Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "settings to authorise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "settings to authorise" de inglês para italiano

Traduções de settings to authorise

"settings to authorise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

settings altri clic configurare contenuti controllo dati dispositivo funzionalità gestione gestire impostare impostazione impostazioni modificare modo modulo opzione opzioni personalizzare possibile preferenze scegliere seleziona server settings un
authorise autorizzare

Tradução de inglês para italiano de settings to authorise

inglês
italiano

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

IT Il firewall deve essere configurato per autorizzare la connessione al server VPN del suo NAS Synology. A tal fine, vada nelle impostazioni del firewall per autorizzare il protocollo OpenVPN di VPN Server, come indicato di seguito:

inglês italiano
firewall firewall
configured configurato
connection connessione
vpn vpn
server server
settings impostazioni
protocol protocollo
openvpn openvpn
indicated indicato
authorise autorizzare
go vada
nas nas
to the al
synology synology
to a
as come
be essere
of di
the il
your suo
that tal

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

IT Il firewall deve essere configurato per autorizzare la connessione al server VPN del suo NAS Synology. A tal fine, vada nelle impostazioni del firewall per autorizzare il protocollo OpenVPN di VPN Server, come indicato di seguito:

inglês italiano
firewall firewall
configured configurato
connection connessione
vpn vpn
server server
settings impostazioni
protocol protocollo
openvpn openvpn
indicated indicato
authorise autorizzare
go vada
nas nas
to the al
synology synology
to a
as come
be essere
of di
the il
your suo
that tal

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

IT Utilizzato per visualizzare e modificare le impostazioni dei dispositivi mobile Zebra Windows, come ad esempio parametri di scansione, impostazioni del display, impostazioni audio, impostazioni di stampa, impostazioni touch screen

inglês italiano
used utilizzato
zebra zebra
windows windows
mobile mobile
device dispositivi
scanner scansione
audio audio
printer stampa
touch touch
settings impostazioni
e e
modify modificare
parameters parametri
screen screen

EN SPF (Sender Policy Framework): lets the domain owner authorise IP addresses that are allowed to send email for the domain

IT SPF (Sender Policy Framework): consente al proprietario del dominio di autorizzare gli indirizzi IP a cui è consentito inviare e-mail per conto del dominio

inglês italiano
spf spf
policy policy
framework framework
lets consente
ip ip
addresses indirizzi
allowed consentito
authorise autorizzare
owner proprietario
are è
domain dominio
email mail
the del
to a

EN Authorise the support team to access your content

IT Autorizzare l'Assistenza ad accedere ai tuoi contenuti

inglês italiano
content contenuti
authorise autorizzare
access accedere
to tuoi

EN Grant access to the products of the kSuite or kDrive by clicking on the button (authorising one does not authorise the other – these are specific authorisations)

IT Fornisci l'accesso ai prodotti di kSuite o di kDrive facendo clic sul pulsante (autorizzare l'uno non autorizza l'altro - sono autorizzazioni specifiche)

inglês italiano
ksuite ksuite
kdrive kdrive
authorise autorizzare
specific specifiche
to the ai
or o
button pulsante
are sono
access autorizzazioni
clicking clic
of di
products prodotti
not non
on sul

EN I have read the privacy statement and accept it.By completing the form, you authorise us to use your personal data to contact you in the future with offers and marketing

IT Confermo di aver letto e di accettare l'informativa sulla privacy di Worldline.Compilando il modulo, autorizza Worldline a utilizzare i suoi dati personali per contattarla in futuro in merito a offerte e a scopi di marketing

inglês italiano
completing compilando
data dati
offers offerte
marketing marketing
privacy privacy
form modulo
to a
personal personali
accept accettare
in in
the merito
your suoi
and e
future futuro

EN I hereby authorise the use of my personal information in accordance with Privacy Law.

IT Acconsento al trattamento dei dati rispetto alla Legge sulla tutela dei dati personali.

inglês italiano
information dati
accordance rispetto
law legge
personal personali

EN Every time you sign in to your account or make transfers, a code is sent to your phone or generated by the GateКeeper app to authorise the operation.

IT Ogni volta che accedi al tuo conto o effettui dei trasferimenti, un codice per l’autorizzazione dell’operazione viene inviato al tuo telefono oppure viene generato dall’app GateКeeper.

Transliteração Ogni volta che accedi al tuo conto o effettui dei trasferimenti, un codice per l’autorizzazione dell’operazione viene inviato al tuo telefono oppure viene generato dall’app GateKeeper.

inglês italiano
transfers trasferimenti
sent inviato
generated generato
sign in accedi
time volta
or o
a un
code codice
phone telefono
your tuo
account conto
every ogni
sign per
the dei

EN Authorise and approve CSR expenditure from time to time subject to the limits approved by the Board of Director

IT autorizzare e approvare di volta in volta le spese della RSI nei limiti approvati dal Consiglio di amministrazione

inglês italiano
approve approvare
expenditure spese
time volta
limits limiti
approved approvati
authorise autorizzare
director amministrazione
the le
and e

EN I don?t have an LEI yet and authorise JFD Ltd to obtain it on my behalf

IT Non ho ancora un LEI e autorizzo JFD Ltd ad ottenerlo per mio conto

inglês italiano
jfd jfd
ltd ltd
don non
an un
lei lei
and e
my mio
to ancora

EN I authorise the use of my personal data in compliance with Privacy Policy

IT Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo l'informativa sulla Privacy Policy

inglês italiano
data dati
policy policy
privacy privacy
the il
personal personali
of dei
my miei

EN The 3D Secure is a code that is provided on your mobile phone and through which you authorise the payment transaction

IT Il 3D Secure è un codice che viene ricevuto sul proprio cellulare e attraverso il quale si autorizzerà l'operazione di pagamento

inglês italiano
code codice
a un
the il
payment pagamento
on sul
that che
provided di
is è
mobile phone cellulare

EN OAuth goes beyond federated authentication to enable users to authorise relying party websites to access certain account information such as contact names and email addresses

IT OAuth va oltre l’autenticazione federata per consentire agli utenti di autorizzare i siti web di terzi ad accedere a determinate informazioni sull’account, come i nomi e gli indirizzi e-mail

inglês italiano
oauth oauth
federated federata
users utenti
information informazioni
names nomi
authorise autorizzare
addresses indirizzi
to a
email mail
as come
access accedere
enable consentire
and e

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

IT In un click è possibile confermare un ordine, notificare la consegna di un pacco, autorizzare l'accesso tramite password a una zona riservata, autenticare i clienti..

inglês italiano
click click
confirm confermare
notify notificare
zone zona
password password
authenticate autenticare
authorise autorizzare
delivery consegna
package pacco
order ordine
a un
and è
in in
to a
customers clienti
you can possibile

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

IT In un click è possibile confermare un ordine, notificare la consegna di un pacco, autorizzare l'accesso tramite password a una zona riservata, autenticare i clienti..

inglês italiano
click click
confirm confermare
notify notificare
zone zona
password password
authenticate autenticare
authorise autorizzare
delivery consegna
package pacco
order ordine
a un
and è
in in
to a
customers clienti
you can possibile

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

IT In un click è possibile confermare un ordine, notificare la consegna di un pacco, autorizzare l'accesso tramite password a una zona riservata, autenticare i clienti..

inglês italiano
click click
confirm confermare
notify notificare
zone zona
password password
authenticate autenticare
authorise autorizzare
delivery consegna
package pacco
order ordine
a un
and è
in in
to a
customers clienti
you can possibile

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

IT In un click è possibile confermare un ordine, notificare la consegna di un pacco, autorizzare l'accesso tramite password a una zona riservata, autenticare i clienti..

inglês italiano
click click
confirm confermare
notify notificare
zone zona
password password
authenticate autenticare
authorise autorizzare
delivery consegna
package pacco
order ordine
a un
and è
in in
to a
customers clienti
you can possibile

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

IT In un click è possibile confermare un ordine, notificare la consegna di un pacco, autorizzare l'accesso tramite password a una zona riservata, autenticare i clienti..

inglês italiano
click click
confirm confermare
notify notificare
zone zona
password password
authenticate autenticare
authorise autorizzare
delivery consegna
package pacco
order ordine
a un
and è
in in
to a
customers clienti
you can possibile

EN SPF (Sender Policy Framework): lets the domain owner authorise IP addresses that are allowed to send email for the domain

IT SPF (Sender Policy Framework): consente al proprietario del dominio di autorizzare gli indirizzi IP a cui è consentito inviare e-mail per conto del dominio

inglês italiano
spf spf
policy policy
framework framework
lets consente
ip ip
addresses indirizzi
allowed consentito
authorise autorizzare
owner proprietario
are è
domain dominio
email mail
the del
to a

EN I authorise the processing of my personal data. (n.b. the request cannot be transmitted without your consent). The Data Controller and Supervisor is Slide

IT Autorizzo al trattamento dei miei dati personali. (n.b. qualora non venga fornito il consenso non si potrà inviare la richiesta). Titolare e responsabile dei dati raccolti è Slide

inglês italiano
processing trattamento
data dati
n n
b b
request richiesta
controller responsabile
slide slide
consent consenso
be potrà
personal personali
my miei
the il
is è
of dei

EN Every time you sign in to your account or make transfers, a code is sent to your phone or generated by the GateКeeper app to authorise the operation.

IT Ogni volta che accedi al tuo conto o effettui dei trasferimenti, un codice per l’autorizzazione dell’operazione viene inviato al tuo telefono oppure viene generato dall’app GateКeeper.

Transliteração Ogni volta che accedi al tuo conto o effettui dei trasferimenti, un codice per l’autorizzazione dell’operazione viene inviato al tuo telefono oppure viene generato dall’app GateKeeper.

inglês italiano
transfers trasferimenti
sent inviato
generated generato
sign in accedi
time volta
or o
a un
code codice
phone telefono
your tuo
account conto
every ogni
sign per
the dei

EN Content removal: Authorise independent courts, not the local police

IT Rimozione dei contenuti: dare potere a tribunali indipendenti, non alle autorità di polizia locali

inglês italiano
content contenuti
removal rimozione
independent indipendenti
courts tribunali
local locali
police polizia
not non
the dei

EN Authorise access to your products / Complete a support request

IT Autorizzare l'accesso ai tuoi prodotti / Compilare una richiesta di assistenza

inglês italiano
authorise autorizzare
support assistenza
request richiesta
complete compilare
a una
products prodotti
to tuoi

EN Authorise the support team to access your content

IT Autorizzare l'Assistenza ad accedere ai tuoi contenuti

inglês italiano
content contenuti
authorise autorizzare
access accedere
to tuoi

EN Grant access to the products of the kSuite or kDrive by clicking on the button (authorising one does not authorise the other – these are specific authorisations)

IT Fornisci l'accesso ai prodotti di kSuite o di kDrive facendo clic sul pulsante (autorizzare l'uno non autorizza l'altro - sono autorizzazioni specifiche)

inglês italiano
ksuite ksuite
kdrive kdrive
authorise autorizzare
specific specifiche
to the ai
or o
button pulsante
are sono
access autorizzazioni
clicking clic
of di
products prodotti
not non
on sul

EN Transaction appears on the Gcash app with Merchant's name, shopper clicks 'Authorise' to authenticate

IT La transazione viene visualizzata sull'app Gcash con il nome del merchant, lo shopper fa click su "Autorizza" per eseguire l'autenticazione

inglês italiano
transaction transazione
clicks click
appears visualizzata
on su
name nome
the lo
with con

EN I hereby authorise the use of my personal information in accordance with Privacy Law.

IT Acconsento al trattamento dei dati rispetto alla Legge sulla tutela dei dati personali.

inglês italiano
information dati
accordance rispetto
law legge
personal personali

EN Many food and feed related products – so-called regulated products – require a scientific assessment to evaluate their safety before risk managers can authorise them for the EU market

IT Per molti alimenti e mangimi è indispensabile effettuare una valutazione scientifica che ne studi la sicurezza prima che i gestori del rischio possano autorizzare la loro commercializzazione nell’UE

inglês italiano
food alimenti
safety sicurezza
managers gestori
risk rischio
authorise autorizzare
market commercializzazione
and e
assessment valutazione
scientific scientifica
can possano
many molti
the i
a una
their loro

EN The European Commission decides whether or not to authorise the feed additive application following EFSA’s evaluation.

IT La Commissione europea decide se approvare o meno le richieste di autorizzazione di mangimi dopo la valutazione dell'EFSA.

inglês italiano
european europea
commission commissione
decides decide
application richieste
evaluation valutazione
or o
the le
to dopo

EN If EFSA’s opinion is favourable, the European Commission prepares a draft regulation to authorise the additive

IT Se il parere dell'EFSA è favorevole, la Commissione europea predispone una bozza di regolamento per autorizzare l'additivo

inglês italiano
if se
opinion parere
favourable favorevole
european europea
commission commissione
regulation regolamento
authorise autorizzare
is è
draft bozza
a una
to per
the il

EN The European Commission decides whether to authorise the substance based on EFSA’s safety assessment

IT La Commissione europea decide se autorizzare la sostanza sulla base della valutazione della sicurezza compiuta dall'EFSA

inglês italiano
european europea
commission commissione
decides decide
substance sostanza
assessment valutazione
authorise autorizzare
whether se
the la
to sulla
based base
safety sicurezza

EN This information serves as a basis for the European Commission and Member States, which will then decide whether to authorise the claims.

IT Di queste informazioni si avvalgono poi la Commissione europea e gli Stati membri, cui spetta decidere se autorizzare o meno le indicazioni.

inglês italiano
information informazioni
european europea
commission commissione
member membri
authorise autorizzare
states stati
decide decidere
the le
and e
for di

EN EFSA’s scientific advice serves as a basis for the European Commission and Member States, who then decide whether to authorise the claims.

IT Il parere scientifico dell'EFSA costituisce un punto di partenza per la Commissione europea e per gli Stati membri cui spetta decidere se autorizzare le indicazioni.

inglês italiano
scientific scientifico
european europea
commission commissione
member membri
states stati
decide decidere
authorise autorizzare
a un
to partenza
the le
and e
for di

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

IT Dopo aver aggiunto contenuti a un post, puoi aprire le impostazioni del post e modificare impostazioni come categorie e tag, impostazioni dei commenti, e immagini in miniatura.

inglês italiano
adding aggiunto
categories categorie
tags tag
thumbnail miniatura
images immagini
content contenuti
settings impostazioni
comments commenti
edit modificare
and e
your aprire
to a
after dopo
you can puoi

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

IT Se in futuro dovrai accedere alle tue impostazioni DNS, apri Domini nel pannello Impostazioni. Quindi, clicca sul nome del tuo dominio per visualizzarne le impostazioni DNS.

inglês italiano
dns dns
settings impostazioni
panel pannello
click clicca
if se
domains domini
domain dominio
the le
name nome
in in
need to dovrai
access accedere
future futuro
of del

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

IT Impostazioni cookie: Le impostazioni dei cookie sono fornite da OneTrust. Puoi trovare maggiori informazioni sui cookie e sulle tue scelte qui: Impostazioni cookie

inglês italiano
can puoi
settings impostazioni
information informazioni
here qui
the le
are sono
and e
found trovare
cookies cookie
by da
about sulle

EN First, head into the settings menu by clicking on General, thereafter searching for Language Settings under the Regional Settings tab

IT Prima di tutto, vai al menù delle impostazioni cliccando su Generale e cerca Impostazioni della Lingua nella scheda Impostazioni Locali

inglês italiano
settings impostazioni
general generale
regional locali
menu menù
tab scheda
the nella
language lingua
clicking cliccando
on su
under di

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

IT Creazione tabelle - Accesso, creazione e modifica di tabelle, righe e celle. Possibilità di aggiungere intestazioni e indici durante la creazione del PDF e di formattare programmaticamente gli elementi del documento.

inglês italiano
add aggiungere
access accesso
document documento
edit modifica
the la
of di
a elementi
and e

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

IT Impostazioni cookie: Le impostazioni dei cookie sono fornite da OneTrust. Puoi trovare maggiori informazioni sui cookie e sulle tue scelte qui: Impostazioni cookie

inglês italiano
can puoi
settings impostazioni
information informazioni
here qui
the le
are sono
and e
found trovare
cookies cookie
by da
about sulle

EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

IT L’utente può modificare le proprie impostazioni in materia di protezione dei dati nelle impostazioni dell’account al sito http://twitter.com/account/settings.

inglês italiano
data dati
privacy protezione
http http
twitter twitter
settings impostazioni
can può
change modificare
account account
in in
you di
your proprie

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali

inglês italiano
smartsheet smartsheet
account account
dialog dialogo
select seleziona
gt gt
settings impostazioni
change modificare
name nome
used utilizzato
personal personali
with con
via di
you can puoi
the il

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

IT Dopo aver aggiunto contenuti a un post, puoi aprire le impostazioni del post e modificare impostazioni come categorie e tag, impostazioni dei commenti, e immagini in evidenza.

inglês italiano
adding aggiunto
categories categorie
tags tag
images immagini
content contenuti
settings impostazioni
comments commenti
edit modificare
and e
your aprire
to a
after dopo
featured in evidenza
you can puoi

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

IT Dopo aver aperto le impostazioni di un post, clicca sulle seguenti schede per modificare le impostazioni corrispondenti. Le impostazioni dei post dipendono dalla versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

inglês italiano
click clicca
tabs schede
corresponding corrispondenti
squarespace squarespace
settings impostazioni
site sito
a un
edit modificare
your tuo
depend on dipendono
version versione
the le
is seguenti

EN The sale tracking code has to be placed to section Settings> Checkout settings> General checkout settings

IT Il codice di tracking della vendita deve essere inserito nella sezione Impostazioni> Impostazioni di pagamento> Impostazioni generali di pagamento

inglês italiano
sale vendita
tracking tracking
code codice
settings impostazioni
gt gt
checkout pagamento
general generali
be essere
section sezione
the il
to nella

EN Hover over page titles and click to open and edit the page settings. Page settings include URL slugs, SEO descriptions, and other key information. To learn more, visit Page settings.

IT Passa il mouse sopra i titoli delle pagine e clicca su per aprire e modificare le Impostazioni pagina. Le Impostazioni pagina includono slug URL, descrizioni SEO e altre informazioni fondamentali. Per maggiori informazioni, visita Impostazioni pagina.

inglês italiano
titles titoli
click clicca
url url
seo seo
descriptions descrizioni
key fondamentali
visit visita
settings impostazioni
information informazioni
edit modificare
page pagina
and e
other altre
over passa
include per
the i

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.

inglês italiano
shape forma
manually manualmente
settings impostazioni
change modificare
the le
click clic
select selezionare
a una
or oppure

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

IT Nelle impostazioni dell'evento, clicca sulle schede per modificare diverse impostazioni. Le impostazioni dell'evento dipendono dalla versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

inglês italiano
click clicca
tabs schede
different diverse
squarespace squarespace
settings impostazioni
site sito
edit modificare
your tuo
is trova
depend on dipendono
in in
version versione
of di
the le
to sulle

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

IT Per aprire le impostazioni di un evento, tocca la Pagina Eventi, quindi tocca un evento. Tocca ... e poi Impostazioni pagina o Impostazioni. Tocca un'impostazione per apportare modifiche:

inglês italiano
tap tocca
page pagina
settings impostazioni
or o
changes modifiche
event evento
a un
events eventi
the le
open aprire
then poi
make apportare

EN Firewall, antivirus or router settings: Another possible hindering factor could be hiding in the settings of other programs on your device

IT Impostazioni del firewall, dell’antivirus o del router: Un altro possibile fattore d’impedimento può risiedere nelle impostazioni di altri programmi presenti sul dispositivo

inglês italiano
firewall firewall
or o
router router
settings impostazioni
factor fattore
programs programmi
device dispositivo
possible possibile
another un altro
other altri
of di
the nelle

Mostrando 50 de 50 traduções