EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
Traduzir "substantially to promote" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substantially to promote" de inglês para italiano
Traduções de substantially to promote
"substantially to promote" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de substantially to promote
inglês
italiano
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| other | altri |
| lawfully | legalmente |
| purchased | acquistati |
| minors | minori |
| primarily | principalmente |
| or | o |
| services | servizi |
| substantially | sostanzialmente |
| advertise | pubblicizzare |
| products | prodotti |
| will | dovrà |
| used | utilizzati |
| by | da |
| page | pagina |
| be | essere |
| not | non |
| promote | promuovere |
EN SafeNet Authentication Service (SAS) will substantially reduce your total cost of operation and tailor authentication to meet your unique needs with this fully automated, highly secure authentication-as-a service with flexible token options.
IT Il servizio di autenticazione SafeNet (SAS) riduce i costi operativi totali e personalizza l’autenticazione in base alle tue esigenze con questo servizio completamente automatizzato e altamente affidabile con opzioni flessibili di token.
| inglês | italiano |
|---|---|
| safenet | safenet |
| authentication | autenticazione |
| sas | sas |
| reduce | riduce |
| total | totali |
| cost | costi |
| tailor | personalizza |
| needs | esigenze |
| fully | completamente |
| automated | automatizzato |
| highly | altamente |
| flexible | flessibili |
| token | token |
| service | servizio |
| options | opzioni |
| your | tue |
| of | di |
| with | con |
| unique | il |
| and | e |
| to | alle |
| this | questo |
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
IT Questa connessione viene decuplicata dall'introduzione dell'IoT (Internet of Things) nel settore sanitario a causa dell'aumento del numero di dispositivi collegati e di dati raccolti
| inglês | italiano |
|---|---|
| iot | internet of things |
| healthcare | sanitario |
| devices | dispositivi |
| collect | raccolti |
| of | of |
| internet | internet |
| data | dati |
| connected | collegati |
| networking | connessione |
| to | a |
| and | e |
EN 1Password has substantially increased Wonderbly’s security and made it easier for everyone to use passwords
IT Non solo 1Password ha sostanzialmente aumentato la sicurezza dell’azienda, ma ha anche reso l’utilizzo delle password migliore e più facile per tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| substantially | sostanzialmente |
| security | sicurezza |
| made | reso |
| password | password |
| increased | aumentato |
| easier | più facile |
| has | ha |
| and | e |
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| access | accesso |
| technology | tecnologia |
| serves | serve |
| substantially | sostanzialmente |
| reduce | ridurre |
| cost | costi |
| functionality | funzionalità |
| ownership | proprietà |
| already | già |
| to | a |
| and | e |
| of | di |
| this | questa |
| the | i |
| that | che |
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
IT A corto di un workound intelligente, questo rende sostanzialmente più difficile per l'app rilevare iPhone che potrebbero essere in esecuzione in modalità background
| inglês | italiano |
|---|---|
| short | corto |
| clever | intelligente |
| substantially | sostanzialmente |
| harder | più difficile |
| iphones | iphone |
| background | background |
| a | un |
| might | essere |
| in | in |
| to | a |
| detect | rilevare |
| mode | modalità |
| this | questo |
| of | di |
EN Despite the coronavirus pandemic, the Rapperswil-based provider managed to substantially increase its turnover again and thus post its best result ever
IT Nonostante la pandemia di coronavirus, il provider di Rapperswil è riuscito ancora una volta ad aumentare nettamente il proprio fatturato, chiudendo l’anno con il risultato migliore di sempre
| inglês | italiano |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| provider | provider |
| managed | riuscito |
| turnover | fatturato |
| increase | aumentare |
| despite | nonostante |
| and | è |
| result | risultato |
| to | ancora |
| the | il |
EN Turnover, which has been steadily increasing since the company was founded more than 19 years ago, again grew substantially to CHF 21.8 million last year
IT Il fatturato dell’azienda, in continua crescita da quando è stata fondata oltre 19 anni fa, è ancora notevolmente cresciuto lo scorso anno, raggiungendo i 21,8 milioni di franchi
| inglês | italiano |
|---|---|
| turnover | fatturato |
| founded | fondata |
| grew | cresciuto |
| million | milioni |
| last | scorso |
| was | stata |
| year | anno |
| the | lo |
EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented
IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| a | un |
| it | il |
| to | a |
| been | la |
| and | e |
| this | contiene |
| up | su |
EN Dial and Pen support has been improved substantially on Surface devices
IT Il supporto di Dial e Pen è stato migliorato sostanzialmente sui dispositivi Surface
| inglês | italiano |
|---|---|
| pen | pen |
| support | supporto |
| improved | migliorato |
| substantially | sostanzialmente |
| on | sui |
| devices | dispositivi |
| dial | dial |
| surface | surface |
| and | è |
| has | e |
| been | di |
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | center |
| organisations | aziende |
| sensitive | sensibili |
| assets | risorse |
| scale | dimensioni |
| location | posizione |
| protect | proteggere |
| and | e |
| data | data |
| that | vere |
| in | in |
| the | le |
| however | tuttavia |
| to | a |
| of | proprie |
| type | tipologia |
| need to | devono |
EN Provide IoT analytics with rapid response times that easily scale as your users and IoT data increase substantially.
IT Fornisci l'analisi IoT con tempi di risposta rapidi che possano essere facilmente scalati man mano che gli utenti e i dati IoT aumentano in modo sostanziale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| provide | fornisci |
| times | tempi |
| users | utenti |
| increase | aumentano |
| easily | facilmente |
| data | dati |
| iot | iot |
| rapid | rapidi |
| with | con |
| response | risposta |
| that | che |
| as | modo |
| and | e |
EN vii. That is, contains, or is substantially similar to a trademark or service mark, whether registered or not.
IT vii. Che sono, sono sostanzialmente simili o contengono un marchio o un marchio commerciale o di servizio, registrato o meno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vii | vii |
| substantially | sostanzialmente |
| service | servizio |
| registered | registrato |
| or | o |
| a | un |
| similar | simili |
| to | marchio |
EN CHANGES TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT WON’T AFFECT YOUR RIGHTS, WILL NOT SUBSTANTIALLY CHANGE THE CONTRACTUAL BALANCE BETWEEN YOU AND ACTIVISION AND WILL NOT HAVE RETROACTIVE EFFECTS
IT I CAMBIAMENTI AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO NON INTACCHERANNO I TUOI DIRITTI, NON CAMBIERANNO SOSTANZIALMENTE L'EQUILIBRIO CONTRATTUALE TRA TE E ACTIVISION, E NON AVRÀ EFFETTO RETROATTIVAMENTE
| inglês | italiano |
|---|---|
| rights | diritti |
| substantially | sostanzialmente |
| activision | activision |
| terms | termini |
| changes | cambiamenti |
| of | di |
| agreement | accordo |
| not | non |
| contractual | contrattuale |
| between | tra |
| effects | effetto |
| your | tuoi |
| and | e |
EN to save money: the fee for a domain can vary substantially from one registrar to another. For example: a .CH domain costing 15./year at Hostpoint is only 8.90/year at Infomaniak
IT per risparmiare: il prezzo di un dominio può variare notevolmente da un registrar all?altro. Esempio: il dominio .CH costa 15,-/anno su Hostpoint è solo 8,90/anno con Infomaniak
| inglês | italiano |
|---|---|
| vary | variare |
| registrar | registrar |
| hostpoint | hostpoint |
| infomaniak | infomaniak |
| can | può |
| ch | ch |
| is | è |
| a | un |
| fee | il prezzo |
| the | il |
| another | altro |
| money | per |
| domain | dominio |
| example | esempio |
| year | anno |
| only | solo |
| from | da |
EN The 105th edition of the race runs along a substantially flat route from Rocca Canavese to Borgosesia
IT 105a edizione della corsa lungo un tracciato sostanzialmente pianeggiante da Rocca Canavese e Borgosesia
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| substantially | sostanzialmente |
| flat | pianeggiante |
| rocca | rocca |
| a | un |
| to | a |
| from | da |
| race | corsa |
EN An undulating stage in its first half but substantially flat in its second
IT Tappa ondulata nella prima parte, e sostanzialmente pianeggiante nella seconda
| inglês | italiano |
|---|---|
| substantially | sostanzialmente |
| flat | pianeggiante |
| second | seconda |
| stage | tappa |
| in | nella |
| first | prima |
EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day
IT Tempo di tradizione nel nostro accogliente "Kirchner's Fondue Stübli", con oltre 300 anni di Bündner Täfernholz
| inglês | italiano |
|---|---|
| course | tempo |
| year | anni |
| with | con |
| and | di |
| to | oltre |
| the | nel |
EN Production of blue hydrogen has been shown to have substantially reduced greenhouse gas emissions compared to conventionally produced hydrogen
IT La produzione di idrogeno blu ha mostrato di generare sostanzialmente ridotte emissioni di gas a efetto serra rispetto all?idrogeno prodotto in modo tradizionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| blue | blu |
| hydrogen | idrogeno |
| substantially | sostanzialmente |
| reduced | ridotte |
| greenhouse | serra |
| gas | gas |
| emissions | emissioni |
| production | produzione |
| has | ha |
| to | a |
| compared | di |
| been | la |
| produced | prodotto |
EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.
IT iMazing, la nostra soluzione più importante, funziona benissimo su un hardware datato ed è compatibile con i dispositivi mobili di Apple fino all’iPod classic, estendendo così sostanzialmente la vita utile dei dispositivi legacy.
| inglês | italiano |
|---|---|
| solution | soluzione |
| imazing | imazing |
| runs | funziona |
| apple | apple |
| classic | classic |
| substantially | sostanzialmente |
| extending | estendendo |
| lifetime | vita |
| legacy | legacy |
| hardware | hardware |
| devices | dispositivi |
| on | su |
| mobile | mobili |
| our | nostra |
| compatible | compatibile |
| the | i |
| is | è |
| with | con |
EN 1997 Seven new factories were opened in 1997, thereby adding substantially to our production capacity
IT 1997 Sette nuove fabbriche vengono aperte durante l'anno 1997, aumentando di conseguenza la capacità di produzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| factories | fabbriche |
| were | la |
| production | produzione |
| capacity | capacità |
| seven | sette |
| opened | di |
| to | vengono |
| in | durante |
EN Keeper has a proprietary security architecture and set of protocols that are substantially different than Passwordstate. Keeper utilizes a cloud-based, Zero-Trust Framework and Zero-Knowledge Security Architecture, with client-side encryption.
IT Keeper ha un'architettura di sicurezza di proprietà e un set di protocolli ben diversi da quelli di Passwordstate. Keeper utilizza una framework zero-trust e un'architettura di sicurezza zero-knowledge basate sul cloud e con crittografia lato client.
| inglês | italiano |
|---|---|
| protocols | protocolli |
| framework | framework |
| keeper | keeper |
| proprietary | proprietà |
| side | lato |
| client | client |
| security | sicurezza |
| encryption | crittografia |
| based | basate |
| cloud | cloud |
| utilizes | utilizza |
| a | un |
| has | ha |
| of | di |
| that | quelli |
| and | e |
| different | diversi |
| with | con |
EN Sales during the holidays will increase substantially since purchasing and shipping gifts through your store will be easier and faster.
IT Aumenteranno sensibilmente le vendite durante le festività, perché sarà più facile e veloce acquistare e spedire regali attraverso il tuo shop.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipping | spedire |
| gifts | regali |
| faster | veloce |
| holidays | festività |
| sales | vendite |
| during | durante |
| through | attraverso |
| your | tuo |
| and | e |
| easier | più facile |
| store | shop |
| the | le |
EN Design is an English word that substantially means project.
IT Design è una parola inglese che sostanzialmente si può tradurre con la parola progetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substantially | sostanzialmente |
| design | design |
| project | progetto |
| is | è |
| english | inglese |
| word | parola |
| an | una |
| that | che |
EN 7.2 By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix 7.3 By 2030, double the global rate of improvement in energy efficiency
IT 7.2 Aumentare considerevolmente entro il 2030 la quota di energie rinnovabili nel consumo totale di energia 7.3 Raddoppiare entro il 2030 il tasso globale di miglioramento dell’efficienza energetica
| inglês | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| double | raddoppiare |
| rate | tasso |
| increase | aumentare |
| improvement | miglioramento |
| energy | energia |
| efficiency | energetica |
| renewable | rinnovabili |
| of | di |
| the | il |
| by | entro |
EN You will substantially increase your profit margin reducing the transactions cost.
IT Aumenterai sensibilmente i margini di guadagno riducendo il costo delle transazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| margin | margini |
| reducing | riducendo |
| transactions | transazioni |
| cost | costo |
| increase | aumenterai |
| the | i |
| you | di |
EN You will substantially reduce the number of pending orders and abandoned carts by solving in real-time problems encountered by users or clearing doubts that are preventing them from purchase;
IT Ridurrai sensibilimente il numero degli ordini sospesi e dei carrelli abbandonati intervenendo in tempo reale per risolvere le problematiche riscontrate dall’utente o rispondere ai dubbi che possono frenarlo dall’acquistare;
| inglês | italiano |
|---|---|
| abandoned | abbandonati |
| carts | carrelli |
| real-time | tempo reale |
| doubts | dubbi |
| time | tempo |
| real | reale |
| orders | ordini |
| or | o |
| and | e |
| problems | risolvere |
| in | in |
| the | le |
| number | numero |
| of | dei |
| that | che |
EN You can substantially reduce the percentage of abandoned carts caused by a too long checkout page and with too many fields to fill in.
IT Riduci sensibilmente la percentuale di abbandono del carrello provocata da una pagina di checkout troppo lunga da completare e con molti campi da compilare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reduce | riduci |
| percentage | percentuale |
| long | lunga |
| checkout | checkout |
| page | pagina |
| fill | compilare |
| the | la |
| a | una |
| fields | campi |
| many | molti |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.
IT Le abilità associate all'Affinità scelta vengono potenziate per 45 s. Equilibrio: danni inflitti dalle abilità della specializzazione Equilibrio aumentati del 30%. Inoltre, Cometa Arcana è istantanea.
| inglês | italiano |
|---|---|
| associated | associate |
| chosen | scelta |
| balance | equilibrio |
| damage | danni |
| instant | istantanea |
| abilities | abilità |
| are | vengono |
| for | per |
| of | del |
| increased | le |
| is | è |
EN Blueberry warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects, and that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from purchase
IT Blueberry garantisce che i supporti su cui è distribuito il Software saranno privi di difetti e che il Software funzionerà sostanzialmente come descritto nella sua documentazione per un periodo di trenta (30) giorni dall'acquisto
| inglês | italiano |
|---|---|
| distributed | distribuito |
| defects | difetti |
| substantially | sostanzialmente |
| described | descritto |
| documentation | documentazione |
| thirty | trenta |
| software | software |
| a | un |
| period | periodo |
| as | come |
| the | i |
| days | giorni |
| on | su |
| of | di |
| that | che |
| is | è |
EN We may share your personal information with any third party that purchases, or to which we transfer, all or substantially all of our assets and business
IT L'azienda può condividere le informazioni personali di clienti e business partner con qualsiasi terza parte che acquisti, o alla quale venga trasferito, tutto o una parte sostanziale di patrimonio e attività aziendale
| inglês | italiano |
|---|---|
| assets | patrimonio |
| information | informazioni |
| purchases | acquisti |
| or | o |
| personal | personali |
| to | trasferito |
| of | di |
| any | qualsiasi |
| third party | terza |
| may | può |
| share | condividere |
| and | e |
| with | con |
EN The ICONICS system has substantially reduced the length of time of subsystems failures because of the efficient data visualization capabilities and early notifications.
IT Il sistema ICONICS ha sostanzialmente ridotto la durata dei guasti dei sottosistemi grazie alle efficienti capacità di visualizzazione dei dati e alle notifiche tempestive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substantially | sostanzialmente |
| reduced | ridotto |
| subsystems | sottosistemi |
| failures | guasti |
| efficient | efficienti |
| visualization | visualizzazione |
| notifications | notifiche |
| capabilities | capacità |
| system | sistema |
| length | durata |
| data | dati |
| has | ha |
| and | e |
| the | il |
EN Minimized extractablesSG Alba® coating technology acts as a barrier between the drug and the glass, substantially reducing inorganic extractables.
IT Sostanze estraibili ridotte al minimoLa tecnologia di rivestimento SG Alba® ha funzione di barriera tra il farmaco e il vetro, riducendo significativamente le sostanze estraibili inorganiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| coating | rivestimento |
| barrier | barriera |
| drug | farmaco |
| glass | vetro |
| reducing | riducendo |
| technology | tecnologia |
| the | le |
| and | e |
EN Our website is substantially compliant with WCAG level 2.1 AA.
IT Il nostro sito Web è sostanzialmente conforme al livello WCAG 2.1 AA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substantially | sostanzialmente |
| compliant | conforme |
| level | livello |
| aa | aa |
| is | è |
| our | nostro |
| website | sito |
EN Telecoms providers continue to invest substantially in the expansion of wireline ultra-broadband infrastructure.
IT I fornitori di telecomunicazioni continuano a investire in modo sostanziale nell’espansione dell’infrastruttura a banda ultralarga Wireline.
| inglês | italiano |
|---|---|
| providers | fornitori |
| continue | continuano |
| of | di |
| the | i |
| to | a |
| invest | investire |
| in | in |
EN An undulating stage in its first half but substantially flat in its second
IT Tappa ondulata nella prima parte, e sostanzialmente pianeggiante nella seconda
| inglês | italiano |
|---|---|
| substantially | sostanzialmente |
| flat | pianeggiante |
| second | seconda |
| stage | tappa |
| in | nella |
| first | prima |
EN The race takes place on the Principality’s city circuit, which hosts the Formula 1 Grand Prix each year. Created in 1929 and spanning around 3 km, it has remained substantially unchanged for almost a century.
IT La corsa si svolge sul tracciato cittadino del Principato su cui si corre ogni anno il celebre Gran Premio di Formula 1: realizzato nel 1929 su una lunghezza di circa 3 km, è rimasto sostanzialmente invariato in quasi un secolo di storia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| formula | formula |
| grand | gran |
| prix | premio |
| km | km |
| remained | rimasto |
| substantially | sostanzialmente |
| unchanged | invariato |
| century | secolo |
| created | realizzato |
| race | corsa |
| and | è |
| a | un |
| year | anno |
| on | su |
| almost | quasi |
| in | in |
| the | il |
EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented
IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| a | un |
| it | il |
| to | a |
| been | la |
| and | e |
| this | contiene |
| up | su |
EN SafeNet Authentication Service (SAS) will substantially reduce your total cost of operation and tailor authentication to meet your unique needs with this fully automated, highly secure authentication-as-a service with flexible token options.
IT Il servizio di autenticazione SafeNet (SAS) riduce i costi operativi totali e personalizza l’autenticazione in base alle tue esigenze con questo servizio completamente automatizzato e altamente affidabile con opzioni flessibili di token.
| inglês | italiano |
|---|---|
| safenet | safenet |
| authentication | autenticazione |
| sas | sas |
| reduce | riduce |
| total | totali |
| cost | costi |
| tailor | personalizza |
| needs | esigenze |
| fully | completamente |
| automated | automatizzato |
| highly | altamente |
| flexible | flessibili |
| token | token |
| service | servizio |
| options | opzioni |
| your | tue |
| of | di |
| with | con |
| unique | il |
| and | e |
| to | alle |
| this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
substantially to promote substantially substantially reduce substantially different collect increases substantially substantially harder substantially similar substantially improve quality invest substantially substantially increased field substantially unexplored substantially reduce uncertainty substantially increase vary substantially thereby substantially extending again grew substantially substantially means project google substantially increased therefore substantially changing thereby adding substantially increase substantially substantially unchanged since varies substantially across serves to substantially assets varies substantially substantially reduced greenhouse shall perform substantially speed substantially remained substantially unchanged half but substantially substantially reduce waste making it substantially promote the promote promote products promote semrush promote transparency cross promote promote wellness promote integration proactively promote promote discounts promote research promote environmental must promote promote innovation promote well being promote safety promote partners promote awareness
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe