Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strive toward" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strive toward" de inglês para italiano

Traduções de strive toward

"strive toward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

strive ci sforziamo
toward a ad ai al alla alle anche che come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di e essere fare gli i il il primo il tuo in in questo la le lo loro ma mentre modo nel non nostri nostro o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la percorso più possono prima primo prodotti proprio può questo se si sito sono su superiore ti tua un una verso web è

Tradução de inglês para italiano de strive toward

inglês
italiano

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.

inglês italiano
data dati
act agire
organisations organizzazioni
and e
if se
more altre
these queste
culture cultura
think pensare
questions domande
a una
to in
with con

EN As we continue to strive toward fully compliant solutions, you can view our VPATs (Voluntary Product Accessibility Templates) for our website and products

IT Mentre continuiamo a impegnarci per soluzioni completamente conformi, puoi visualizzare i nostri VPAT (modelli di accessibilità dei prodotti volontari) per il nostro sito Web e i nostri prodotti

inglês italiano
fully completamente
voluntary volontari
templates modelli
accessibility accessibilità
solutions soluzioni
we continue continuiamo
products prodotti
website sito
to a
and e
you can puoi
we nostri

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
players giocatori
a un
round round
least almeno
play play
only solo
to a
of di
not non
total totale
this questo
the i

EN It isn’t always easy for people who naturally gravitate toward freedom or courage to work with those who lean more toward accountability or commitment

IT Non è sempre facile per le persone che gravitano naturalmente verso la libertà o il coraggio, lavorare con coloro che tendono più verso la responsabilità o l'impegno

inglês italiano
easy facile
naturally naturalmente
courage coraggio
or o
always sempre
it il
who coloro
accountability responsabilità
people persone
to work lavorare
with con
freedom libertà

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

IT Gli esami hanno l'obiettivo di valutare le competenze e misurare i progressi del candidato nell'utilizzo delle tecnologie all'interno di un percorso formativo pensato per ottenere una certificazione.

inglês italiano
exams esami
gauge valutare
skills competenze
certification certificazione
a un
and e
progress progressi
path percorso
for di

EN "At Delivery Hero, we always strive to deliver an amazing experience to our customers

IT "Noi di Delivery Hero ci impegniamo molto per offrire ai nostri clienti un'esperienza straordinaria

inglês italiano
delivery delivery
customers clienti
hero hero
to offrire
amazing straordinaria
we nostri

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.

inglês italiano
business azienda
lives vite
campsite campeggio
sustainability sostenibilità
found trovato
the il
as come
we siamo
and e
in alla
for di

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

inglês italiano
say diciamo
strive ci sforziamo
right giusta
we treat trattiamo
authenticity autenticità
integrity integrità
trust fiducia
work lavoro
others gli altri
the la
do facciamo
thing sono
with con

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

inglês italiano
measuring misurare
mitigating mitigare
impact impatto
complicated complicato
strive ci sforziamo
we strive sforziamo
offset compensare
is è

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

IT Dalla sostenibilità ambientale al volontariato, ci impegniamo a essere cittadini responsabili e attivi nelle comunità in cui viviamo e lavoriamo. Collaboriamo con brand ambassador che condividono i nostri valori.

inglês italiano
volunteering volontariato
responsible responsabili
citizens cittadini
active attivi
work lavoriamo
ambassadors ambassador
values valori
communities comunità
we live viviamo
sustainability sostenibilità
brand brand
share condividono
the i
environmental ambientale
to a
be essere
in in
and e
with con
we nostri

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti

inglês italiano
measuring misurando
energy energetico
usage consumo
emissions emissioni
environmental ambientali
standards norme
spaces spazi
new nuovi
existing esistenti
to a
meet soddisfare
offices sedi
and e
higher di

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.

inglês italiano
strive ci sforziamo
right giusta
we strive sforziamo
required obbligati
we want vogliamo
the lo
do farlo
not non
to a
because di
we siamo

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

IT Ci sforziamo di rispettare le disposizioni e lo spirito della legge e dei regolamenti applicabili

inglês italiano
strive ci sforziamo
spirit spirito
we strive sforziamo
regulations regolamenti
the lo
comply rispettare
and e

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.

inglês italiano
ends fine
documents documenti
public pubblici
stakeholders stakeholder
governance governance
basic di base
actions azioni
so modo
act agire
to a
in in
of di
how come
know sapere

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

IT Dopo il nostro team di garanzia della qualità, riveste il contenuto migrato, farà quindi lo stesso. Ci sforziamo di superare le tue aspettative.

inglês italiano
assurance garanzia
team team
migrated migrato
content contenuto
strive ci sforziamo
expectations aspettative
quality qualità
we strive sforziamo
will farà
your tue
the lo
to superare
after dopo
same stesso

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...

IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi...

inglês italiano
constantly costantemente
strive ci sforziamo
leader leader
advancements progressi
hostwinds hostwinds
be essere
to a
of di

EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices

IT PComscore si impegna a promuovere la trasparenza attraverso la definizione, la pubblicazione e il rispetto dei principi di riservatezza applicabili a tutti i nostri prodotti, servizi e pratiche commerciali

inglês italiano
transparency trasparenza
publishing pubblicazione
privacy riservatezza
services servizi
practices pratiche
products prodotti
promote promuovere
to a
and e
across di
we nostri

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

IT Ci sforziamo di rendere tutti i nostri contenuti accessibili a tutti gli utenti e lavoriamo continuamente per migliorare le diverse caratteristiche dei nostri siti

inglês italiano
strive ci sforziamo
content contenuti
accessible accessibili
users utenti
work lavoriamo
various diverse
features caratteristiche
sites siti
we strive sforziamo
improve migliorare
continually continuamente
to a
all tutti
and e
we nostri

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers

IT "[PIN Delivery di Thales] è un perfetto esempio del modo in cui ci sforziamo di rendere il settore bancario sicuro e conveniente per i nostri clienti

inglês italiano
delivery delivery
perfect perfetto
strive ci sforziamo
banking bancario
convenient conveniente
customers clienti
pin pin
thales thales
we strive sforziamo
a un
example esempio
of di
to rendere
is è
we nostri

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

inglês italiano
workplace lavoro
customers clienti
communities community
diversity diversità
a un
can forze
be possiamo
the le
we siamo

EN We strive to make your email experience fly

IT Ci sforziamo di rendere la tua esperienza email unica

inglês italiano
strive ci sforziamo
email email
we strive sforziamo
your tua
experience esperienza
make di
to rendere

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni

inglês italiano
strive ci sforziamo
general generali
presented presentate
advice consulenza
we strive sforziamo
accurate accurate
information informazioni
rely affidamento
the le
you should dovresti
here qui
of di
on su
although sebbene
not non

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

inglês italiano
recovering recuperare
memories ricordi
strive ci sforziamo
video calls videochiamate
we strive sforziamo
or o
data dati
experience esperienza
user utente
expertise competenza
to a
our nostra
every ogni

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple

inglês italiano
women donne
independent indipendenti
subjects soggetti
multi multiple
so modo
rather di

EN By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.

IT Con oltre 220 destinazioni in tutto il mondo, il nostro obiettivo è offrire entro il 2022 la nostra esperienza unica a una nuova generazione di viaggiatori.

inglês italiano
experience esperienza
generation generazione
travelers viaggiatori
destinations destinazioni
worldwide in tutto il mondo
our nostra
of di
with con
the il
by entro

EN We at Saipem strive to constantly demonstrate our concrete commitment to working towards this common goal, a challenge for the future as much as it is for the present.

IT Noi di Saipem ci impegniamo a dimostrare costantemente il nostro impegno concreto per raggiungere questo obiettivo comune, una sfida per il futuro e per il presente in egual misura.

inglês italiano
saipem saipem
constantly costantemente
demonstrate dimostrare
concrete concreto
common comune
challenge sfida
commitment impegno
the il
goal obiettivo
a una
this presente
to a
future futuro

EN We always strive to offset the potential negative impacts we might have with the positive effects we are able to generate thanks to our careful approach and high level of sensitivity to the cultures, communities, and environments in which we operate

IT Ci sforziamo sempre di compensare i potenziali impatti negativi che potremmo avere con gli effetti positivi che siamo in grado di generare grazie all'attenzione e all'elevata sensibilità verso le culture, le comunità e i contesti in cui operiamo

inglês italiano
strive ci sforziamo
offset compensare
potential potenziali
positive positivi
level grado
cultures culture
sensitivity sensibilità
communities comunità
environments contesti
we operate operiamo
always sempre
effects effetti
able in grado di
impacts impatti
of di
might potremmo
we siamo
approach che
in in
with con
generate generare
and e
the i
negative negativi

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.

IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.

inglês italiano
constantly costantemente
strive ci sforziamo
leader leader
technological tecnologici
advancements progressi
newly nuove
added aggiunte
we hope speriamo
features funzionalità
hostwinds hostwinds
web web
do facciano
world mondo
the le
hosting hosting
be essere
to a
we nostre
so quindi
of di
that che

EN And Hostwinds is no exception. We strive to stay ahead of the curve and give our clients every option and benefit possible. So for our clients in China, we're happy to offer the ability to use something they love and already use.

IT E hostwinds non fa eccezione.Ci sforziamo di stare davanti alla curva e dare ai nostri clienti ogni opzione e beneficio possibile.Quindi per i nostri clienti in Cina, siamo felici di offrire la capacità di usare qualcosa che amano e già usano.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
exception eccezione
strive ci sforziamo
curve curva
china cina
love amano
we strive sforziamo
option opzione
possible possibile
ability capacità
something qualcosa
to use usare
to offrire
benefit beneficio
the i
no non
so quindi
in in
already già
of di
every ogni
and e
ahead per
clients clienti
is felici
we siamo

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo

inglês italiano
workplace lavoro
diverse diverse
succeed successo
communities comunità
a un
the le
around di
to in
where dove

EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.

IT Facciamo del nostro meglio per fare la differenza nel mondo, agire con umiltà e nel frattempo divertirci.

inglês italiano
world mondo
act agire
the la
we nostro
with con
difference differenza
in nel
to facciamo

EN Gregory McConney, Associate Director of Contact Centre Analytics, explained how analytics staff “strive to perform advanced analytics and build predictive models and machine learning solutions that enable the business to move forward..

IT Gregory McConney, Associate Director of Contact Center Analytics, spiega come lo staff di analisi "voleva eseguire analisi avanzate, creare modelli predittivi e soluzioni di apprendimento automatico che aiutassero l'azienda a crescere..

inglês italiano
associate associate
director director
contact contact
centre center
explained spiega
staff staff
advanced avanzate
models modelli
solutions soluzioni
learning apprendimento
machine automatico
of of
and e
the lo
to a
how come
analytics analytics
perform eseguire
that che

EN As a dynamically developing online clothes warehouse, we strive to make our products meet the expectations of even the most demanding customers

IT La disponibilità dei prodotti è un elemento fondamentale per la scelta dei clienti

inglês italiano
customers clienti
a un
products prodotti
the la
of dei

EN Not signed up yet? Join the iMazing community, and be the first to try our major updates and new software. With your help, we’ll strive for a great user experience. Subscribe now, and welcome aboard!

IT Non ti sei ancora registrato? Unisciti alla comunità di iMazing e sii il primo a provare i nostri aggiornamenti principali e il nuovo software. Con il tuo aiuto possiamo offrire la migliore esperienza per l'utente. Iscriviti subito e benvenuto a bordo!

inglês italiano
imazing imazing
software software
help aiuto
aboard a bordo
community comunità
experience esperienza
be sii
updates aggiornamenti
subscribe iscriviti
join unisciti
your tuo
welcome benvenuto
try provare
the i
with con
our nostri
not non
and e
major principali
a nuovo

EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.

IT Ci impegniamo ad ampliare l’ecosistema di Apple rispettando i valori fondamentali di semplicità, sicurezza e privacy di Apple.

inglês italiano
respecting rispettando
core fondamentali
simplicity semplicità
to ad
security sicurezza
privacy privacy
extend ampliare
values valori
of di
and e

EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.

IT Concentrando i nostri sforzi su ingegneria e rimanendo nella prima linea della tecnologia, ci battiamo per creare i servizi affidabili per deliziarli e sorprenderli i nostri clienti.

inglês italiano
efforts sforzi
staying rimanendo
services servizi
customers clienti
technology tecnologia
on su
engineering ingegneria
the i
to nella
we nostri

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B

inglês italiano
sustainability sostenibilità
commitment impegno
continually continuo
planet pianeta
b b
a un
is è
future futuro
other altri
way modi
the il

EN We strive to advance health, comfort, food quality and safety.

IT Ci impegniamo a migliorare la salute, il comfort, la qualità degli alimenti e la sicurezza.

inglês italiano
comfort comfort
food alimenti
quality qualità
health salute
and e
to a

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

IT Ascoltiamo attivamente i nostri clienti, per comprendere a fondo le loro esigenze e offrire soluzioni esclusive che ne garantiscano il successo.

inglês italiano
and e
we nostri
for a

EN HumanityWe strive to advance health, comfort, food quality and safety.

IT Ci impegniamo a migliorare la salute, il comfort, la qualità degli alimenti e la sicurezza.

inglês italiano
comfort comfort
food alimenti
quality qualità
health salute
and e
to a

EN We strive to provide the best programs in the industry to enable our ecosystem of Business and Application Partners to bring innovative solutions, proximity services, and technical expertise to enterprise customers around the world.

IT In Alcatel-Lucent ci impegniamo a offrire i migliori programmi di settore al nostro ecosistema di Business Partner e partner applicativi, fornendo soluzioni innovative, proximity service e competenze tecniche alle aziende di tutto il mondo.

inglês italiano
programs programmi
ecosystem ecosistema
partners partner
innovative innovative
industry settore
solutions soluzioni
technical tecniche
expertise competenze
business business
application applicativi
world mondo
enterprise aziende
in in
the i
of di
and e
the best migliori

EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.

IT Ci adoperiamo costantemente per il miglioramento della nostra sicurezza, per assicurarci di essere sempre dotati delle misure necessarie a proteggere tutti coloro che si fidano di noi.

inglês italiano
improve miglioramento
equipped dotati
security sicurezza
protect proteggere
always sempre
to a
who coloro
our nostra
all tutti
continuously costantemente
sure per
place di

EN We strive to create an environment in which all employees can bring their whole, best, authentic selves to work and for everyone to feel a sense of acceptance and encouragement to come as they are.

IT Ci impegniamo a creare un ambiente in cui tutti si sentano accettati e incoraggiati a essere quello che veramente sono e in cui siano spronati a dare il meglio di sé.

inglês italiano
environment ambiente
a un
in in
are sono
to a
all tutti
can essere
of di

EN We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

IT Ci sforziamo di raccogliere ed elaborare enormi quantità di informazioni che forniscano alle piccole imprese il vantaggio competitivo di cui hanno bisogno per prosperare.

inglês italiano
strive ci sforziamo
collect raccogliere
process elaborare
massive enormi
information informazioni
small piccole
businesses imprese
competitive competitivo
advantage vantaggio
we strive sforziamo
amounts quantità
need bisogno
the il
of di
thrive prosperare
to alle
give per
that che

EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach

IT Devi sforzarti di pubblicare contenuti di qualità che il tuo pubblico apprezza al momento giusto e al ritmo giusto per assicurarti di aumentare la tua portata sui social media

inglês italiano
time momento
pace ritmo
boost aumentare
reach portata
quality qualità
content contenuti
audience pubblico
must devi
to ensure assicurarti
to sui
publish pubblicare
media media
social social
right giusto
and e
the il

EN We strive for customer excellence and live and breathe an open feedback culture

IT Ci impegniamo per l'eccellenza verso il cliente, viviamo e respiriamo una cultura di libero feedback

inglês italiano
customer cliente
open libero
feedback feedback
culture cultura
an una
and e
for di

EN We strive every day to improve our products and bring you exactly what you need

IT Lavoriamo ogni giorno per migliorare i nostri prodotti e offriti tutto ciò di cui hai bisogno

inglês italiano
day giorno
improve migliorare
products prodotti
need bisogno
every ogni
bring di
and e
we nostri

EN We strive for the intuitive and the smart, because those are the ideas that propel everyone forward

IT Ci impegniamo per trovare soluzioni intuitive e smart che consentano a tutti di progredire nel loro business

inglês italiano
intuitive intuitive
smart smart
the nel
that che
and e
forward per

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

IT Ampia esperienza nel trattare con le istituzioni, adattandosi alle esigenze di ogni cliente e creando relazioni durature.

inglês italiano
experience esperienza
institutions istituzioni
client cliente
long ampia
the le
with con
of di
to alle
in nel

Mostrando 50 de 50 traduções