Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellantis shareholders" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellantis shareholders" de inglês para italiano

Traduções de stellantis shareholders

"stellantis shareholders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

stellantis stellantis
shareholders azionisti clienti soci

Tradução de inglês para italiano de stellantis shareholders

inglês
italiano

EN The Shareholders’ Meeting is the moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.

IT L’Assemblea è il momento di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.

inglês italiano
can possono
information informazioni
shareholders azionisti
ask chiedere
meeting incontro
management gestione
the i
in sulle
is è

EN Banca Sella Shareholders Banca Sella Holding Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci Banca Sella Holding Soci di altre società

inglês italiano
banca banca
sella sella
shareholders soci
holding holding
other altre
companies società

EN The Stellantis common CSR KPIs and targets resulting from this roadmap will be disclosed in the Stellantis 2021 CSR Report, which is scheduled for publication in Spring 2022

IT Gli obiettivi e i KPI di sostenibilità comuni risultanti da questa roadmap saranno resi noti con il Bilancio RSI 2021, che sarà pubblicato nella primavera 2022

inglês italiano
common comuni
kpis kpi
targets obiettivi
resulting risultanti
roadmap roadmap
spring primavera
report bilancio
the i
this questa
from da
and e

EN Stellantis Announces Launch of ‘Stellantis Design Studio’

IT Stellantis annuncia il lancio di Stellantis Design Studio

inglês italiano
stellantis stellantis
announces annuncia
launch lancio
of di
design design
studio studio

EN This website “the Site” is operated by Stellantis N.V. (hereinafter "Stellantis").

IT Il presente sito web (di seguito denominato “il Sito”) è gestito da Stellantis N.V. (di seguito “Stellantis”).

EN This website is owned by STELLANTIS NV, with Corporate Seat in Amsterdam (The Netherlands) and Corporate Office in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA (“Stellantis”).

IT Il presente sito web è di proprietà di STELLANTIS N.V., società con sede legale in Amsterdam (Paesi Bassi) e Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA (di seguito denominata “Stellantis”).

EN Stellantis shall fully cooperate with any law enforcement authorities or court ordering requesting or directing Stellantis to disclose the identity or locate anyone posting any material in breach of this code.

IT Stellantis offrirà totale collaborazione alle autorità di polizia o al giudice in merito alla richiesta di rivelare l'identità o localizzare chiunque pubblichi materiale in violazione del presente codice.

inglês italiano
stellantis stellantis
disclose rivelare
material materiale
breach violazione
code codice
authorities autorità
law enforcement polizia
or o
the merito
locate localizzare
this presente
in in
of di
to alle
anyone chiunque

EN The Stellantis common CSR KPIs and targets resulting from this roadmap will be disclosed in the Stellantis 2021 CSR Report, which is scheduled for publication in Spring 2022

IT Gli obiettivi e i KPI di sostenibilità comuni risultanti da questa roadmap saranno resi noti con il Bilancio RSI 2021, che sarà pubblicato nella primavera 2022

inglês italiano
common comuni
kpis kpi
targets obiettivi
resulting risultanti
roadmap roadmap
spring primavera
report bilancio
the i
this questa
from da
and e

EN Women of Stellantis Launches as First Stellantis Global Business Resource Group in Observance of International Women’s Day

IT Lancio di Women of Stellantis come primo Business Resource Group globale in occasione della Giornata Internazionale della Donna

inglês italiano
stellantis stellantis
resource resource
of of
global globale
business business
group group
international internazionale
women women
as come
in in
launches lancio

EN Amazon and Stellantis Collaborate to Introduce Customer-Centric Connected Experiences Across Millions of Vehicles, Helping Accelerate Stellantis’ Software Transformation

IT Amazon e Stellantis collaborano per sviluppare esperienze connesse customer-centric su milioni di veicoli, contribuendo ad accelerare la trasformazione del software di Stellantis

inglês italiano
amazon amazon
stellantis stellantis
connected connesse
experiences esperienze
vehicles veicoli
accelerate accelerare
software software
transformation trasformazione
helping contribuendo
millions milioni
of di
and e

EN Stellantis Announces Launch of ‘Stellantis Design Studio’

IT Stellantis annuncia il lancio di Stellantis Design Studio

inglês italiano
stellantis stellantis
announces annuncia
launch lancio
of di
design design
studio studio

EN This website “the Site” is operated by Stellantis N.V. (hereinafter "Stellantis").

IT Il presente sito web (di seguito denominato “il Sito”) è gestito da Stellantis N.V. (di seguito “Stellantis”).

EN Stellantis shall fully cooperate with any law enforcement authorities or court ordering requesting or directing Stellantis to disclose the identity or locate anyone posting any material in breach of this code.

IT Stellantis offrirà totale collaborazione alle autorità di polizia o al giudice in merito alla richiesta di rivelare l'identità o localizzare chiunque pubblichi materiale in violazione del presente codice.

inglês italiano
stellantis stellantis
disclose rivelare
material materiale
breach violazione
code codice
authorities autorità
law enforcement polizia
or o
the merito
locate localizzare
this presente
in in
of di
to alle
anyone chiunque

EN Nov 18, 2020 - Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021

IT 18 nov 2020 - Le assemblee degli azionisti di Peugeot S.A. e Fiat Chrysler Automobiles N.V. per l’approvazione della fusione volta alla creazione di Stellantis si terranno il 4 gennaio 2021

inglês italiano
nov nov
s s
fiat fiat
shareholders azionisti
merger fusione
stellantis stellantis
peugeot peugeot
chrysler chrysler
january gennaio
n n
v v
to a

EN Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021

IT Le assemblee degli azionisti di Peugeot S.A. e Fiat Chrysler Automobiles N.V. per l’approvazione della fusione volta alla creazione di Stellantis si terranno il 4 gennaio 2021

inglês italiano
s s
fiat fiat
shareholders azionisti
merger fusione
stellantis stellantis
peugeot peugeot
chrysler chrysler
january gennaio
n n
v v
to a

EN FCA and Groupe PSA Boards note continued progress towards merger completion and agree additional steps including in respect of Faurecia stake distribution to Stellantis shareholders

IT I Consigli d’amministrazione di FCA e Groupe PSA confermano i progressi verso il perfezionamento della fusione e concordano ulteriori passi, anche in relazione alla distribuzione della partecipazione in Faurecia agli azionisti di Stellantis

inglês italiano
psa psa
merger fusione
stake partecipazione
distribution distribuzione
stellantis stellantis
shareholders azionisti
groupe groupe
in in
of di
and e
progress progressi
steps passi

EN Nov 18, 2020 - Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021

IT 18 nov 2020 - Le assemblee degli azionisti di Peugeot S.A. e Fiat Chrysler Automobiles N.V. per l’approvazione della fusione volta alla creazione di Stellantis si terranno il 4 gennaio 2021

inglês italiano
nov nov
s s
fiat fiat
shareholders azionisti
merger fusione
stellantis stellantis
peugeot peugeot
chrysler chrysler
january gennaio
n n
v v
to a

EN Peugeot S.A. and Fiat Chrysler Automobiles N.V. Shareholders' Meetings to approve their merger transaction to create Stellantis will be held on 4 January 2021

IT Le assemblee degli azionisti di Peugeot S.A. e Fiat Chrysler Automobiles N.V. per l’approvazione della fusione volta alla creazione di Stellantis si terranno il 4 gennaio 2021

inglês italiano
s s
fiat fiat
shareholders azionisti
merger fusione
stellantis stellantis
peugeot peugeot
chrysler chrysler
january gennaio
n n
v v
to a

EN FCA and Groupe PSA Boards note continued progress towards merger completion and agree additional steps including in respect of Faurecia stake distribution to Stellantis shareholders

IT I Consigli d’amministrazione di FCA e Groupe PSA confermano i progressi verso il perfezionamento della fusione e concordano ulteriori passi, anche in relazione alla distribuzione della partecipazione in Faurecia agli azionisti di Stellantis

inglês italiano
psa psa
merger fusione
stake partecipazione
distribution distribuzione
stellantis stellantis
shareholders azionisti
groupe groupe
in in
of di
and e
progress progressi
steps passi

EN Appointed by the Shareholders’ Meeting or by the Board if the Shareholders’ Meeting has not already done so, the Chairman represents the company before third parties and in court, together with the directors vested with special powers.

IT Nominato dall’Assemblea, ha la rappresentanza della società di fronte a terzi o in giudizio, insieme con gli amministratori a cui sono state conferite deleghe.

inglês italiano
appointed nominato
directors amministratori
company società
or o
has ha
in in
the la
with insieme

EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.

IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.

inglês italiano
appointed nominato
shareholders azionisti
april aprile
december dicembre
was stato
the il
three tre
and e
date data

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti

inglês italiano
ii ii
rights diritti
shareholders azionisti
communication comunicazione
companies società
improve migliorare
and è
the lo
in in
of di

EN The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders

IT Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici

inglês italiano
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN As far as dividends are concerned, the 2021 Shareholders? Meeting resolved not to distribute them for the 2020 financial year; for further information, see the Shareholders? Meeting and Dividends pages.

IT Per quanto riguarda i dividendi, l?Assemblea degli azionisti del 2021 ha deliberato di non distribuirne per l?esercizio 2020; per ulteriori informazioni vai alle pagine Assemblea degli azionisti e Dividendi.

inglês italiano
dividends dividendi
shareholders azionisti
meeting assemblea
information informazioni
pages pagine
the i
to vai
further non
far di
and e

EN We become members (shareholders) with the right to appoint individual board members and the right to block decisions of the shareholders.

IT Diventiamo membri (azionisti) con il diritto di nominare singoli membri del consiglio e il diritto di bloccare le decisioni degli azionisti.

inglês italiano
members membri
shareholders azionisti
right diritto
decisions decisioni
block bloccare
with con
the le
and e

EN 29/05/2021 - The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders - Gruppo Iren

IT 29/05/2021 - Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici - Gruppo Iren

inglês italiano
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
gruppo gruppo
iren iren
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN 29/05/2021 - The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders

IT 29/05/2021 - Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici

inglês italiano
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN Banca Sella Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci di altre società

inglês italiano
banca banca
sella sella
shareholders soci
other altre
companies società

EN The Meeting is the institutional moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.

IT L’Assemblea è il momento istituzionale di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.

inglês italiano
institutional istituzionale
can possono
information informazioni
shareholders azionisti
ask chiedere
meeting incontro
management gestione
the i
in sulle
is è

EN Banca Sella Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci di altre società

inglês italiano
banca banca
sella sella
shareholders soci
other altre
companies società

EN Shareholders' Meeting - Special Shareholders’ Meeting of Savings Shares 2022

IT Assemblea degli Azionisti - Assemblea Speciale Azionisti di Risparmio 2022

inglês italiano
shareholders azionisti
meeting assemblea
special speciale
savings risparmio
of di

EN Shareholders' Meeting - Extraordinary Shareholders’ Meeting 2022

IT Assemblea degli azionisti – Assemblea straordinaria 2022

inglês italiano
shareholders azionisti
meeting assemblea
extraordinary straordinaria

EN Shareholders' Meeting - Ordinary Shareholders’ Meeting 2022

IT Assemblea degli Azionisti – Assemblea Ordinaria 2022

inglês italiano
shareholders azionisti
meeting assemblea
ordinary ordinaria

EN Appointed by the Shareholders’ Meeting or by the Board if the Shareholders’ Meeting has not already done so, the Chairman represents the company before third parties and in court, together with the directors vested with special powers.

IT Nominata dall’Assemblea, ha la rappresentanza della società di fronte a terzi o in giudizio, insieme con gli amministratori a cui sono state conferite deleghe.

inglês italiano
directors amministratori
company società
or o
has ha
in in
the la
with insieme

EN The Meeting is the institutional moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.

IT L’Assemblea è il momento istituzionale di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.

inglês italiano
institutional istituzionale
can possono
information informazioni
shareholders azionisti
ask chiedere
meeting incontro
management gestione
the i
in sulle
is è

EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.

IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.

inglês italiano
appointed nominato
shareholders azionisti
april aprile
december dicembre
was stato
the il
three tre
and e
date data

EN The shareholders accepted all requests of the Board of Directors with a significant majority via the independent proxies at the 24th Ordinary Shareholders’ Meeting on 30 March 2022

IT In occasione della 24a Assemblea generale ordinaria del 30 marzo 2022, gli azionisti hanno approvato a grande maggioranza tutte le proposte del Consiglio di amministrazione tramite i rappresentanti indipendenti

inglês italiano
shareholders azionisti
majority maggioranza
independent indipendenti
ordinary ordinaria
march marzo
meeting assemblea
the i

EN Due to the ongoing uncertainties for major events, the Shareholders’ Meeting was again held without the participation of shareholders

IT A causa delle continue incertezze per i grandi eventi, l'Assemblea generale si è tenuta ancora una volta senza la partecipazione degli azionisti

inglês italiano
uncertainties incertezze
major grandi
shareholders azionisti
participation partecipazione
events eventi
without senza
the i
to a

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Roland Abt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
roland roland
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Alain Carrupt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Alain Carrupt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
alain alain
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Guus Dekkers as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Guus Dekkers come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Frank Esser as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
ordinary ordinaria
frank frank
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Barbara Frei as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Barbara Frei come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
barbara barbara
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Anna Mossberg as a member of¨the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Anna Mossberg come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
anna anna
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Michael Rechsteiner as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Michael Rechsteiner come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
michael michael
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Roland Abt as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
meeting assemblea
roland roland
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Frank Esser as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
meeting assemblea
remuneration retribuzione
committee commissione
frank frank
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Barbara Frei as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Barbara Frei come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
meeting assemblea
barbara barbara
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Renzo Simoni as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Renzo Simoni come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

inglês italiano
proposal proposto
meeting assemblea
renzo renzo
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti

inglês italiano
ii ii
rights diritti
shareholders azionisti
communication comunicazione
companies società
improve migliorare
and è
the lo
in in
of di

Mostrando 50 de 50 traduções