Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rear wheel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rear wheel" de inglês para italiano

Traduções de rear wheel

"rear wheel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rear alla anche dell delle due e essere il nella o parte posteriore per il posteriore posteriori retro sulla un
wheel ruota ruote volante

Tradução de inglês para italiano de rear wheel

inglês
italiano

EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub

IT I prigionieri delle ruote, o bulloni delle ruote, si avvitano nei mozzi e sporgono attraverso la ruota, in maniera da presentare una sezione filettata sulla quale viene successivamente serrato un dado ad aletta, che trattiene la ruota sul mozzo

inglês italiano
present presentare
or o
wheel ruota
section sezione
a un
and e
the i
to viene
later in

EN Beautiful black touches include headlight bezels, exhaust system, radiators cowls and rear wheel finisher, with anodized rear frame forging, fork lowers, heel guards, and a crinkle powder coated intake cover.

IT Il look total-black spicca su fari, impianto di scarico, copri radiatore, finitura per l’asse posteriore, telaietto posteriore, forcelle, paratacco e coperchio dell’aspirazione.

inglês italiano
black black
exhaust scarico
rear posteriore
system impianto
include per
and e
cover di

EN The car was a compact four-seater two-door saloon with rear engine and rear-wheel drive

IT La vettura è una compatta berlina due porte e quattro posti con motore e trazione posteriore

inglês italiano
compact compatta
rear posteriore
door porte
engine motore
and è
the la
with con
a una
two due
four quattro

EN Wheels -extra large swivel wheels for best driving characteristics even on bumpy roads -diameter swivel wheel 23 cm & rear wheel 28 cm -lockable swivel wheels -ball bearing tyres

IT Ruote -Ruote girevoli extra large per le migliori caratteristiche di guida anche su strade dissestate -Ruota girevole di diametro 23 cm e ruota posteriore di 28 cm -Ruote girevoli bloccabili -pneumatici con cuscinetti a sfera

inglês italiano
swivel girevole
characteristics caratteristiche
roads strade
cm cm
rear posteriore
extra extra
large large
diameter diametro
ball sfera
wheel ruota
tyres pneumatici
wheels ruote
best migliori
on su

EN 26 spokes for the front wheel, 28 at the rear, crossed by 3s on the free wheel side and radial on the opposite side

IT 26 raggi anteriori, 28 posteriori, incrociati in terza sulla ruota libera e radiali sul lato opposto

inglês italiano
wheel ruota
rear posteriori
side lato
and e
radial radiali
free libera
the terza

EN Braking is automatically applied to wheels individually, such as the outer front wheel to counter oversteer or the inner rear wheel to counter understeer

IT La frenata viene automaticamente applicata alle singole ruote, ossia alla ruota anteriore esterna per contrastare il sovrasterzo e alla ruota posteriore interna per contrastare il sottosterzo

inglês italiano
braking frenata
automatically automaticamente
applied applicata
outer esterna
rear posteriore
or ossia
wheel ruota
wheels ruote
to counter contrastare
to viene
front per
the il

EN By developing wheel and tyre technologies together Mavic can improve the wheel's responsiveness and reach a new era in wheel system design.

IT Sviluppando insieme ruote e pneumatici, Mavic entra in una nuova era di disegno delle ruote e può migliorare la reattività del sistema.

inglês italiano
mavic mavic
new nuova
design disegno
responsiveness reattività
developing sviluppando
improve migliorare
system sistema
can può
the la
wheels ruote
in in
tyre pneumatici
and e
together di
a una

EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info

IT I cuscinetti ruota vincolano il semiasse al mozzo ruota. Assorbono le forze radiali e assiali, e al contempo consentono la rotazione del semiasse e del mozzo ruota.Prodotti simili Piu´ informazioni

inglês italiano
wheel ruota
bearings cuscinetti
radial radiali
forces forze
allowing consentono
rotation rotazione
info informazioni
and e
the i
of del

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

IT Funzionalità aggiuntive offerte dalla 2780R sono un esclusivo pacco batterie montato posteriormente che offre un’indicazione a tempo pieno del livello della batteria, i livelli di carica e una luce di sicurezza con LED rosso montata posteriormente.

inglês italiano
mounted montato
charging carica
features funzionalità
levels livelli
level livello
led led
safety sicurezza
the i
a un
battery batteria
time tempo
are sono
light luce
red rosso
that che
provides offre
additional di
and e

EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Differential Lock » Control arm » Balance Arm, Trunnion »

IT Asse posteriore, completo » Kit-perno fuso a snodo » Barra d´accoppiamento » Albero di trasmissione » Alloggiamento assale posteriore » Fusello » Bloccaggio del differenziale » Braccio trasversale » Braccio di compensazione albero rotante »

inglês italiano
rear posteriore
pin perno
kit kit
track del
housing alloggiamento
arm braccio
drive di
complete completo

EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Differential Lock » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Balance Arm, Trunnion » Control arm »

IT Asse posteriore, completo » Kit-perno fuso a snodo » Barra d´accoppiamento » Albero di trasmissione » Alloggiamento assale posteriore » Fusello » Bloccaggio del differenziale » Braccio trasversale » Braccio di compensazione albero rotante »

inglês italiano
rear posteriore
pin perno
kit kit
track del
housing alloggiamento
arm braccio
drive di
complete completo

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

IT Un controllo totale sulla tua bici in discesa e nelle zone più tecniche grazie a un reach più lungo, una parte posteriore ultra rigida e reattiva, sella arretrata e un angolo di direzione avanzato.

inglês italiano
control controllo
bike bici
technical tecniche
rigid rigida
responsive reattiva
seat sella
advanced avanzato
angle angolo
rear posteriore
reach reach
your tua
to a
longer più lungo
in in
areas di
and e
the nelle

EN Its rear triangle is very compact, with a rear center measuring only 445 mm and providing dynamic riding performance.

IT Una geometria molto simile alla gamma Lynx, con una parte posteriore di 445 mm, che permette una guida dinamica e agevola considerevolmente la manovrabilità in discesa.

inglês italiano
very molto
mm mm
dynamic dinamica
riding guida
rear posteriore
a una
with con
and e
its di

EN Fold-Down Rear Seat Shuttle passengers and cargo with a Villager with fold-down rear seat

IT Sedile posteriore ribaltabile Navetta passeggeri e merci con un Villager dotato di sedile posteriore ribaltabile

inglês italiano
rear posteriore
seat sedile
shuttle navetta
passengers passeggeri
a un
cargo merci
with con
and e

EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.

IT Funzionalità aggiuntive offerte dalla 2780R sono un esclusivo pacco batterie montato posteriormente che offre un’indicazione a tempo pieno del livello della batteria, i livelli di carica e una luce di sicurezza con LED rosso montata posteriormente.

inglês italiano
mounted montato
charging carica
features funzionalità
levels livelli
level livello
led led
safety sicurezza
the i
a un
battery batteria
time tempo
are sono
light luce
red rosso
that che
provides offre
additional di
and e

EN The rear end has powerful wings, into which the drop-shaped transparent rear window is set, also serving as an engine cover.

IT Il posteriore si esprime con fianchi poderosi, nei quali è annegato il lunotto trasparente a goccia che funge anche da copri motore.

inglês italiano
rear posteriore
transparent trasparente
engine motore
drop goccia
is è
the il
also anche
cover a

EN The 600 Multipla had four doors: two rear-hinged at the front, and two at the rear

IT La 600 Multipla ha quattro porte: due anteriori, che si aprono controvento, e due posteriori

inglês italiano
doors porte
rear posteriori
and e
the la
two due
had ha

EN The middle-positioned mid-ranger from Samsung comes with a triple rear camera and glass front/rear design - without an eye-watering price tag.

IT Il mid-ranger di Samsung in posizione centrale è dotato di una tripla fotocamera posteriore e di un design anteriore/posteriore in vetro, senza un

inglês italiano
samsung samsung
triple tripla
rear posteriore
camera fotocamera
glass vetro
design design
a un
the il
and è
middle centrale
without senza
front di
from in

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

IT Nell’ambito delle guide di prova siamo stati in grado di identificare la fonte del rumore nella cassa di risonanza creata grosso modo dai lati interni delle valigie e dal parafango interno posteriore.

inglês italiano
able in grado di
formed creata
rear posteriore
source fonte
noise rumore
test prova
we siamo
identify identificare
of di
the la
to nella
and e

EN The lightweight resistant ‘outlaw’ wheel with an oversized profile and ultra-thin rim wall, rear FTS hub and rapid blocking system

IT Cerchi con profilo sovradimensionato e parete ultrasottile, mozzo posteriore FTS e sistema di bloccaggio rapido

inglês italiano
wall parete
rear posteriore
rapid rapido
profile profilo
system sistema
with con
and e

EN Thanks to @maviccycling for the quick fix of my wheel and rear derailleur after the epic gravel section of the route de la soif @laresistancecycling.

IT Grazie a @maviccycling per la rapida riparazione della mia ruota e del deragliatore dopo un'escursione memorabile sul ghiaino della route de la soif @laresistancecycling

inglês italiano
quick rapida
fix riparazione
wheel ruota
de de
route route
la la
to a
after dopo
my mia

EN You couldn't wish for more! This also applies to the anti-hopping clutch which, by reducing the drag torque, tangibly minimises the danger of hopping of the rear wheel when switching down

IT Di più non si può! Ciò vale anche per il meccanismo anti-hopping, che riducendo la coppia frenante minimizza sensibilmente il pericolo di slittamento della ruota posteriore quando si scala la marcia

inglês italiano
reducing riducendo
danger pericolo
rear posteriore
wheel ruota
also anche
of di
the il
when quando

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

IT Nell’ambito delle guide di prova siamo stati in grado di identificare la fonte del rumore nella cassa di risonanza creata grosso modo dai lati interni delle valigie e dal parafango interno posteriore.

inglês italiano
able in grado di
formed creata
rear posteriore
source fonte
noise rumore
test prova
we siamo
identify identificare
of di
the la
to nella
and e

EN You couldn't wish for more! This also applies to the anti-hopping clutch which, by reducing the drag torque, tangibly minimises the danger of hopping of the rear wheel when switching down

IT Di più non si può! Ciò vale anche per il meccanismo anti-hopping, che riducendo la coppia frenante minimizza sensibilmente il pericolo di slittamento della ruota posteriore quando si scala la marcia

inglês italiano
reducing riducendo
danger pericolo
rear posteriore
wheel ruota
also anche
of di
the il
when quando

EN The rider is thrown due to the rear wheel sliding then unexpectedly regaining traction.

IT Il pilota viene sbalzato dalla moto a causa dello slittamento della ruota posteriore seguito da un immediato recupero di aderenza.

inglês italiano
rear posteriore
wheel ruota
the il
due di
to a
is seguito

EN Either the front or rear wheel loses traction and the rider rolls or slides.

IT La ruota anteriore o quella posteriore perde aderenza e il pilota rotola o scivola.

inglês italiano
front anteriore
rear posteriore
wheel ruota
loses perde
or o
and e
the il

EN Joining the Dual Motor option, the rear-wheel drive has a single motor, but still plenty of performance.

IT Il concept roadster elettrico di Polestar diventerà un modello di serie nel 2026.

inglês italiano
a un
the il
of di

EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area. In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.

IT Velgenwereld è lo specialista di ruote e pneumatici nella regione di Rotterdam. Oltre a tutti i rinomati marchi Premium di pneumatici e ruote, forniamo anche una serie di alternative di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget.

inglês italiano
specialist specialista
rotterdam rotterdam
brands marchi
alternatives alternative
budgets budget
offer forniamo
tyre pneumatici
premium premium
quality qualità
wheel ruote
high alta
price prezzo
the lo
in in
a una
all tutti
of di
also anche
is è

EN The Marbachegg Carts guarantee fun-filled adventures. Visitors ride with the 3-wheel or 4-wheel carts on a wooden runway across the Alpine pastures of the Marbachegg.

IT Con i cart di Marbachegg divertimento ed avventura sono assicurati. Su una pista di legno si attraversano i pascoli alpini di Marbachegg su cart a tre o quattro ruote.

inglês italiano
adventures avventura
or o
runway pista
alpine alpini
pastures pascoli
fun divertimento
wheel ruote
the i
wooden legno
with con
ride a
a una
on su
of di

EN Steer your way to success with added support for the Nintendo Labo Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

IT Sterza verso la vittoria grazie alla compatibilità introdotta ora per il Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Kit veicoli, il volante HORI P

inglês italiano
nintendo nintendo
wheel volante
to per
kit kit
vehicle veicoli

EN This update also adds support for three popular peripherals: the Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

IT Questo aggiornamento aggiunge inoltre la compatibilità con 3 periferiche di riferimento: il Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Kit veicoli, il vol

EN The wheel as a "global system" With this approach and more work on aerodynamics the Cosmic wheel came [...]

IT Con questo stesso approccio, Mavic progetta la ruota Cosmic. È commercializzata in due versioni: Cosmic Alluminio e Cosmic Carbonio. [...]

inglês italiano
wheel ruota
approach approccio
and e
with con
the la
this questo
a due

EN We will arrange for the transport of your wheel to our workshops. Once repaired, the wheel will be returned to you at home or to a collection point.

IT Organizzeremo il trasporto della tua ruota presso i nostri laboratori. Dopo la riparazione, ti restituiremo la ruota a domicilio oppure potrai recarti in un punto di ritiro.

inglês italiano
transport trasporto
wheel ruota
workshops laboratori
point punto
collection ritiro
a un
your tua
the i
of presso
or oppure
we nostri

EN All new Atlas II wheel design takes its cue from the original Atlas wheel, but new machining gives this gloss black...

IT Tutto il nuovo design dei nuovi cerchi Atlas II prende spunto dal cerchio Atlas originale, ma le nuove lavorazioni donano alla bellezza di questo nero lucido...

inglês italiano
ii ii
takes prende
original originale
gloss lucido
black nero
atlas atlas
design design
but ma
new nuovo
its di
the le
from dal
this questo

EN Steer your way to success with added support for the Nintendo Labo Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

IT Sterza verso la vittoria grazie alla compatibilità introdotta ora per il Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Kit veicoli, il volante HORI Pro Deluxe e il volante HORI Pro Mini.

inglês italiano
nintendo nintendo
wheel volante
mini mini
to per
pro pro
kit kit
and e
vehicle veicoli

EN This update also adds support for three popular peripherals: the Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.

IT Questo aggiornamento aggiunge inoltre la compatibilità con 3 periferiche di riferimento: il Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Kit veicoli, il volante HORI Pro Deluxe e il volante HORI Pro Mini.

EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area. In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.

IT Velgenwereld è lo specialista di ruote e pneumatici nella regione di Rotterdam. Oltre a tutti i rinomati marchi Premium di pneumatici e ruote, forniamo anche una serie di alternative di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget.

inglês italiano
specialist specialista
rotterdam rotterdam
brands marchi
alternatives alternative
budgets budget
offer forniamo
tyre pneumatici
premium premium
quality qualità
wheel ruote
high alta
price prezzo
the lo
in in
a una
all tutti
of di
also anche
is è

EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky

IT Una ruota panoramica qualsiasi non può definirsi "grande", a meno che non sia più alta di 175 piedi

inglês italiano
wheel ruota
can può
feet piedi
great grande
any qualsiasi
to a
high alta
not non
the una

EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance

IT Regolate la tonalità, la saturazione e la luminanza dei mezzitoni, delle ombre o delle luci in base alle vostre preferenze spostando il punto centrale di ciascuna ruota per tonalità e saturazione e il cursore sotto ogni ruota per luminanza

inglês italiano
saturation saturazione
shadows ombre
center centrale
point punto
wheel ruota
slider cursore
hue tonalità
or o
preference preferenze
your vostre
the il

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

IT Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni di Saturazione. Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.

inglês italiano
holding tenendo
key tasto
wheel ruota
movement movimento
saturation saturazione
adjustments regolazioni
windows windows
macos macos
hue tonalità
ctrl ctrl
or o
command comando
only solo
on su
the le
for di
will viene

EN HSL Color Wheel has ‘box’ wheel type and offers recent colors and hex code readout/input

IT Il Selettore colori HSL dispone di una casella con ruota e offre i colori recenti, oltre a visualizzazione/input del codice esadecimale

EN HSL Color Wheel has box wheel type and offers recent colors and hex code readout/input

IT Il Selettore colori HSL dispone di una casella con ruota e offre i colori recenti, oltre a visualizzazione/input del codice esadecimale

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

IT Ci sono 4 ingressi combo XLR (i 2 ingressi anteriori sono mic/line/strumento, i 2 ingressi posteriori sono mic/line), 2 uscite bilanciate da 1/4″ a livello di linea, 2 uscite bilanciate da 1/4″, jack per cuffie e una connessione MIDI - S/PDIF

inglês italiano
xlr xlr
combo combo
mic mic
instrument strumento
rear posteriori
balanced bilanciate
level livello
outputs uscite
headphone cuffie
jack jack
midi midi
s s
pdif pdif
connection connessione
line linea
front di
a una
there sono
and e

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.

inglês italiano
naturally naturalmente
reduces riduce
sides lati
rear retro
great grande
a un
microphone microfono
sound suono
the il
at in
that che
not non
is è

EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.

IT Ancora una volta, doppio vetro significa doppi danni da caduta e, nonostante i miglioramenti alla durabilità negli anni, non c'è ancora un modo semplice di sostituire il vetro posteriore.

inglês italiano
glass vetro
damage danni
improvements miglioramenti
easy semplice
replace sostituire
rear posteriore
durability durabilità
despite nonostante
once volta
double doppio
way modo
the i
and e

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

IT Il vetro che ricopre il retro è fragile e veramente difficile da sostituire; una singola caduta potrebbe causare la necessità di sostituire l'intero corpo dell'iPhone.

inglês italiano
glass vetro
rear retro
fragile fragile
could potrebbe
body corpo
and e
is è
replace sostituire
of di
a una
the il
single singola

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.

inglês italiano
repair riparazione
starts inizia
fragile fragile
glass vetro
rear posteriore
with con
every ogni

EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.

inglês italiano
glass vetro
breakage rottura
replaced sostituito
fully completamente
rear posteriore
can può
a soltanto
with davanti
the le
and e
of di
be presenza

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

IT Per poter intervenire su qualsiasi componente bisogna faticosamente scollare (e dopo reincollare) il pannello di vetro posteriore.

inglês italiano
component componente
glass vetro
rear posteriore
panel pannello
the il
have bisogna
to dopo
any qualsiasi
and e

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

IT Tutte le riparazioni richiedono la rimozione del pannello in vetro posteriore, operazione impegnativa a causa della grande quantità di adesivo.

inglês italiano
repairs riparazioni
require richiedono
removing rimozione
glass vetro
rear posteriore
panel pannello
challenging impegnativa
large grande
adhesive adesivo
amount quantità
to a
the le
of di

Mostrando 50 de 50 traduções