Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seeks to pursue" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seeks to pursue" de inglês para italiano

Traduções de seeks to pursue

"seeks to pursue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

seeks cerca
pursue al come da e in perseguire si su

Tradução de inglês para italiano de seeks to pursue

inglês
italiano

EN The community, which is located just outside Milan, seeks to pursue a life of authenticity starting from its sources: these are brought together by the power of the Gospel and regenerated by the Eucharist

IT La comunità, situata alle porte di Milano, cerca di perseguire una vita autentica a partire dalle sue sorgenti: radunata dalla potenza del Vangelo e rigenerata dall’Eucarestia

inglês italiano
milan milano
seeks cerca
life vita
sources sorgenti
power potenza
gospel vangelo
community comunità
the la
is situata
pursue perseguire
a una
to a
of partire
and e

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

IT Chi chiede di accedere o di correggere o modificare le inesattezze o di cancellare le informazioni personali conservate o elaborate da noi per conto di un Abbonato, deve rivolgere la sua domanda all'Abbonato (il titolare dei dati)

inglês italiano
access accedere
inaccuracies inesattezze
delete cancellare
behalf per conto
subscriber abbonato
or o
should deve
information informazioni
data dati
a un
correct correggere
personal personali
amend modificare
the le
who chi
us noi

EN FSI makes a limited recourse to leverage and promotes capital structures providing the invested companies with the proper financial flexibility to pursue their development plans.

IT FSI fa limitato ricorso alla leva e promuove una struttura finanziaria idonea a dotare le società in cui investe della flessibilità necessaria per perseguire i piani di crescita.

inglês italiano
fsi fsi
limited limitato
recourse ricorso
leverage leva
promotes promuove
structures struttura
financial finanziaria
companies società
flexibility flessibilità
plans piani
to a
pursue perseguire
a una
and e
development crescita
the i
their di

EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

inglês italiano
guest ospite
project progetto
especially particolarmente
budget budget
if se
an un
the il
question domanda
your vostro
to a
with con
how come
is suo

EN Since my technical practice to evolve but I always pursue this little glimmer which means that the image is always possible

IT Da quando la mia pratica tecnica si evolve ma inseguo sempre questo piccolo barlume il che significa che l'immagine è sempre possibile

inglês italiano
technical tecnica
practice pratica
little piccolo
always sempre
is è
but ma
possible possibile
since da
my mia
the il
this questo

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

IT Dalle Alpi, oltre le mie cornici di montagna e i miei reportage fotografici, inseguo un lavoro artistico spostando la percezione dello sguardo mettendo in scena paesaggi naturali o urbani

inglês italiano
frames cornici
photographic fotografici
artistic artistico
perception percezione
gaze sguardo
natural naturali
urban urbani
landscapes paesaggi
mountain montagna
or o
by mettendo
alps alpi
an un
work lavoro
of di
in in
my miei
and e
the i

EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.

IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.

inglês italiano
allowing consentendo
company società
flexibility flessibilità
investment investimento
plan piano
growth sviluppo
a seguito
financial finanziaria
to a
pursue perseguire
its di
zero zero
position posizione
the il

EN The deal provides the company with a sound capital structure to pursue its development plan, through organic and external growth.

IT La struttura dell’operazione consente all’azienda di mantenere l’adeguata flessibilità finanziaria per il perseguimento del piano di sviluppo, sia per via organica che per linee esterne.

inglês italiano
organic organica
structure struttura
development sviluppo
plan piano
provides consente
external esterne
the il

EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.

IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.

inglês italiano
characterised caratterizzata
climate clima
sunshine sole
people persone
dreams sogni
la la
world mondo
millions milioni
from da
the i
of di
is è

EN Let’s Encrypt was launched later as the next provider to pursue this same goal of making the internet more secure – something that?s very much in the spirit of the FreeSSL initiative

IT Il tutto all’insegna dell’iniziativa FreeSSL

inglês italiano
freessl freessl
the il
to tutto

EN We also promote awareness-raising initiatives (both in schools and in the company) to encourage girls to pursue professional careers in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM).

IT Promuoviamo anche iniziative di sensibilizzazione per incoraggiare le ragazze a intraprendere carriere professionali in materie scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche (STEM).

inglês italiano
promote promuoviamo
encourage incoraggiare
girls ragazze
careers carriere
technology tecnologiche
stem stem
initiatives iniziative
the le
in in
to a
also anche
and e
professional professionali

EN Pursue your passions with once-in-a-lifetime experiences designed exclusively for St. Regis 

IT Seguite le vostre passioni con esperienze davvero straordinarie create in esclusiva per St. Regis, ideatein collaborazione con i nostri partner e intenditori più celebri.

inglês italiano
passions passioni
experiences esperienze
exclusively esclusiva
st st
regis regis
your vostre
in in
with con

EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries

IT Regis New York come luogo per coltivare le sue passioni in compagnia dei luminari della città

inglês italiano
regis regis
new new
york york
passions passioni
company compagnia
place luogo
new york città
the le
in in
of dei

EN The goal is not only to boost efficiency and productivity, but also discover and pursue new value propositions.

IT Lo scopo non è solo il miglioramento di efficienza e produttività, ma anche la scoperta e il perseguimento di nuove value proposition.

inglês italiano
discover scoperta
new nuove
value value
efficiency efficienza
productivity produttività
goal scopo
but ma
the lo
only solo
not non
also anche
is è

EN Innovate the commercial offer and pursue internal efficiency objectives through the development and adoption of digital technologies:

IT Innovare l’offerta commerciale e perseguire obiettivi di efficienza interna attraverso lo sviluppo e l’adozione di tecnologie digitali:

inglês italiano
innovate innovare
commercial commerciale
pursue perseguire
efficiency efficienza
development sviluppo
technologies tecnologie
the lo
objectives obiettivi
digital e
of di

EN Waterproof and windproof materials help you to pursue outdoor activities even when the weather is bad

IT I materiali impermeabili e antivento ti aiutano a svolgere le tue attività all'aperto anche in condizioni climatiche peggiori

inglês italiano
waterproof impermeabili
materials materiali
is svolgere
activities attività
and e
help you aiutano
to a
the i

EN for as long as necessary to protect our legal interests or otherwise pursue our legal rights and remedies; and

IT per il tempo necessario a proteggere i nostri interessi legali o comunque far valere i nostri diritti e rimedi legali; e

inglês italiano
necessary necessario
interests interessi
remedies rimedi
or o
rights diritti
protect proteggere
as tempo
to a
and e
our nostri
legal per

EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation

IT Tutti noi odiamo lo spam! Spamhaus Tracks Le operazioni di spam funzionano con le forze dell'ordine al fine di identificare e perseguire le bande di spam e malware e lebbri per la legislazione anti-spam

inglês italiano
spam spam
pursue perseguire
malware malware
tracks tracks
operations operazioni
legislation legislazione
we noi
identify identificare
with con
all tutti
and e
for di

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta

inglês italiano
polish polacco
government governo
heavy pesante
internet internet
strong forte
opposition opposizione
abandoned abbandonato
policy politica
regulation regolamentazione
to a
but ma
pursue perseguire
of di
a una
the il

EN Manufacturers must overcome supply chain complexity to ensure multi-channel, demand-driven inventory availability and pursue after-market opportunities

IT I produttori devono superare la complessità della supply chain per garantire la disponibilità di scorte multicanale basate sulla domanda e garantire opportunità after-market

inglês italiano
manufacturers produttori
must devono
supply supply
chain chain
inventory scorte
complexity complessità
availability disponibilità
opportunities opportunità
ensure garantire
to superare
and e
demand domanda

EN After the group achieved breakthrough success with their 1993 debut, Enter the Wu-Tang (36 Chambers) , the members went on to pursue solo careers to varying levels of success

IT Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film "Ninja Checkmate"

inglês italiano
the il
to nome
of del

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.

inglês italiano
generations generazioni
careers carriere
older precedenti
stem stem
times volte
three tre
be essere
pursue perseguire
to a
than le

EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.

IT Dalla generazione X alla generazione Z, l'incoraggiamento a perseguire le carriere STEM è aumentato di quasi il 25%.

inglês italiano
gen generazione
x x
careers carriere
z z
stem stem
to a
pursue perseguire
almost quasi
from dalla

EN To be able to pursue my career with Infomaniak is a unique opportunity which delights me no end

IT Continuare la mia carriera in Infomaniak è un?opportunità unica che mi entusiasma

inglês italiano
career carriera
infomaniak infomaniak
opportunity opportunità
me mi
is è
a un
my mia
which la

EN We pursue the growth and well-being of our Communities through a sustainable way of operating and common values to be passed on to future generations.

IT Miriamo alla crescita e al benessere delle nostre Comunità attraverso un percorso sostenibile e dei valori comuni da trasmettere alle generazioni future.

inglês italiano
growth crescita
sustainable sostenibile
common comuni
future future
generations generazioni
communities comunità
a un
values valori
well benessere
and e
way da
we nostre

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

IT Le difficoltà di essere un rifugiato hanno portato Cyrille Tchatchet II, sollevatore di pesi della Squadra Olimpica Rifugiati CIO, a intraprendere una carriera come infermiere della salute mentale

inglês italiano
refugee rifugiato
led portato
ioc cio
olympic olimpica
team squadra
ii ii
career carriera
mental mentale
health salute
the le
a un
to a
of di

EN Le Corbusier said that the role of architects was to invent new typologies so that market forces can pursue them in order to refine and optimise them

IT Le Corbusier ha detto che il ruolo dell’architetto è inventare nuove tipologie in modo che le forze di mercato possano perseguirle per rifinirle e ottimizzarle

inglês italiano
corbusier corbusier
said detto
role ruolo
new nuove
typologies tipologie
market mercato
so modo
forces forze
le le
of di
and è
in in

EN a key for communication), a token for gambling, and finally as a sprouting seed." Who would you entrust the token of this interview to, to pursue the themes of our discussion?

IT A chi affiderebbe il gettone di questa intervista, per proseguire la chiacchierata?

inglês italiano
token gettone
interview intervista
to a
the il
this questa
who chi

EN We designed for large brands but ,that notwithstanding, Sebastian was one of the first designers to pursue the concept of self-production

IT Progettavamo per grandi marchi, ma allo stesso tempo Sebastian è stato uno dei primi designer a portare avanti la filosofia dell’autoproduzione

inglês italiano
large grandi
brands marchi
designers designer
sebastian sebastian
was stato
but ma
the first primi
the la
of dei
to a

EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites while you can pursue to golf. The Golf Club...

IT Il Golf Club Val di Fassa si trova alle pendici del Col Rodella a Campitello di Fassa. Mentre giocate a golf potete godervi la straordinaria vista sulle Dolomiti. Il Golf Club Val di Fassa è aperto t...

inglês italiano
club club
val val
col col
dolomites dolomiti
fassa fassa
golf golf
di di
you can potete
is è
located si trova
to a
views vista

EN Data tells you which products to build, which business models to pursue, which customer experiences to create based on your successes and the successes of others.

IT I dati indicano quali prodotti realizzare, quali modelli di business perseguire, quali esperienze creare per il cliente in base ai successi ottenuti dalla vostra e da altre aziende.

inglês italiano
data dati
customer cliente
experiences esperienze
successes successi
models modelli
business business
your vostra
products prodotti
pursue perseguire
of di
the i
to in
based per

EN In the 1950’s, Cova relocated to Via Montenapoleone at the heart of Milan’s booming fashion district where it continued to pursue the prestigious tradition of Italian know-how.

IT Nel 1950, Cova si trasferisce in Via Montenapoleone, cuore del quadrilatero della moda milanese in piena ascesa, dove ha continuato a tramandare la prestigiosa tradizione del savoir-faire italiano.

inglês italiano
cova cova
fashion moda
continued continuato
prestigious prestigiosa
tradition tradizione
to a
where dove
in in
heart cuore
the italiano

EN In 2013, Cova joined the LVMH Group to strengthen its position as Milan’s leading pasticceria and pursue its worldwide development

IT Nel 2013, Cova si unisce al Gruppo LVMH per rafforzare la propria posizione di pasticceria di spicco del panorama milanese e proseguire con lo sviluppo sull?orizzonte mondiale

inglês italiano
cova cova
strengthen rafforzare
position posizione
worldwide mondiale
development sviluppo
lvmh lvmh
group gruppo
the lo
to sull
in nel
and e
its di

EN The Group encourages employees to pursue their aspirations thanks to concrete development and learning opportunities, including personalized career itineraries, contribution to interpreneurial projects and other initiatives

IT Il Gruppo offre loro, in base alle aspirazioni individuali, opportunità concrete di sviluppo e apprendimento (percorsi di carriera personalizzati, partecipazione a progetti di intraprenditorialità...)

inglês italiano
personalized personalizzati
career carriera
opportunities opportunità
concrete concrete
development sviluppo
learning apprendimento
itineraries percorsi
projects progetti
group gruppo
the il
to a
and e
their di

EN Identify opportunities for growth and visualize your plans on how to pursue them

IT Identificate le opportunità di crescita e visualizzate i vostri piani su come perseguirle

inglês italiano
growth crescita
plans piani
identify identificate
opportunities opportunità
on su
and e
them i
to come
for di

EN Patek Philippe's intention is to independently pursue the path that led to its success.

IT Lo scopo di Patek Philippe è quello di proseguire sul cammino che l’ha portata al successo, tutelando la propria indipendenza.

inglês italiano
patek patek
success successo
the lo
is è
to sul
its di
that che

EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.

IT Quello che ci unisce è la nostra dedizione ad aiutare le persone a ritrovarsi per approfondire i loro interessi e scoprire nuove passioni.

inglês italiano
new nuove
interests interessi
passions passioni
to help aiutare
our nostra
to a
people persone
and è
explore approfondire
what quello

EN We pursue these goals with a wide range of tools that include structured encounters and initiatives for training and retention.

IT Questi obiettivi sono perseguiti attraverso un ampio spettro di strumenti, che comprendono momenti di confronto strutturati e iniziative di formazione e retention.

inglês italiano
wide ampio
tools strumenti
structured strutturati
training formazione
range spettro
retention retention
goals obiettivi
a un
initiatives iniziative
include comprendono
of di
these questi
that che
and e

EN Thanks to our global presence, we are able to pursue different goals in the countries where we operate, and we concentrate in particular on those directly linked to our business activity, so as to create real value in the area.

IT Grazie alla nostra presenza globale, siamo in grado di perseguire diversi obiettivi nei paesi in cui operiamo, e ci concentriamo in particolare su quelli direttamente legati alle nostre attività di business, così da creare vero valore sul territorio.

inglês italiano
global globale
presence presenza
directly direttamente
linked legati
we operate operiamo
able in grado di
different diversi
countries paesi
goals obiettivi
real vero
pursue perseguire
value valore
our nostra
in in
on su
particular particolare
the quelli
we siamo
area di

EN The main responsibilities of the SCIGR are entrusted to bodies and organisations of Saipem endowed with the appropriate powers, means and structures to pursue the objectives.

IT Le principali responsabilità del SCIGR sono affidate a organi e organismi di Saipem dotati di poteri, mezzi e strutture adeguati al perseguimento degli obiettivi.

inglês italiano
main principali
saipem saipem
powers poteri
structures strutture
objectives obiettivi
responsibilities responsabilità
are sono
the le
to a
bodies organi
of di
and e

EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”

IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.

EN Holders of a licence or bachelor's degree can pursue in-depth e-commerce studies by integrating a 5 or 6 year bac +5 or 6 year bac course. Again, there are several.

IT I titolari di una licenza o di un bachelor possono approfondire gli studi di e-commerce integrando un corso di 5 o 6 anni bac +5 o 6 anni bac. Di nuovo, ce ne sono diversi.

inglês italiano
holders titolari
licence licenza
can possono
e-commerce e-commerce
integrating integrando
or o
studies studi
course corso
are sono
a un
of di

EN Keen to pursue a multi-channel plan of development, the company seizes on a new business opportunity, namely: Zero+, a multi-brand franchising network

IT Nell’ottica di uno sviluppo multicanale nasce una nuova opportunità di business: Zero+ il progetto di franchising multibrand.

inglês italiano
new nuova
multi-brand multibrand
opportunity opportunità
development sviluppo
business business
the il
zero zero
a una
of di
to uno

EN Both companies pursue the goal of producing the most technologically advanced whirlpool in the world

IT Entrambe le aziende perseguono l'obiettivo di produrre l'idromassaggio tecnologicamente migliore al mondo

inglês italiano
companies aziende
producing produrre
world mondo
the le
of di
technologically tecnologicamente
in the entrambe

EN With our strong team of professionals we pursue the goal of making the immense cultural and historical treasures we have digitally accessible. 

IT Con il nostro grande team di professionisti perseguiamo l'obiettivo di rendere accessibili digitalmente gli immensi tesori culturali e storici che abbiamo. 

inglês italiano
team team
professionals professionisti
cultural culturali
treasures tesori
digitally digitalmente
accessible accessibili
the il
with con
of di
we abbiamo
our nostro
and e

EN In the cooperative model, there are credible efforts to pursue issues of origin, sustainability and fairness. People know each other and talk to each other, offering advice and discussing topics.

IT Nel modello cooperativo vengono perseguiti autenticamente valori come origine, sostenibilità e correttezza. Ci si conosce, si parla, ci si confronta e si discute.

inglês italiano
cooperative cooperativo
model modello
origin origine
sustainability sostenibilità
and e
are vengono
the nel

EN The opportunity to take part in exchange and international cooperation programmes with universities all over the world offers students, researchers and lecturers the ideal context to pursue their professional and education goals in academia.

IT Possibilità di scambio e cooperazioni internazionali con università di tutto il mondo offrono a studenti, ricercatori e professori il contesto ideale per perseguire i loro obiettivi professionali e di studio in ambito accademico.

inglês italiano
exchange scambio
offers offrono
students studenti
researchers ricercatori
ideal ideale
education studio
goals obiettivi
opportunity possibilità
universities università
context contesto
world mondo
international internazionali
to a
pursue perseguire
with con
in in
the i
and e
professional professionali
part di

EN A learning and immersive experience at the museum for students who wish to pursue a career in the arts.

IT Un’esperienza formativa indimenticabile per chi vuole intraprendere una carriera nell’ambito museale e artistico.

inglês italiano
wish vuole
career carriera
arts artistico
and e
a una

EN Processing is necessary to pursue a legitimate interest of the owner or third parties

IT Il trattamento è necessario per perseguire un legittimo interesse del titolare o di terzi

inglês italiano
processing trattamento
necessary necessario
legitimate legittimo
interest interesse
owner titolare
or o
is è
a un
pursue perseguire
the il
of di

EN You?re so enraptured by your ?personal affirmation? that even in the emotional relationships you continue to pursue, you?re looking for your space so that others will understand how special you are

IT Sei così rapito dalla tua “affermazione personale”, che anche nelle relazioni affettive che continui a portare avanti stai cercando il tuo spazio affinché gli altri comprendano quanto tu sia speciale

inglês italiano
affirmation affermazione
relationships relazioni
space spazio
others altri
even anche
continue continui
to a
looking cercando
special speciale
personal il

Mostrando 50 de 50 traduções