Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regularly rely" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regularly rely" de inglês para italiano

Traduções de regularly rely

"regularly rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

regularly alle altro anche ancora come continua il tuo ma non ogni ora per periodicamente più qualsiasi quando regolare regolari regolarmente se sempre senza si spesso tempo tutte tutti tutto volta è
rely a affidabile affidabilità affidamento affidarsi consente fare affidamento garantire privacy proteggere qualità questi si sicura sicurezza su

Tradução de inglês para italiano de regularly rely

inglês
italiano

EN Vacuuming regularly and wiping down surfaces with damp cloths will reduce the amount of pollen able to get into your home. Regularly washing your hands can also be of great benefit.

IT Passare l'aspirapolvere regolarmente e pulire le superfici con panni umidi riduce la quantità di polline che può entrare in casa. Anche lavarsi regolarmente le mani è di grande aiuto.

inglês italiano
regularly regolarmente
surfaces superfici
damp umidi
reduce riduce
pollen polline
hands mani
great grande
amount quantità
can può
and è
with con
the le
of di
home casa
also anche

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

IT Sono doveri contrattuali fondamentali quei doveri il cui rispetto consente il corretto adempimento di un accordo e sulla cui osservanza le parti contrattuali possono fare e regolarmente fanno affidamento.

inglês italiano
duties doveri
proper corretto
fulfilment adempimento
parties parti
regularly regolarmente
contractual contrattuali
agreement accordo
are sono
enables consente
an un
may possono
rely affidamento
of di
the le

EN You can rely on Smartsheet to send updates or needed actions to where each of your collaborators regularly communicate.

IT Puoi utilizzare Smartsheet per inviare aggiornamenti o le azioni necessarie laddove ciascuno dei tuoi collaboratori comunica regolarmente.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
needed necessarie
collaborators collaboratori
regularly regolarmente
where laddove
updates aggiornamenti
or o
communicate comunica
actions azioni
on le
of dei
you can puoi

EN You can rely on Smartsheet to send updates or needed actions to where each of your collaborators regularly communicate.

IT Puoi fare affidamento su Smartsheet per inviare aggiornamenti o richieste di azione sui canali che ognuno dei tuoi collaboratori utilizza regolarmente per comunicare.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
collaborators collaboratori
regularly regolarmente
updates aggiornamenti
or o
on su
rely affidamento
communicate comunicare
you can puoi

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

IT Ci vuole più di un ottimo prodotto per far crescere la tua attività – ecco perché facciamo affidamento sui nostri partner tanto quanto essi lo fanno su di noi

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.

inglês italiano
observed osservato
doctors medici
intuition intuito
capillaries capillari
data dati
reports rapporti
when quando
we abbiamo
not non
on su
a dei
that che
their la
do esegue
most maggior

EN In this case, you can rely on redirect URL again, with the same params. If you do not want to rely on it you can use ?callback? parameter.

IT In questo caso, puoi contare di nuovo sull?URL di reindirizzamento, con gli stessi parametri. Se non vuoi fare affidamento su di esso puoi usare il parametro ?callback?.

inglês italiano
redirect reindirizzamento
url url
if se
parameter parametro
rely affidamento
on su
want vuoi
the il
in in
case caso
again di
not non
to sull
this questo
you can puoi
do fare

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.

inglês italiano
observed osservato
doctors medici
intuition intuito
capillaries capillari
data dati
reports rapporti
when quando
we abbiamo
not non
on su
a dei
that che
their la
do esegue
most maggior

EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors

IT Descrizioni e posizioni aggiornate regolarmente dei sub-responsabili di Cloudflare

inglês italiano
regularly regolarmente
updated aggiornate
descriptions descrizioni
locations posizioni
and e

EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level

IT Il nostro team di valutazione rivede regolarmente tutti i designer quando si iscrivono e per determinare il loro livello di Designer

inglês italiano
team team
regularly regolarmente
level livello
reviews valutazione
designers designer
determine determinare
sign per
all tutti
our nostro
and e
when quando
their di

EN However, the moment you start using a free VPN regularly or for streaming, you will quickly run into data limits and speed caps

IT Tuttavia, se inizierai a usare una VPN gratuita con regolarità o per lo streaming, in breve sarai ostacolato dai limiti di dati o dai limiti di velocità

inglês italiano
free gratuita
vpn vpn
streaming streaming
data dati
limits limiti
or o
the lo
speed velocità
a una
will sarai

EN What I really like is that they are regularly coming out with updates and new features.

IT Quello che mi piace molto è che escono regolarmente con aggiornamenti e nuove funzionalità.

inglês italiano
regularly regolarmente
features funzionalità
updates aggiornamenti
really molto
new nuove
with con
that che
is è

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

IT Non cadere in questa trappola! Con il passare del tempo e l'afflusso di dati sempre nuovi, continua a compilare regolarmente i tuoi elenchi (separati) di conoscenza dei clienti e di autoconoscenza.

inglês italiano
trap trappola
separate separati
customer clienti
regularly regolarmente
data dati
knowledge conoscenza
continue continua
lists elenchi
time tempo
dont non
in in
the i
to a
this questa
and e

EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori

inglês italiano
content contenuti
social social
team team
or o
can può
create creare
when quando
better migliori
for di
is viene
about sui
not non

EN Create an online journal with topical information that you can regularly update.

IT Crea una rivista online con informazioni che puoi aggiornare regolarmente.

inglês italiano
online online
journal rivista
regularly regolarmente
information informazioni
update aggiornare
with con
create crea
an una
that che
you can puoi

EN We recommend that you review our Terms and Conditions regularly, in order to review any changes we might make from time to time.

IT Ti invitiamo a consultare regolarmente i nostri Termini e condizioni al fine di conoscere eventuali modifiche che potremmo apportare di volta in volta.

inglês italiano
regularly regolarmente
changes modifiche
in in
might potremmo
to a
that che
and e
conditions condizioni
time volta
we nostri

EN We urge you to come back to this web page and review this Privacy Policy regularly so that you remain aware of the terms and conditions that apply to you.

IT Ti invitiamo a tornare su questa pagina Web e a consultare regolarmente la presente Informativa sulla privacy per essere sempre a conoscenza dei termini e delle condizioni vigenti.

inglês italiano
aware conoscenza
web web
regularly regolarmente
privacy privacy
privacy policy informativa
page pagina
and e
the la
back per
come back tornare
to a
this presente
of dei
conditions condizioni

EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.

inglês italiano
pia pia
maintains mantiene
strict rigorosa
policy politica
regularly regolarmente
updated aggiornati
transparency trasparenza
legal legali
provides fornisce
reports report
process procedimenti
no no
requests richieste
the i
a una
zero zero
produced prodotti
on su
and e
from in

EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints

IT L?azienda aggiorna regolarmente i suoi utenti su richieste della polizia, abusi e denunce di attività malevole

inglês italiano
regularly regolarmente
updates aggiorna
users utenti
police polizia
abuse abusi
malicious malevole
company azienda
the i
on su
requests richieste
activity attività
and e
its di

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

IT Tuttavia, se esegui regolarmente download o streaming intensivi, la differenza di velocità che puoi ottenere è certamente un motivo per scegliere Surfshark

inglês italiano
regularly regolarmente
intensive intensivi
downloads download
stream streaming
reason motivo
choosing scegliere
surfshark surfshark
speeds velocità
if se
or o
a un
the la
can puoi
difference differenza

EN Regularly clear your cache and delete your browsing history and cookies.

IT Libera regolarmente la cache e cancella la tua cronologia di navigazione e i cookie.

inglês italiano
regularly regolarmente
cache cache
browsing navigazione
history cronologia
cookies cookie
your tua
delete cancella
and e

EN Our conclusions regarding the level of security the virus scanners in our test offer, are based on the tests of AV-Comparatives, a reliable platform that regularly conducts extensive research into the effectiveness of various virus scanners.

IT Le nostre conclusioni sul livello di sicurezza degli antivirus sono basate sui test di AV-Comparatives, una piattaforma affidabile che conduce regolarmente ricerche approfondite sull?efficacia dei vari scanner antivirus.

inglês italiano
conclusions conclusioni
level livello
scanners scanner
regularly regolarmente
conducts conduce
effectiveness efficacia
virus scanners antivirus
security sicurezza
platform piattaforma
research ricerche
based on basate
are sono
the le
test test
a una
that che
various vari
our nostre
reliable affidabile

EN Anyone who regularly uses a PC, laptop, smartphone or other device with access to the Internet needs antivirus protection

IT Chiunque utilizzi regolarmente un PC, laptop, smartphone o altri dispositivi con accesso a internet ha bisogno di una protezione antivirus

inglês italiano
regularly regolarmente
device dispositivi
access accesso
internet internet
antivirus antivirus
protection protezione
pc pc
laptop laptop
smartphone smartphone
or o
a un
other altri
to a
anyone chiunque
with con
the una

EN These countries are known for regularly blocking websites and social media

IT Questi paesi notoriamente bloccano i siti web e i social media con regolarità

inglês italiano
countries paesi
and e
for con
media media
social social

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

IT Una pulizia approfondita del tuo profilo di backlink è solo l'inizio. Fai regolarmente il crawl del tuo profilo di backlink per assicurarne la salute e individua la presenza di qualunque link potenzialmente tossico.

inglês italiano
backlink backlink
profile profilo
regularly regolarmente
health salute
spot individua
potentially potenzialmente
links link
your tuo
a una
of di
the il
is è

EN Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly

IT Ricevi regolarmente le notizie sugli aggiornamento all'algoritmo che Google implementa

inglês italiano
google google
implements implementa
regularly regolarmente
news notizie
the le
get ricevi
updates aggiornamento

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.

inglês italiano
multilingual multilingue
regularly regolarmente
implemented implementati
google google
audience pubblico
if se
a un
website sito
check controllare
correctly correttamente
pages pagine
and e
are sono
the i
need to devi

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

IT I report dell'audit SEO di Semrush monitoreranno regolarmente il tuo sito, per verificare che la sua salute migliori continuamente e per permetterti di individuare tutti i potenziali problemi prima che facciano danni.

inglês italiano
semrush semrush
seo seo
regularly regolarmente
health salute
reports report
issues problemi
your tuo
website sito
before di
the i
all tutti
make facciano
and e

EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.

IT Valutare con regolarità le prestazioni dei contenuti è una parte fondamentale di una strategia di content marketing di successo.

inglês italiano
assessing valutare
strategy strategia
performance prestazioni
marketing marketing
is è
content contenuti
a una
successful successo

EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.

IT Se gestisci un sito multilingua devi verificare con regolarità che i tag hreflang siano corretti e che Google mostri al tuo pubblico le versioni giuste delle tue pagine. Non temere: alla tua SEO internazionale pensiamo noi.

inglês italiano
multilingual multilingua
google google
audience pubblico
versions versioni
if se
a un
website sito
pages pagine
international internazionale
seo seo
check verificare
are siano
need to devi
the i
that che

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.

inglês italiano
free gratuiti
accounts account
regularly regolarmente
soon presto
find troverai
limits limiti
majestic majestic
if se
to a
of di
you use utilizzi
use utilizzo

EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.

IT Quando sincronizzi il tuo iPhone o iPad con iTunes, attiva un backup automatico. Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes. Ti mostreremo come.

inglês italiano
ipad ipad
itunes itunes
automatic automatico
regularly regolarmente
possible possibile
or o
is è
iphone iphone
a un
it il
backup backup
its di
your tuo
with con
skip saltare
when quando

EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition

IT Questa è un'occasione per noi di farti scoprire ogni volta delle immagini straordinarie vendute in edizioni veramente limitate

inglês italiano
discover scoprire
pictures immagini
sold vendute
limited limitate
edition di
in in

EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.

IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.

inglês italiano
regularly regolarmente
consent consenso
art art
gdpr gdpr
data dati
required richiesti
separately separatamente
purpose fine
lit lit
if se
newsletter newsletter
or o
email mail
your vostro
using utilizzando
the i
to a
our nostra
send al
a tal
according in
for da

EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.

IT Inoltre, ha accesso a esperti dei prodotti in questione tramite la sua richiesta ed è tenuto regolarmente al corrente sulle novità.

inglês italiano
access accesso
specialists esperti
regularly regolarmente
request richiesta
and è
news novità
products prodotti
the la
in in
to a

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.

inglês italiano
regularly regolarmente
cloud cloud
bonus bonus
zurich zurighese
accent accento
real vero
ears orecchie
or o
your tue
a un
challenge difficoltà
to a
as come
we nostri

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

inglês italiano
regularly regolarmente
prestigious prestigiosi
schools istituti
are vengono
efficiency efficienza
energy energetica
the i
as come
and e
for per
we nostri

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.

inglês italiano
adopting adottando
charter carta
employees collaboratori
infomaniak infomaniak
provisions disposizioni
regularly regolarmente
new nuove
accordance with conformemente
initiatives iniziative
act agire
agree si
the i
to a
and e

EN Our specialists are at your service from Monday to Sunday. Our knowledge base is regularly updated and contains over 1 000 FAQs, tutorials and videos.

IT I nostri esperti sono al vostro servizio dal lunedì alla domenica. La nostra base di conoscenza è regolarmente aggiornata e contiene più di 1 000 FAQ,, tutorial e video.

inglês italiano
specialists esperti
regularly regolarmente
updated aggiornata
faqs faq
tutorials tutorial
videos video
service servizio
sunday domenica
knowledge conoscenza
monday lunedì
contains contiene
your vostro
are sono
our nostra
is è

EN You can also consult our regularly updated knowledge base which contains more than 1 000 FAQs and videos.

IT Può consultare anche la nostra base di conoscenza che contiene più di 1 000 FAQ e video aggiornati regolarmente.

inglês italiano
consult consultare
regularly regolarmente
updated aggiornati
faqs faq
videos video
can può
knowledge conoscenza
base base
contains contiene
our nostra
also anche
and e

EN Our employees are trained every year and regularly made aware of best practices to guarantee the privacy of your personal data.

IT I nostri dipedenti sono formati ogni anno e regolarmente informati sulle miglori prassi per garantire la privacy dei suoi dati personali.

inglês italiano
regularly regolarmente
practices prassi
year anno
privacy privacy
data dati
are sono
guarantee garantire
personal personali
the i
every ogni
and e
best per
our nostri
of dei

EN Excellent analytics that are being regularly improved.

IT Ottime analisi che vengono regolarmente migliorate.

inglês italiano
excellent ottime
analytics analisi
regularly regolarmente
are vengono
that che

EN Squadcast is also regularly making updates and adding new features to better support podcasters.

IT Squadcast sta anche facendo regolarmente aggiornamenti e l'aggiunta di nuove funzionalità per supportare meglio i podcaster.

inglês italiano
is sta
regularly regolarmente
support supportare
podcasters podcaster
features funzionalità
updates aggiornamenti
better meglio
new nuove
also anche
and e

EN There is a neat little soundboard feature so you can upload intros, outros, music, ads, or whatever audio you regularly use in episodes

IT C'è una piccola e pulita scheda audio che consente di caricare intro, outro, musica, pubblicità o qualsiasi altro tipo di audio che si utilizza regolarmente negli episodi

inglês italiano
little piccola
upload caricare
regularly regolarmente
episodes episodi
ads pubblicità
music musica
or o
audio audio
a una
use utilizza

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

inglês italiano
crucial fondamentale
regularly regolarmente
guests ospiti
remote remoti
if se
so modo
you vostri
a una
line linea
in in
for da

EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.

IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.

inglês italiano
regularly regolarmente
interviews colloqui
kit kit
if se
here qui
person di
the per

EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone

IT L'audio dell'iPhone è in realtà abbastanza decente per un telefono, ma se si registrano regolarmente interviste, video YouTube o podcast, si vorrà sicuramente investire in un microfono esterno per iPhone

inglês italiano
decent decente
regularly regolarmente
interviews interviste
youtube youtube
podcasts podcast
actually realtà
iphone iphone
phone telefono
if se
videos video
or o
pretty abbastanza
is è
a un
but ma
microphone microfono
invest investire
in in

EN If you?re regularly recording in an environment like this, you?ll want to consider getting a small diaphragm condenser mic with either a hypercardioid or supercardioid pickup pattern.

IT Se state registrando regolarmente in un ambiente come questo, vorrete prendere in considerazione l'acquisto di un piccolo microfono a condensatore a diaframma con un pattern di pickup ipercardioide o supercardioide.

inglês italiano
regularly regolarmente
recording registrando
environment ambiente
consider prendere in considerazione
small piccolo
diaphragm diaframma
condenser condensatore
pattern pattern
if se
mic microfono
or o
a un
in in
to a
this questo
with con
getting di

EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly

IT Per fare in modo che WordPress ?sappia? quando eseguire un backup, il suo ?orologio interno? necessita di essere impostato regolarmente

inglês italiano
wordpress wordpress
clock orologio
needs necessita
regularly regolarmente
a un
know sappia
set impostato
its suo
execute eseguire
be essere
in in
when quando

EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.

IT In questo caso serve un cron job lato server per chiamare regolarmente http://your-site.tld/wp-cron.php e dire a WordPress che orario è.

inglês italiano
regularly regolarmente
http http
tld tld
php php
job job
server server
cron cron
wordpress wordpress
side lato
case caso
an un
in in
to a
your chiamare
tell per
that che
is è

Mostrando 50 de 50 traduções