selfies selfie
women donne
paulo paolo
head testa
bangkok bangkok
world mondo
to the al
compared di
but non
to a
as come
all tutti
the rest resto
and e
the i
you tuttavia
that che
may potrebbe

EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information

IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili

inglês italiano
criminals criminali
valuable preziosi
enables consentono
sell vendere
sensitive sensibili
or o
it informatici
data dati
information informazioni
cyber e
services servizi
particularly particolarmente
the i

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

inglês italiano
gift regalo
and di
birthday compleanno
christmas natale

EN The artist takes a new look at productions that surprise us by the choice of themes, we find masked and mysterious characters; passing from fanciful creatures, to lost travelers, while retaining the strength of its captures

IT L'artista ripensa a produzioni che ci sorprendono per la scelta dei temi, troviamo personaggi mascherati e misteriosi; passando da creature fantasiose, a viaggiatori smarriti, pur conservando la forza delle sue catture

inglês italiano
productions produzioni
themes temi
passing passando
creatures creature
lost smarriti
travelers viaggiatori
strength forza
we find troviamo
choice scelta
from da
find e
characters personaggi
while pur
the la
to a
of dei
that che

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.

inglês italiano
catholic cattolica
churches chiese
divine divina
purpose finalità
country paese
many molte
so perciò
so many tante
the la
are sono
almost quasi
and e
our nostro

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

IT In Svizzera c'è un mondo musicale molto variegato

inglês italiano
music musicale
switzerland svizzera
a un
very molto
to in

EN Quite the reverse, for those who choose it, wood is a constant surprise because each trunk, each branch, every plank and every slat is unrepeatable, original, different from the next

IT Anzi, per chi lo sceglie, il legno è una costante sorpresa perché ogni tronco, ogni ramo, ogni asse o doga è irripetibile, originale, diversa l’una dall’altra

inglês italiano
choose sceglie
wood legno
constant costante
surprise sorpresa
trunk tronco
branch ramo
original originale
the lo
a una
because perché
who chi
every ogni
for per
is è

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

IT Non farti cogliere di sorpresa dai problemi di approvvigionamento. Monitora e pianifica le date degli acquisti e dell'inventario per avere la sicurezza di essere sempre un passo avanti.

inglês italiano
problems problemi
surprise sorpresa
monitor monitora
plan pianifica
supply approvvigionamento
purchase acquisti
always sempre
a un
dates date
dont non
and e
to degli
ahead per

EN Your hosts might surprise you with fresh flowers, or point you to their favourite local breakfast spot

IT I padroni di casa potrebbero sorprenderti con fiori freschi o indicandoti il caffè migliore dove fare colazione

inglês italiano
might potrebbero
fresh freschi
flowers fiori
breakfast colazione
or o
their di
with con
to fare

EN There is a time and place for fundraising drives and charity events, but it’s no surprise that one of

IT Esistono un tempo e un luogo adatti per sbizzarrirsi con le raccolte fondi e con gli eventi di beneficenza, ma non stupisce il fatto che uno dei

inglês italiano
events eventi
a un
time tempo
charity beneficenza
but ma
no non
and e
that che
is esistono

EN Wrap in surprise into the unboxing experience & make every day your customer’s birthday.

IT Regala a ciascuno dei tuoi clienti un'esperienza di unboxing unica e indimenticabile.

inglês italiano
customers clienti

EN You want to take that someone special on a surprise trip for their birthday

IT Vuoi prendere quella persona speciale in un viaggio a sorpresa per il loro compleanno

inglês italiano
surprise sorpresa
trip viaggio
birthday compleanno
a un
want vuoi
their loro
to take prendere
to a
special speciale
take il

EN No-surprise total cost of ownership

IT Costo totale di proprietà senza sorprese

inglês italiano
of di
ownership proprietà
no senza
total totale
cost costo

EN Prove your point on a legal matter, or surprise your loved one with a booklet of cute chats

IT Dimostra il tuo punto su una questione legale o sorprendi la persona amata con un taccuino di chat carine

inglês italiano
prove dimostra
point punto
legal legale
matter questione
surprise sorprendi
loved amata
cute carine
chats chat
on su
or o
your tuo
a un
with con
of di

EN This shouldn’t come as a surprise, considering both customer service managers and agents rank customer satisfaction as their number one priority.

IT Ciò non dovrebbe sorprendere, considerando che sia i responsabili del servizio clienti che gli agenti classificano la soddisfazione del cliente come la loro priorità numero uno.

inglês italiano
surprise sorprendere
considering considerando
managers responsabili
agents agenti
priority priorità
service servizio
satisfaction soddisfazione
as come
both sia
number numero
this ciò

EN WPX Hosting has nearly always been unmatched in independent speed tests throughout 2021 testing, proving to be one of the fastest-ever tested website hosts out there (to my surprise)

IT WPX Hosting è stato quasi sempre ineguagliato nei test di velocità indipendenti durante i test del 2021, dimostrando di essere uno degli host di siti Web più veloci mai testati in circolazione (con mia sorpresa)

inglês italiano
independent indipendenti
proving dimostrando
surprise sorpresa
hosting hosting
always sempre
speed velocità
tested testati
fastest veloci
hosts host
the i
in in
be essere
ever mai
my mia
testing test

EN Not a surprise, considering it’s a proxy tunnel without any encryption to slow it down

IT Non è una sorpresa, considerando che è un tunnel proxy senza alcuna crittografia per rallentarlo

inglês italiano
surprise sorpresa
considering considerando
proxy proxy
tunnel tunnel
encryption crittografia
without senza
a un
not non
to alcuna
down per

EN Side view of a shirtless latino man looking aside in surprise

IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che guarda da parte sorpreso

inglês italiano
shirtless a torso nudo
latino latino
man uomo
side laterale
a un
of di
in a

EN Side view of a shirtless latino man opening his mouth in surprise

IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che apre la bocca per la sorpresa

inglês italiano
side laterale
shirtless a torso nudo
latino latino
mouth bocca
surprise sorpresa
man uomo
a un
of di
in a

EN style Christmas surprise Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

IT Immagine Vettoriale Sorpresa di natale in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

inglês italiano
christmas natale
surprise sorpresa
vector vettoriale
in in
svg svg
png png
style stile
illustrations illustrazioni
images immagine
and e

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

inglês italiano
gift regalo
and di
birthday compleanno
christmas natale

EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise

IT LA FORZA DELLA VOCAZIONE. LA VITA CONSAGRATA OGGI

inglês italiano
the la
a della

EN She debuted in 1978 with the surprise hit "Wuthering Heights", which was number one in the British music charts for four weeks and the first UK number one by female artist with a self-penned song

IT Ha ottenuto un successo internazionale a partire dal suo debutto nel 1978 con il singolo Wuthering Heights ispirato al romanzo omonimo di Emily Brontë

inglês italiano
a un
the il
with con
british al

EN Surprise your loved ones with a happy-birthday video.

IT Sorprendi i tuoi cari con un video di buon compleanno.

inglês italiano
surprise sorprendi
your tuoi
loved cari
video video
birthday compleanno
a un
with con
ones di

EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.

IT Concentrando i nostri sforzi su ingegneria e rimanendo nella prima linea della tecnologia, ci battiamo per creare i servizi affidabili per deliziarli e sorprenderli i nostri clienti.

inglês italiano
efforts sforzi
staying rimanendo
services servizi
customers clienti
technology tecnologia
on su
engineering ingegneria
the i
to nella
we nostri

Mostrando 50 de 50 traduções