EN Care and attention to every shape, striving for less conventional morphologies and considering future dialogue with one’s own artistic alphabet.
"striving for less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Care and attention to every shape, striving for less conventional morphologies and considering future dialogue with one’s own artistic alphabet.
IT La cura e l’attenzione a ogni forma, la ricerca di morfologie meno convenzionali e il dialogo in divenire con il proprio alfabeto artistico.
inglês | italiano |
---|---|
shape | forma |
less | meno |
conventional | convenzionali |
dialogue | dialogo |
artistic | artistico |
care | cura |
alphabet | alfabeto |
to | a |
with | con |
every | ogni |
and | e |
EN Care and attention to every shape, striving for less conventional morphologies and considering future dialogue with one’s own artistic alphabet.
IT La cura e l’attenzione a ogni forma, la ricerca di morfologie meno convenzionali e il dialogo in divenire con il proprio alfabeto artistico.
inglês | italiano |
---|---|
shape | forma |
less | meno |
conventional | convenzionali |
dialogue | dialogo |
artistic | artistico |
care | cura |
alphabet | alfabeto |
to | a |
with | con |
every | ogni |
and | e |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
IT In un mondo dove tutti sembrano avere sempre meno tempo e sempre più cose da fare, ci sforziamo costantemente di trovare nuovi modi per aumentare la nostra produttività e ottenere di più in meno tempo
inglês | italiano |
---|---|
less | meno |
strive | ci sforziamo |
new | nuovi |
ways | modi |
productivity | produttività |
a | un |
world | mondo |
time | tempo |
constantly | costantemente |
increasing | aumentare |
in | in |
find | e |
of | di |
to find | trovare |
our | nostra |
getting | per |
where | dove |
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
IT Che tu sia un rivenditore locale che progetta di espandersi o una società di software che cerca di diventare la prossima start-up di successo, trovare il mercato giusto per i tuoi prodotti è fondamentale e l'ascolto sui social può aiutare.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
retailer | rivenditore |
finding | trovare |
critical | fondamentale |
or | o |
software | software |
social | social |
help | aiutare |
company | società |
market | mercato |
can | può |
a | un |
your | tu |
to | sui |
the | i |
product | prodotti |
is | è |
EN Discussing conventions with empathy, positivity and vigilance, striving for a (beautiful) future that deserves to be lived.
IT Mettendo in discussione le convenzioni con empatia, positività e mente vigile, per puntare a un futuro che sia degno (e bello) di essere vissuto.
inglês | italiano |
---|---|
conventions | convenzioni |
empathy | empatia |
beautiful | bello |
future | futuro |
lived | vissuto |
positivity | positività |
a | un |
be | essere |
to | a |
with | con |
that | che |
and | e |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
IT Tuttavia, ci adoperiamo costantemente per ridurre sia la gravità che la frequenza con cui emergono delle vulnerabilità nei nostri prodotti e servizi.
inglês | italiano |
---|---|
constantly | costantemente |
frequency | frequenza |
severity | gravità |
vulnerabilities | vulnerabilità |
services | servizi |
reduce | ridurre |
the | la |
products | prodotti |
however | tuttavia |
and | e |
with | con |
both | sia |
we | nostri |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
IT Tuttavia, innanzitutto ci adoperiamo costantemente per ridurre la frequenza con cui emergono
inglês | italiano |
---|---|
constantly | costantemente |
frequency | frequenza |
first | innanzitutto |
the | la |
reduce | ridurre |
however | tuttavia |
with | con |
EN We’re the best at what we do – and we’re always striving to be better and do more. We process more digitized automotive insurance claims than the rest of the claims-processing industry combined.
IT Siamo i migliori in quello che facciamo e cerchiamo costantemente di migliorarci. Elaboriamo più richieste di indennizzo assicurative di tutte le altre aziende del nostro settore messe insieme.
inglês | italiano |
---|---|
always | costantemente |
process | richieste |
insurance | assicurative |
and | e |
industry | settore |
best | migliori |
do | facciamo |
we | siamo |
of | di |
the | i |
to | in |
EN Cherwell management remains very attentive to every aspect of a project striving to constantly evolve and improve our service.
IT Il management di Cherwell rimane molto attento ad ogni aspetto di un progetto cercando di evolvere costantemente e migliorare il nostro servizio.
inglês | italiano |
---|---|
cherwell | cherwell |
remains | rimane |
attentive | attento |
aspect | aspetto |
constantly | costantemente |
management | management |
a | un |
project | progetto |
evolve | evolvere |
service | servizio |
improve | migliorare |
of | di |
very | molto |
every | ogni |
and | e |
our | nostro |
EN Striving to understand and respond to customer needs
IT Massimo impegno per capire e soddisfare le esigenze del cliente
inglês | italiano |
---|---|
respond | soddisfare |
customer | cliente |
needs | esigenze |
and | e |
understand | capire |
EN This means responding to the needs of all interest groups and striving for long-term solutions for social, ecological and economic sustainability
IT Ciò significa occuparsi delle esigenze di tutti i gruppi d’interesse e cercare soluzioni a lungo termine per la sostenibilità a livello sociale, ecologico ed economico
inglês | italiano |
---|---|
groups | gruppi |
solutions | soluzioni |
social | sociale |
ecological | ecologico |
economic | economico |
term | termine |
sustainability | sostenibilità |
needs | esigenze |
the | i |
of | di |
all | tutti |
long | lungo |
and | e |
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
IT La squadra Fairphone fa di tutto per rendere il mondo un posto migliore, ma preferiamo non prenderci troppo sul serio. Cerchiamo persone che condividano la nostra linea di pensiero e vogliamo usare i nuovi talenti per creare un cambiamento positivo.
inglês | italiano |
---|---|
fairphone | fairphone |
better | migliore |
new | nuovi |
want | vogliamo |
talents | talenti |
positive | positivo |
change | cambiamento |
a | un |
team | squadra |
world | mondo |
but | ma |
to use | usare |
dont | non |
seriously | sul serio |
our | nostra |
the | i |
share | condividano |
EN At Moodle HQ, it’s our mission to empower educators to improve our world. We’re continuously striving to achieve this goal, and as a Moodle HQ team member, you’ll have the opportunity to directly contribute, each and every day.
IT In Moodle HQ, la nostra missione è consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo. Ci sforziamo continuamente di raggiungere questo obiettivo e, come membro del team Moodle HQ, avrai l'opportunità di contribuire direttamente, ogni giorno.
inglês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
hq | hq |
educators | educatori |
world | mondo |
continuously | continuamente |
member | membro |
directly | direttamente |
mission | missione |
team | team |
improve | migliorare |
have | avrai |
our | nostra |
goal | obiettivo |
and | è |
achieve | raggiungere |
to | contribuire |
as | come |
every | ogni |
each | di |
day | giorno |
the | il |
this | questo |
EN In Cloudy Bay vineyards & winery, our people treasure the wine with meticulous attention to detail, striving always to enhance the pure, distinctive flavors and stunning vibrancy naturally afforded its Sauvignon Blanc and Pinot Noir
IT Nella tenuta Cloudy Bay e nei suoi vigneti, il vino è al centro di ogni nostra attenzione: curiamo ogni dettaglio per rendere davvero unici gli aromi caratteristici e la vivacità naturale dei nostri Sauvignon Blanc e Pinot Noir
inglês | italiano |
---|---|
bay | bay |
vineyards | vigneti |
wine | vino |
detail | dettaglio |
flavors | aromi |
naturally | naturale |
sauvignon | sauvignon |
noir | noir |
cloudy | cloudy |
pinot | pinot |
attention | attenzione |
blanc | blanc |
and | è |
its | di |
our | nostra |
the | il |
EN Striving for excellence and looking to the future while respecting the DNA of our Maisons will enable you to thrive and succeed in the demanding environment of the LVMH Group
IT La ricerca dell’eccellenza e la capacità di proiettarsi nel futuro al contempo rispettando l’identità delle Maison sono capacità che permetteranno a tutti di fiorire e di avere successo nel contesto esigente del Gruppo LVMH
inglês | italiano |
---|---|
respecting | rispettando |
maisons | maison |
environment | contesto |
group | gruppo |
enable | permetteranno |
lvmh | lvmh |
succeed | avere successo |
to the | al |
to | a |
of | di |
the | la |
and | e |
future | futuro |
will | capacità |
EN Moreover, this is the basis for the democracy that many, in some parts of the world, are striving to build or protect.
IT Su questo si regge peraltro la democrazia che molti, in alcune parti del mondo, si sforzano di costruire o proteggere.
inglês | italiano |
---|---|
democracy | democrazia |
protect | proteggere |
many | molti |
parts | parti |
or | o |
world | mondo |
the | la |
in | in |
of | di |
this | questo |
EN That’s why we’re constantly striving to improve the energy efficiency of our infrastructure
IT Ed è per questa ragione che siamo costantemente impegnati nell’ottimizzazione dell’efficienza energetica delle nostre infrastrutture
inglês | italiano |
---|---|
constantly | costantemente |
infrastructure | infrastrutture |
efficiency | energetica |
EN For us, customer support is as important as the quality of our products. That?s why we are constantly striving to improve the quality of this service.
IT Per noi, il supporto ai clienti è importante quanto la qualità dei nostri prodotti. Questo è il motivo per cui cerchiamo sempre di migliorare la qualità di questo servizio.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
important | importante |
constantly | sempre |
support | supporto |
service | servizio |
quality | qualità |
is | è |
improve | migliorare |
products | prodotti |
we | nostri |
this | questo |
the | il |
EN We are constantly striving to develop new products and processes that meet our rigorous quality and safety standards, while having a lower environmental footprint.
IT Siamo costantemente impegnati a sviluppare nuovi prodotti e processi che rispondano ai nostri severi standard di sicurezza e qualità, pur avendo un minore impatto ambientale.
inglês | italiano |
---|---|
constantly | costantemente |
new | nuovi |
processes | processi |
safety | sicurezza |
environmental | ambientale |
quality | qualità |
standards | standard |
a | un |
to | a |
develop | sviluppare |
products | prodotti |
while | pur |
that | che |
and | e |
lower | di |
we | siamo |
EN Striving for renewal, or innovation, is one of the most important driving forces in the global economy
IT L'impegno per il rinnovo o l'innovazione è una delle forze trainanti più importanti nell'economia globale
inglês | italiano |
---|---|
renewal | rinnovo |
or | o |
forces | forze |
global | globale |
is | è |
important | importanti |
the | il |
for | per |
of | una |
EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.
IT Con l'avvicinarsi del nuovo millennio, The North Face lancia la propria linea di scarpe da trekking e da trail-running per soddisfare finalmente proprio tutte le necessità di coloro che puntano sempre verso nuovi orizzonti.
inglês | italiano |
---|---|
millennium | millennio |
face | face |
trekking | trekking |
needs | necessità |
always | sempre |
shoes | scarpe |
line | linea |
the | le |
north | north |
of | di |
and | e |
a | nuovo |
for | da |
EN We are constantly striving to achieve complete unison of material, shape and function
IT La nostra è una ricerca continua, tesa all’unità compiuta di materiale, forma e funzionalità
inglês | italiano |
---|---|
material | materiale |
shape | forma |
function | funzionalità |
we | nostra |
and | è |
of | di |
EN Striving for quality is not only the group’s mission, it is the method that guides the entire production process for bathroom décor and accessories
IT La ricerca di qualità, oltre ad essere la mission del gruppo è anche il metodo di lavoro che guida tutta la produzione di arredi e accessori per il bagno
inglês | italiano |
---|---|
guides | guida |
bathroom | bagno |
accessories | accessori |
quality | qualità |
mission | mission |
method | metodo |
production | produzione |
groups | gruppo |
the | il |
is | è |
that | che |
entire | tutta |
EN We are striving to improve and this is precisely why we wanted to dedicate the first edition of the Diversity & Inclusion program to women?s empowerment.
IT Ci stiamo impegnando in questo senso ed è proprio per questo che abbiamo voluto dedicare la prima edizione del programma Diversity & Inclusion all’empowerment femminile.
inglês | italiano |
---|---|
wanted | voluto |
dedicate | dedicare |
edition | edizione |
diversity | diversity |
amp | amp |
program | programma |
women | femminile |
inclusion | inclusion |
the | la |
precisely | proprio |
of | del |
we | stiamo |
is | è |
this | questo |
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
IT Da quasi 100 anni questa organizzazione lotta contro le malattie cardiache e gli ictus, per salvare vite e migliorarle
inglês | italiano |
---|---|
fighting | lotta |
disease | malattie |
lives | vite |
years | anni |
save | salvare |
nearly | quasi |
and | e |
for | da |
to | questa |
EN The Plastics Processing industry, like all manufacturing industries, is continuously striving to reduce cost of a plastic part – a goal mainly determined by three factors:
IT L?industria della lavorazione della plastica, come tutte le industrie manifatturiere, si sforza continuamente di ridurre il costo di produzione dei manufatti in plastica ? un obiettivo determinato principalmente da tre fattori:
inglês | italiano |
---|---|
cost | costo |
goal | obiettivo |
determined | determinato |
mainly | principalmente |
factors | fattori |
industry | industria |
industries | industrie |
a | un |
processing | lavorazione |
plastic | plastica |
all | tutte |
continuously | continuamente |
reduce | ridurre |
the | le |
three | tre |
manufacturing | produzione |
EN This is a great opportunity to quickly earn attachments for the Streetsweeper or camos for the Wakizashi as soon as they are unlocked or keep striving toward those DM Ultra and Dark Aether mastery camos in MP and Zombies.
IT È un'ottima occasione per ottenere rapidamente accessori per il Ripulitore o mimetiche per la Wakizashi non appena sbloccati, o per proseguire il cammino verso le mimetiche Maestria DM Ultra ed etere oscuro in MG e Zombi.
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | occasione |
quickly | rapidamente |
attachments | accessori |
unlocked | sbloccati |
dark | oscuro |
aether | etere |
mastery | maestria |
zombies | zombi |
or | o |
ultra | ultra |
is | ottenere |
soon | appena |
and | e |
in | in |
the | le |
EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos
IT Visivamente ci stiamo sforzando di competere con i migliori cosplayer che vedrai sui social media, ma con l'ulteriore sfida di girare contenuti video mantenendo una qualità video che rivaleggia con le foto
inglês | italiano |
---|---|
visually | visivamente |
challenge | sfida |
content | contenuti |
maintaining | mantenendo |
quality | qualità |
but | ma |
video | video |
photos | foto |
compete | competere |
see | vedrai |
media | media |
to | sui |
social | social |
we | stiamo |
with | con |
of | di |
the | i |
the best | migliori |
that | che |
EN DMARC has not only gained substantial importance in recent years but some companies are striving towards making it mandatory for their employees so as to prevent the loss of sensitive data and resources
IT DMARC non solo ha guadagnato un'importanza sostanziale negli ultimi anni, ma alcune aziende si stanno sforzando di renderlo obbligatorio per i loro dipendenti in modo da prevenire la perdita di dati sensibili e risorse
inglês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
gained | guadagnato |
substantial | sostanziale |
recent | ultimi |
companies | aziende |
mandatory | obbligatorio |
employees | dipendenti |
loss | perdita |
sensitive | sensibili |
data | dati |
so | modo |
resources | risorse |
but | ma |
the | i |
are | stanno |
in | in |
has | ha |
not | non |
only | solo |
prevent | prevenire |
of | di |
to | negli |
and | e |
for | da |
EN By striving to continually improve upon old classics, as well as come up with new and exciting combinations that have never been seen before, Philosopher Seeds ensure the cannabis seed market never becomes stale for their fans
IT Sforzandosi di migliorare continuamente i vecchi classici, nonché di creare nuove ed eccitanti combinazioni mai viste prima, la Philosopher Seeds assicura che il mercato dei semi di cannabis non diverrà mai stantio per i suoi fan
inglês | italiano |
---|---|
classics | classici |
new | nuove |
exciting | eccitanti |
combinations | combinazioni |
seen | viste |
ensure | assicura |
cannabis | cannabis |
fans | fan |
improve | migliorare |
market | mercato |
continually | continuamente |
old | vecchi |
never | mai |
before | di |
the | i |
to | dei |
seeds | seeds |
that | che |
EN Seeds kept striving to bring new and stable strains to Europe
IT Seeds ha continuato a sforzarsi di portare in Europa varietà nuove e stabili
inglês | italiano |
---|---|
seeds | seeds |
new | nuove |
stable | stabili |
europe | europa |
strains | varietà |
to | a |
bring | di |
to bring | portare |
and | e |
EN Breeders are constantly striving to create more powerful cannabis strains
IT I breeder si sforzano costantemente per creare varietà di cannabis più potenti
inglês | italiano |
---|---|
constantly | costantemente |
powerful | potenti |
cannabis | cannabis |
strains | varietà |
create | creare |
EN Mika Ninagawa, a Japanese photographer known for her work on color, shares the Maison’s fascination for flowers, ever striving to capture their beauty and singularity
IT Mika Ninagawa, fotografa giapponese nota per il suo lavoro sul colore, condivide l'amore della Maison per i fiori, cercando sempre di catturare la loro bellezza e singolarità
inglês | italiano |
---|---|
photographer | fotografa |
work | lavoro |
shares | condivide |
maisons | maison |
flowers | fiori |
ever | sempre |
capture | catturare |
beauty | bellezza |
color | colore |
the | i |
to | sul |
japanese | giapponese |
and | e |
EN It's teamwork and solitary concentration, the nearness of your companions in the vineyard and the lone task of riddling, striving for perfect perlage
IT C'è il lavoro di squadra e la concentrazione in solitudine, la vicinanza dei compagni nel vigneto e la mansione solitaria del remuage, in cerca del perlage perfetto
inglês | italiano |
---|---|
concentration | concentrazione |
companions | compagni |
vineyard | vigneto |
perfect | perfetto |
task | lavoro |
teamwork | squadra |
in | in |
and | e |
the | il |
EN We walk striving for harmonious living that goes hand in hand with justice and the invitation to integral reconciliation with God, with others and with our Common Home.
IT Si cammina alla ricerca di una convivenza che vada di pari passo con la giustizia e di un invito alla riconciliazione integrale con Dio, con gli altri e con la Casa Comune.
inglês | italiano |
---|---|
justice | giustizia |
invitation | invito |
integral | integrale |
reconciliation | riconciliazione |
common | comune |
others | gli altri |
the | la |
with | con |
in | pari |
and | e |
god | di |
home | casa |
EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization
IT New Voices mira a riconoscere i contributi di donne, giovani adulti e altre categorie sottorappresentate della popolazione, con l’obiettivo di promuovere la diversità e la parità di genere all’interno della nostra organizzazione
inglês | italiano |
---|---|
contributions | contributi |
adults | adulti |
organization | organizzazione |
increase | promuovere |
diversity | diversità |
parity | parità |
women | donne |
gender | genere |
to | a |
recognize | riconoscere |
of | di |
young | giovani |
our | nostra |
the | i |
new | new |
and | e |
EN Being equipped with all needed tools and parts, our client care centers represent our brand values and are striving for the longevity of your RIMOWA product.
IT Essendo dotati di tutti gli strumenti e dei pezzi di ricambio necessari, i nostri centri di assistenza clienti rappresentano i valori del nostro marchio e collaborano nel garantire la longevità di ogni singolo prodotto RIMOWA.
inglês | italiano |
---|---|
equipped | dotati |
needed | necessari |
tools | strumenti |
client | clienti |
centers | centri |
represent | rappresentano |
rimowa | rimowa |
product | prodotto |
longevity | longevità |
parts | pezzi |
brand | marchio |
care | assistenza |
values | valori |
are | essendo |
the | i |
all | tutti |
and | e |
EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.
IT Ti presentiamo Talent Stimulates Talent, un viaggio negli universi degli chef Fratelli Roca e di Audemars Piguet, sempre alla ricerca della creatività e della perfezione.
inglês | italiano |
---|---|
chefs | chef |
brothers | fratelli |
audemars | audemars |
piguet | piguet |
always | sempre |
perfection | perfezione |
talent | talent |
creativity | creatività |
a | un |
journey | viaggio |
of | di |
and | e |
EN We’re the best at what we do – and we’re always striving to be better and do more. We process more digitized automotive insurance claims than the rest of the claims-processing industry combined.
IT Siamo i migliori in quello che facciamo e cerchiamo costantemente di migliorarci. Elaboriamo più richieste di indennizzo assicurative di tutte le altre aziende del nostro settore messe insieme.
inglês | italiano |
---|---|
always | costantemente |
process | richieste |
insurance | assicurative |
and | e |
industry | settore |
best | migliori |
do | facciamo |
we | siamo |
of | di |
the | i |
to | in |
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
IT La squadra Fairphone fa di tutto per rendere il mondo un posto migliore, ma preferiamo non prenderci troppo sul serio. Cerchiamo persone che condividano la nostra linea di pensiero e vogliamo usare i nuovi talenti per creare un cambiamento positivo.
inglês | italiano |
---|---|
fairphone | fairphone |
better | migliore |
new | nuovi |
want | vogliamo |
talents | talenti |
positive | positivo |
change | cambiamento |
a | un |
team | squadra |
world | mondo |
but | ma |
to use | usare |
dont | non |
seriously | sul serio |
our | nostra |
the | i |
share | condividano |
EN That’s why we’re constantly striving to improve the energy efficiency of our infrastructure
IT Ed è per questa ragione che siamo costantemente impegnati nell’ottimizzazione dell’efficienza energetica delle nostre infrastrutture
inglês | italiano |
---|---|
constantly | costantemente |
infrastructure | infrastrutture |
efficiency | energetica |
EN For us, customer support is as important as the quality of our products. That?s why we are constantly striving to improve the quality of this service.
IT Per noi, il supporto ai clienti è importante quanto la qualità dei nostri prodotti. Questo è il motivo per cui cerchiamo sempre di migliorare la qualità di questo servizio.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
important | importante |
constantly | sempre |
support | supporto |
service | servizio |
quality | qualità |
is | è |
improve | migliorare |
products | prodotti |
we | nostri |
this | questo |
the | il |
EN It was this continual striving for perfect techniques that would out-deliver his clients’ competition
IT Era questa continua ricerca di tecniche perfette che avrebbero superato la concorrenza dei suoi clienti
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfette |
techniques | tecniche |
clients | clienti |
competition | concorrenza |
was | era |
this | questa |
that | che |
for | di |
EN Accordingly, they allocate interest rate, credit, and currency risks, striving to capture profitable market evolutions and keep the fund's vulnerability to unfavorable markets low
IT Di conseguenza, ripartiscono i rischi di tasso d'interesse, credito e cambio cercando di partecipare a remunerative evoluzioni di mercato e di mantenere un basso livello di vulnerabilità del fondo a condizioni di mercato sfavorevoli
inglês | italiano |
---|---|
risks | rischi |
evolutions | evoluzioni |
vulnerability | vulnerabilità |
credit | credito |
rate | tasso |
market | mercato |
the | i |
accordingly | conseguenza |
and | e |
low | di |
EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.
IT Concentrandosi sull'ottimizzazione del profilo rischio/rendimento, il team adatta attivamente il portafoglio per partecipare a mercati favorevoli e ridurre la vulnerabilità del fondo in mercati sfavorevoli.
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
actively | attivamente |
portfolio | portafoglio |
markets | mercati |
funds | fondo |
adapts | adatta |
vulnerability | vulnerabilità |
team | team |
and | e |
in | in |
low | per |
the | il |
EN In line with their continuous assessment of market developments, the team flexibly allocates interest-rate and credit risks in the portfolio, striving to benefit throughout the economic cycle.
IT In linea con la sua continua valutazione delle evoluzioni del mercato, il team assume in modo flessibile rischi di tasso d'interesse e di credito cercando di trarne vantaggio durante l'intero ciclo economico.
inglês | italiano |
---|---|
market | mercato |
developments | evoluzioni |
flexibly | flessibile |
credit | credito |
risks | rischi |
economic | economico |
cycle | ciclo |
team | team |
benefit | vantaggio |
rate | tasso |
assessment | valutazione |
line | linea |
in | in |
with | con |
of | di |
and | e |
the | il |
EN In line with their continuous assessment of current market conditions and future developments, the team allocates the portfolio flexibly, striving to participate in rising markets and protect capital during declining markets.
IT In base alla sua valutazione continua delle attuali condizioni di mercato e degli sviluppi futuri, il team gestisce il portafoglio in modo flessibile, cercando di partecipare ai mercati in crescita e di proteggere il capitale durante i mercati in calo.
inglês | italiano |
---|---|
assessment | valutazione |
current | attuali |
conditions | condizioni |
future | futuri |
developments | sviluppi |
portfolio | portafoglio |
flexibly | flessibile |
rising | crescita |
protect | proteggere |
capital | capitale |
market | mercato |
team | team |
markets | mercati |
in | in |
the | i |
of | di |
and | e |
EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.
IT Con l'avvicinarsi del nuovo millennio, The North Face lancia la propria linea di scarpe da trekking e da trail-running per soddisfare finalmente proprio tutte le necessità di coloro che puntano sempre verso nuovi orizzonti.
inglês | italiano |
---|---|
millennium | millennio |
face | face |
trekking | trekking |
needs | necessità |
always | sempre |
shoes | scarpe |
line | linea |
the | le |
north | north |
of | di |
and | e |
a | nuovo |
for | da |
EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.
IT Con l'avvicinarsi del nuovo millennio, The North Face lancia la propria linea di scarpe da trekking e da trail-running per soddisfare finalmente proprio tutte le necessità di coloro che puntano sempre verso nuovi orizzonti.
inglês | italiano |
---|---|
millennium | millennio |
face | face |
trekking | trekking |
needs | necessità |
always | sempre |
shoes | scarpe |
line | linea |
the | le |
north | north |
of | di |
and | e |
a | nuovo |
for | da |
EN We have been receiving this certificate - on the basis of the international standard ISO 14064 - since 2012 for our commitment to striving for the continuous improvement of greenhouse gas levels within the meaning of Swiss Climate
IT Questo certificato - ai sensi della norma internazionale ISO 14064 - ci viene rilasciato già dal 2012 per il nostro impegno a perseguire un costante miglioramento del bilancio dei gas serra come stabilito da Swiss Climate
inglês | italiano |
---|---|
certificate | certificato |
international | internazionale |
standard | norma |
commitment | impegno |
improvement | miglioramento |
greenhouse | serra |
gas | gas |
swiss | swiss |
climate | climate |
iso | iso |
the | il |
meaning | un |
of | dei |
to | a |
this | questo |
for | da |
within | per |
Mostrando 50 de 50 traduções