Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heavily rely" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heavily rely" de inglês para italiano

Traduções de heavily rely

"heavily rely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

heavily a anche come con delle di fortemente grande molto parte per pesantemente più su
rely a affidabile affidabilità affidamento affidarsi consente fare affidamento garantire privacy proteggere qualità questi si sicura sicurezza su

Tradução de inglês para italiano de heavily rely

inglês
italiano

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

inglês italiano
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
business business
are sono
and e
heavily molto
in in
the i

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN These are typically IT-led efforts that rely heavily on understanding the broader technical requirements and overall business strategy.

IT Si tratta di attività comunemente guidate dall'IT, che richiedono una comprensione approfondita dei requisiti tecnici generali e della strategia aziendale complessiva.

inglês italiano
understanding comprensione
technical tecnici
requirements requisiti
strategy strategia
overall complessiva
business attività
and e
the dei
that che

EN As today’s businesses rely more heavily on supply chain partners to deliver products and offer expanded services, identity and access management (IAM) solutions need to extend beyond an organization’s own employees

IT Poiché le aziende odierne fanno sempre più affidamento sui partner della supply chain per fornire prodotti e offrire servizi estesi, le soluzioni IAM (Identity and Access Management) devono estendersi oltre i dipendenti di un'organizzazione

inglês italiano
rely affidamento
chain chain
identity identity
access access
iam iam
supply supply
partners partner
services servizi
management management
solutions soluzioni
employees dipendenti
need to devono
businesses aziende
and and
products prodotti
as poiché
to offrire
on le
beyond di

EN Employees who rely heavily on these types of applications to contact colleagues and customers can easily leverage Alcatel-Lucent Rainbow to enhance productivity

IT I dipendenti che si affidano a questo tipo di applicazioni per contattare colleghi e clienti possono facilmente sfruttare Alcatel-Lucent Rainbow per essere più produttivi

inglês italiano
customers clienti
rely affidano
rainbow rainbow
employees dipendenti
applications applicazioni
colleagues colleghi
easily facilmente
leverage sfruttare
of di
to a
can possono
types tipo
contact contattare
and e

EN There are some departments that rely more heavily and frequently on data for decision-making than others: e-commerce sites, for example, will base their promotional strategies during sale seasons on data

IT Esistono alcuni settori le cui attività decisionali si basano più ampiamente e frequentemente sui dati rispetto ad altri: i siti di e-commerce, per esempio, basano le proprie strategie promozionali durante le stagioni di vendita sui dati

inglês italiano
frequently frequentemente
decision-making decisionali
sites siti
promotional promozionali
strategies strategie
data dati
e-commerce e-commerce
sale vendita
others altri
example esempio
seasons stagioni
are esistono
and e

EN Meaningful long-term global conservation outcomes rely heavily on the willingness and ability of indigenous people to manage these precious resources.

IT Una tutela della natura razionale e di lungo termine dipende fortemente dalla disponibilità e dalla capacità della popolazione indigena a gestire queste preziose risorse naturali.

inglês italiano
conservation tutela
heavily fortemente
precious preziose
term termine
people popolazione
ability capacità
resources risorse
manage gestire
to a
of di
long lungo
and e

EN However, signatures should not rely on these options too heavily

IT Tuttavia, le firme non dovrebbero fare troppo affidamento su queste opzioni

inglês italiano
signatures firme
options opzioni
on su
rely affidamento
not non
however tuttavia
too troppo

EN Smart city applications heavily rely on smart electronic devices for various use cases

IT Le applicazioni per le città intelligenti fanno molto affidamento su dispositivi elettronici intelligenti per vari casi d?uso

inglês italiano
smart intelligenti
cases casi
city città
applications applicazioni
heavily molto
devices dispositivi
various vari
use uso
electronic elettronici
rely affidamento
on su
for per

EN The mines of the future will heavily rely on data and analysis; with ICONICS you can achieve this future today

IT Le miniere del futuro si baseranno su dati e analisi; con ICONICS questo è già possibile

inglês italiano
data dati
the le
of del
on su
this questo
and è
you can possibile
future futuro

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

IT La contabilità finanziaria e i servizi finanziari sono le aree di finanza che si basano molto e beneficiano anche di più di Excel Spreadsheets. È possibile eseguire una modellazione complessa in pochi minuti con l'uso di Excel.

inglês italiano
excel excel
complex complessa
modeling modellazione
minutes minuti
services servizi
heavily molto
are sono
finance finanza
accounting contabilità
with con
in in
areas aree
of di
financial finanziari
and e
also anche
the i
you can possibile

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

inglês italiano
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

inglês italiano
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono largamente delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali ingegneria e matematica per supportare il business

inglês italiano
roles ruoli
areas aree
mathematics matematica
technical tecnici
to support supportare
engineering ingegneria
business business
are sono
and e
in in
the i

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

inglês italiano
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN Employees who rely heavily on these types of applications to contact colleagues and customers can easily leverage Alcatel-Lucent Rainbow to enhance productivity

IT I dipendenti che si affidano a questo tipo di applicazioni per contattare colleghi e clienti possono facilmente sfruttare Alcatel-Lucent Rainbow per essere più produttivi

inglês italiano
customers clienti
rely affidano
rainbow rainbow
employees dipendenti
applications applicazioni
colleagues colleghi
easily facilmente
leverage sfruttare
of di
to a
can possono
types tipo
contact contattare
and e

EN However, signatures should not rely on these options too heavily

IT Tuttavia, le firme non dovrebbero fare troppo affidamento su queste opzioni

inglês italiano
signatures firme
options opzioni
on su
rely affidamento
not non
however tuttavia
too troppo

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

inglês italiano
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

inglês italiano
years anni
google google
and e
site sito
working lavoro
on su
using uso
rely affidamento
move portare
of di
for da
the nella

EN PC games rely heavily on the graphics drivers that support them. GPU drivers can make or break a game launch and so Nvidia takes these things

IT I giochi per PC fanno molto affidamento sui driver grafici che li supportano. I driver della GPU possono fare o rompere il lancio di un gioco e quindi

inglês italiano
pc pc
rely affidamento
graphics grafici
drivers driver
support supportano
gpu gpu
break rompere
heavily molto
or o
a un
games giochi
game gioco
launch lancio
can possono
the i
so quindi
that che

EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.

IT Ciò significa creare l'infrastruttura necessaria per dare ai team l'autonomia di cui hanno bisogno per compilare, distribuire e gestire i loro prodotti senza dover fare troppo affidamento sui team esterni.

inglês italiano
manage gestire
rely affidamento
external esterni
teams team
deploy distribuire
the i
without senza
necessary necessaria
products prodotti
give per
to give dare

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

inglês italiano
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

IT Ci vuole più di un ottimo prodotto per far crescere la tua attività – ecco perché facciamo affidamento sui nostri partner tanto quanto essi lo fanno su di noi

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.

inglês italiano
observed osservato
doctors medici
intuition intuito
capillaries capillari
data dati
reports rapporti
when quando
we abbiamo
not non
on su
a dei
that che
their la
do esegue
most maggior

EN In this case, you can rely on redirect URL again, with the same params. If you do not want to rely on it you can use ?callback? parameter.

IT In questo caso, puoi contare di nuovo sull?URL di reindirizzamento, con gli stessi parametri. Se non vuoi fare affidamento su di esso puoi usare il parametro ?callback?.

inglês italiano
redirect reindirizzamento
url url
if se
parameter parametro
rely affidamento
on su
want vuoi
the il
in in
case caso
again di
not non
to sull
this questo
you can puoi
do fare

EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.

IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.

inglês italiano
observed osservato
doctors medici
intuition intuito
capillaries capillari
data dati
reports rapporti
when quando
we abbiamo
not non
on su
a dei
that che
their la
do esegue
most maggior

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

IT Dal momento che la privacy è il motivo principale per l?utilizzo di una VPN, questa categoria assume un peso molto rilevante

inglês italiano
reason motivo
vpn vpn
category categoria
is è
a un
main principale
using utilizzo
the il
this questa

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza

inglês italiano
expectations aspettative
vpn vpn
provider provider
heavily fortemente
focused focalizzato
speed velocità
security sicurezza
is è
were erano
this che
low di
on le
about sulla

EN However, its users are heavily monitored and are restricted from accessing the vast majority of websites, including Facebook.

IT Tuttavia, i suoi utenti sono strettamente monitorati e non possono accedere alla maggior parte dei siti web, tra cui Facebook.

inglês italiano
users utenti
monitored monitorati
accessing accedere
facebook facebook
the i
are sono
and e
majority maggior parte
of dei
however tuttavia

EN Much like North Korea, access to social media in Iran is heavily restricted

IT Proprio come nella Corea del Nord, anche in Iran l?accesso ai social media è fortemente limitato

inglês italiano
korea corea
access accesso
iran iran
heavily fortemente
restricted limitato
is è
media media
in in
to nella
social social
north nord

Mostrando 50 de 50 traduções