Traduzir "replace furniture" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replace furniture" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de replace furniture

inglês
italiano

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

IT -oppure- Fai clic su Sostituisci tutto per sostituire tutti i valori selezionati con il valore che hai immesso nel campo Sostituisci con.

inglês italiano
click clic
selection selezionati
or oppure
values valori
value valore
the i
with con
all tutti
replace sostituire

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

IT Trova/sostituisci aggiornamenti globali aggiorna i valori nei fogli di progetto e nei modelli. Per usare Trova/Sostituisci fornire un valore Trova e un valore Sostituisci.

inglês italiano
replace sostituisci
global globali
sheets fogli
updates aggiornamenti
project progetto
templates modelli
a un
to use usare
values valori
value valore
find e

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

inglês italiano
furniture mobili
fit adatti
or o
new nuovo
the i
have to devono
that quelli
in in
to a
when quando
is sono
room appartamento
under di

EN The modularity of this furniture allows you to rethink, transform, shape their conformation with the change of your needs over time, without having to replace the furniture

IT La modularità di questi mobili permette di ripensare, trasformare, plasmare la propria conformazione con il mutare delle proprie esigenze nel tempo, senza dover sostituire i mobili

inglês italiano
furniture mobili
allows permette
rethink ripensare
needs esigenze
time tempo
replace sostituire
of di
without senza
the i
with con
your trasformare

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

inglês italiano
furniture mobili
fit adatti
or o
new nuovo
the i
have to devono
that quelli
in in
to a
when quando
is sono
room appartamento
under di

EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").

IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).

inglês italiano
europe europeo
international internazionale
iso iso
catas catas
technical tecniche
commissions commissioni
revision revisione
standards norme
furniture mobili
part parte
of delle
and e
in in

EN With the exception of electrified furniture, furniture with parts generating electromagnetic fields, furniture products that are considered medical devices, no.

IT No, ad esclusione di mobili elettrificati, mobili con parti che generano campi elettromagnetici e mobili che sono considerati dispositivi medici.

inglês italiano
furniture mobili
parts parti
considered considerati
devices dispositivi
no no
are sono
fields campi
with con
of di

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

IT Il Gruppo 3C è uno dei maggiori fornitori del settore sul mercato tedesco ed europeo

inglês italiano
largest maggiori
suppliers fornitori
european europeo
group gruppo
industry settore
trade mercato
the il
of dei
german tedesco
is è

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

IT accessorio attrezzatura moda shopping borsa indossare stile abiti negozio

EN furniture furniture and household home furniture decor apartment house home

IT casa arredamento mobilia appartamento domestico alloggio camera spazio vitale

inglês italiano
apartment appartamento
furniture arredamento
household domestico
house casa

EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").

IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).

inglês italiano
europe europeo
international internazionale
iso iso
catas catas
technical tecniche
commissions commissioni
revision revisione
standards norme
furniture mobili
part parte
of delle
and e
in in

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

inglês italiano
sheet foglio
or o
use utilizza
a un
values valori
once volta
in in
all contemporaneamente
find e
replace sostituire
search cercare
those tali

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

IT Per utilizzare Trova e Sostituisci, apri il foglio in cui desideri lavorare e premi Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) per aprire la finestra Trova e Sostituisci.

inglês italiano
replace sostituisci
sheet foglio
ctrl ctrl
f f
cmd cmd
mac mac
windows windows
or o
window finestra
to work lavorare
in in
find e
you want desideri

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

IT Digita il valore con cui desideri sostituirlo nel campo Sostituisci con.

inglês italiano
type digita
replace sostituisci
field campo
the il
value valore
with con
in nel

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

IT Effettua una delle operazioni seguenti: Per sostituire i valori uno alla volta, fai clic su Successivo o  Precedente, quindi fai clic su Sostituisci

inglês italiano
click clic
or o
time volta
previous precedente
the i
values valori
replace sostituire
a una

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell

IT Per Sostituisci con valore, la casella Limita a in Opzioni avanzate deve essere impostata per sostituire l’intera cella

inglês italiano
box casella
advanced avanzate
options opzioni
cell cella
the la
value valore
in in
with con
to a
be essere
replace sostituire

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

IT Se sono specificate altre limitazioni, le colonne Data saranno saltate. Analogamente la limitazione Sostituisci deve utilizzare Sostituisci intera cella, altrimenti le colonne Data saranno saltate.

inglês italiano
restriction limitazione
columns colonne
replace sostituisci
cell cella
if se
use utilizzare
entire intera
other altre
or altrimenti
must deve
the le
date data
similarly analogamente

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

IT Seleziona Opzioni avanzate per aggiungere condizioni aggiuntive al tuo aggiornamento. Si può anche selezionare Aggiungi Trova/Sostituisci per eseguire più di un'operazione Trova/Sostituisci in un singolo aggiornamento globale

inglês italiano
advanced avanzate
conditions condizioni
update aggiornamento
find trova
replace sostituisci
global globale
can può
your tuo
a un
options opzioni
in in
additional di
also anche

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell. If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

IT Per Sostituisci con valore, la casella Limita deve essere impostata su Sostituisci l’intera cella. Se utilizzi altri valori per Limita a, le colonne Elenco dei contatti saranno saltate (ma gli altri tipi di colonna saranno elaborati).

inglês italiano
replace sostituisci
box casella
cell cella
contact contatti
processed elaborati
if se
values valori
but ma
types tipi
column colonna
columns colonne
other altri
value valore
the le
list elenco
to a
with con

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

IT Per informazioni dettagliate su come utilizzare Trova/Sostituisci aggiornamenti globali e le sue funzionalità, vedere Aggiornamenti globali Control Center: Trova/sostituisci.

inglês italiano
replace sostituisci
global globali
control control
center center
updates aggiornamenti
capabilities funzionalità
information informazioni
on su
to vedere
how come
detailed dettagliate
find e
for per

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

IT Per informazioni su come trovare informazioni in un foglio mentre lavori nel foglio stesso in modo da poter sostituire quelle informazioni con qualcos’altro, consulta l’articolo della Guida Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio.

inglês italiano
sheet foglio
replace sostituire
help guida
so modo
information informazioni
a un
see consulta
values valori
you can poter
find e
with con
in in
as come
for da

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

inglês italiano
add aggiungi
replace sostituisci
vps vps
hostname nome host
looks sembra
email email
line linea
something qualcosa
anything qualsiasi cosa
the il
with con

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

inglês italiano
sheet foglio
or o
use utilizza
a un
values valori
once volta
in in
all contemporaneamente
find e
replace sostituire
search cercare
those tali

EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.

IT Per utilizzare Trova e Sostituisci, apri il foglio in cui desideri lavorare e premi Ctrl + F (Windows) o Cmd + F (Mac) per aprire la finestra Trova e Sostituisci.

inglês italiano
replace sostituisci
sheet foglio
ctrl ctrl
f f
cmd cmd
mac mac
windows windows
or o
window finestra
to work lavorare
in in
find e
you want desideri

EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.

IT Digita il valore con cui desideri sostituirlo nel campo Sostituisci con.

inglês italiano
type digita
replace sostituisci
field campo
the il
value valore
with con
in nel

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

IT Per informazioni dettagliate su come utilizzare Trova/Sostituisci aggiornamenti globali e le sue funzionalità, vedere Aggiornamenti globali Control Center: Trova/sostituisci.

inglês italiano
replace sostituisci
global globali
control control
center center
updates aggiornamenti
capabilities funzionalità
information informazioni
on su
to vedere
how come
detailed dettagliate
find e
for per

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

IT Per sostituirlo con un esempio, seleziona «Sostituisci con esempio».

inglês italiano
replace sostituisci
example esempio
select seleziona
an un
with con
to per

EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.

IT Potete sostituire i dati immagine per un oggetto avanzato o per più istanze collegate. Questa funzione permette di aggiornare rapidamente una soluzione visiva o di sostituire le immagini segnaposto a bassa risoluzione con le relative versioni finali.

inglês italiano
replace sostituire
linked collegate
feature funzione
lets permette
quickly rapidamente
placeholder segnaposto
final finali
low bassa
resolution risoluzione
data dati
or o
update aggiornare
visual visiva
you can potete
versions versioni
image immagine
images immagini
a un
with con
object oggetto
the i
this questa

EN The Salone Internazionale del Mobile was founded in 1961 as a vehicle for promoting Italian furniture and furnishings exports and soon became the most keenly awaited event in the world of furniture.

IT Il Salone Internazionale del Mobile nasce nel 1961 per promuovere le esportazioni italiane di mobili e dei loro complementi.

inglês italiano
salone salone
exports esportazioni
internazionale internazionale
promoting promuovere
mobile mobile
furniture mobili
and e
the italiane

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali animali appartamento

inglês italiano
bathroom appartamento
table cane
household domestico

EN Formerly the President of Assarredo (the Italian Association of furniture, upholstered furniture, kitchen, bedding and furnishing accessory manufacturers), she is very clear about her mandate, which is to forge alliances, and foster beauty and quality

IT Già Presidente Assarredo, i suoi obiettivi per il mandato sono chiari: costruire alleanze, promuovere bellezza e qualità

inglês italiano
president presidente
assarredo assarredo
clear chiari
mandate mandato
alliances alleanze
foster promuovere
beauty bellezza
quality qualità
and e
the i
of suoi
to costruire

EN Test UNI EN 14074 Office furniture - Tables and desks and storage furniture - Test methods for the determination of strength and durability of moving parts

IT Test UNI EN 14074 Mobili per ufficio - Tavoli, scrivanie e mobili contenitori - Metodi di prova per la determinazione della resistenza e della durabilità delle parti mobili

inglês italiano
uni uni
methods metodi
determination determinazione
parts parti
en en
furniture mobili
tables tavoli
office ufficio
desks scrivanie
durability durabilità
the la
strength resistenza
test test
of di
and e

EN UNI EN 14074 Office furniture - Tables and desks and storage furniture - Test methods for the determination of strength and durability of moving parts

IT UNI EN 14074 Mobili per ufficio - Tavoli, scrivanie e mobili contenitori - Metodi di prova per la determinazione della resistenza e della durabilità delle parti mobili

inglês italiano
uni uni
test prova
methods metodi
determination determinazione
parts parti
en en
furniture mobili
tables tavoli
office ufficio
desks scrivanie
durability durabilità
the la
strength resistenza
of di
and e

EN C4) If in an upholstered piece of furniture you are using a Class 1 cladding and padding of 1.IM class, can the upholstered furniture be considered of 1.IM class? - CATAS Answers

IT Classificazione e casistiche su prove mobili imbottiti

inglês italiano
upholstered imbottiti
furniture mobili

EN C4) If in an upholstered piece of furniture you are using a Class 1 cladding and padding of 1.IM class, can the upholstered furniture be considered of 1.IM class?

IT C4) Se in un mobile imbottito si utilizza un rivestimento di classe 1 e un’imbottitura di classe 1.IM, il mobile imbottito si può considerare di classe 1.IM?

inglês italiano
upholstered imbottito
furniture mobile
im im
if se
class classe
a un
the il
can può
in in
of di

EN HOME FURNITURE - Selected HOME FURNITURE manufacturers | Architonic

IT MOBILI PER LA CASA - Produttori selezionati di MOBILI PER LA CASA | Architonic

inglês italiano
furniture mobili
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic
home casa

EN FURNITURE CONSTRUCTION - Selected FURNITURE CONSTRUCTION manufacturers | Architonic

IT COMPONENTI PER MOBILI - Produttori selezionati di COMPONENTI PER MOBILI | Architonic

inglês italiano
furniture mobili
selected selezionati
architonic architonic
manufacturers produttori

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali animali appartamento

inglês italiano
bathroom appartamento
table cane
household domestico

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali animali appartamento

inglês italiano
bathroom appartamento
table cane
household domestico

Mostrando 50 de 50 traduções