Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processor usage" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processor usage" de inglês para italiano

Traduções de processor usage

"processor usage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

processor elaboratore processore sistema trattamento
usage accesso app applicazione applicazioni attività base cliente clienti computer con consumo cui dispositivi dispositivo funzionalità funzioni gestione gestire il loro l’uso modo ottenere parte piattaforma prestazioni prodotti programmi questo rete server servizi servizio sistema software strumenti supporto team uno usare uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzate utilizzati utilizzato utilizzi utilizzo web è

Tradução de inglês para italiano de processor usage

inglês
italiano

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore

inglês italiano
processor trattamento
services servizi
has ha
or o
agreements accordi
to affinché
various vari
to the al
controller controllore
the il
provide fornisca
more più
with con

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.

inglês italiano
ensure assicura
employees dipendenti
data dati
operations operazioni
processing trattamento
confidentiality riservatezza
personal personali
persons le persone
are siano
not non
in presso
the i
that che

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

IT Nell'esecuzione delle Operazioni di trattamento, il Responsabile del trattamento non è autorizzato a coinvolgere una terza parte come subprocessore senza il previo consenso del Controllore

inglês italiano
engage coinvolgere
is è
operations operazioni
processing trattamento
consent consenso
controller controllore
the il
to a
a una
as come
without senza
not non

EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

IT Il responsabile del trattamento trasmette immediatamente al responsabile del trattamento qualsiasi richiesta ricevuta dal responsabile del trattamento.

inglês italiano
processor trattamento
received ricevuta
controller responsabile
immediately immediatamente
the il
to the al
any qualsiasi

EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.

IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.

inglês italiano
opinion parere
processor trattamento
infringement violazione
gdpr gdpr
if se
immediately immediatamente
controller controllore
the il

EN Minimum System Requirement: OS: Windows 10/8.1/8 64 bit Processor: Dual Core 2.0GHz or equivalent processor Memory: 16GB System RAM Hard Disk Space: 10GB free HDD Space Video Card: Direct X 9.0c compliant video card with 256 MB of RAM

IT Requisiti minimi di sistema: OS: Windows 10/8.1/8 bit Processore: Dual Core 2.0GHz o equivalente Memory: 16GB RAM Hard Disk Space: 10GB di spazio libero Video Card: Scheda video Direct X 9.0c con 256 MB of RAM

inglês italiano
minimum minimi
requirement requisiti
windows windows
bit bit
processor processore
dual dual
core core
or o
equivalent equivalente
memory memory
ram ram
hard hard
free libero
video video
direct direct
x x
mb mb
os os
of of
system sistema
with con
disk disk
space space
card card

EN NVIDIA GeForce 9400M graphics processor with 256MB of DDR3 SDRAM shared with main memory or ATI Radeon HD 4670 graphics processor with 256MB of GDDR3 memory

IT Processore grafico NVIDIA GeForce 9400M con 256 MB di memoria SDRAM DDR3 condivisa con la memoria principale oppure processore grafico ATI Radeon HD 4670 con 256 MB di memoria GDDR3

inglês italiano
nvidia nvidia
graphics grafico
processor processore
mb mb
main principale
memory memoria
or oppure
radeon radeon
hd hd
geforce geforce
of di

EN Minimum System Requirement: OS: Windows 10/8.1/8 64 bit Processor: Dual Core 2.0GHz or equivalent processor Memory: 16GB System RAM Hard Disk Space: 10GB free HDD Space Video Card: Direct X 9.0c compliant video card with 256 MB of RAM

IT Requisiti minimi di sistema: OS: Windows 10/8.1/8 bit Processore: Dual Core 2.0GHz o equivalente Memory: 16GB RAM Hard Disk Space: 10GB di spazio libero Video Card: Scheda video Direct X 9.0c con 256 MB of RAM

inglês italiano
minimum minimi
requirement requisiti
windows windows
bit bit
processor processore
dual dual
core core
or o
equivalent equivalente
memory memory
ram ram
hard hard
free libero
video video
direct direct
x x
mb mb
os os
of of
system sistema
with con
disk disk
space space
card card

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore

inglês italiano
processor trattamento
services servizi
has ha
or o
agreements accordi
to affinché
various vari
to the al
controller controllore
the il
provide fornisca
more più
with con

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.

inglês italiano
ensure assicura
employees dipendenti
data dati
operations operazioni
processing trattamento
confidentiality riservatezza
personal personali
persons le persone
are siano
not non
in presso
the i
that che

EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller

IT Nell'esecuzione delle Operazioni di trattamento, il Responsabile del trattamento non è autorizzato a coinvolgere una terza parte come subprocessore senza il previo consenso del Controllore

inglês italiano
engage coinvolgere
is è
operations operazioni
processing trattamento
consent consenso
controller controllore
the il
to a
a una
as come
without senza
not non

EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

IT Il responsabile del trattamento trasmette immediatamente al responsabile del trattamento qualsiasi richiesta ricevuta dal responsabile del trattamento.

inglês italiano
processor trattamento
received ricevuta
controller responsabile
immediately immediatamente
the il
to the al
any qualsiasi

EN Processing will be carried out by the Processor and, on the basis of the Processor’s directives, by other parties duly appointed to carry out processing

IT Il trattamento sarò effettuato dal Responsabile del Trattamento, e sulla base delle direttive di quest’ultimo, anche da altri soggetti incaricati del trattamento

inglês italiano
directives direttive
carried out effettuato
be soggetti
other altri
the il
processing trattamento
and e

EN If in the Data Processor`s reasonable opinion, an instruction undoubtedly infringes the Applicable data protection laws, the Data Processor shall notify the Data Controller;

IT Se, a ragionevole parere del Responsabile del trattamento, un'istruzione viola senza dubbio le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, il Responsabile del trattamento ne informa il Titolare del trattamento;

inglês italiano
data dati
processor trattamento
reasonable ragionevole
opinion parere
undoubtedly senza dubbio
controller responsabile
if se
protection protezione
laws leggi
in in
the le

EN In case of a new Sub-processor, the Data Processor will inform the Data Controller thereof

IT In caso di nuovo Sub-responsabile, il Responsabile del trattamento ne informerà il Titolare del trattamento

inglês italiano
processor trattamento
controller responsabile
the il
in in
of di
case caso
a nuovo

EN Every Person’s inquiry or request for exercising their rights directly addressed to the Data Processor shall be forwarded by the Data Processor to the Data Controller.

IT La richiesta di esercizio dei propri diritti da parte di ogni Persona indirizzata direttamente al Responsabile del trattamento, sarà inoltrata dal Responsabile del trattamento al Titolare del trattamento.

inglês italiano
exercising esercizio
directly direttamente
processor trattamento
controller responsabile
request richiesta
rights diritti
to the al
the la
be sarà
or persona
every ogni
to dei
for da
their di

EN Such an audit is justified if the similar reports that the Data Processor has available provide insufficient, or inconclusive answers regarding compliance with this Agreement by the Data Processor.

IT Tale verifica è giustificata se i rapporti simili che il Responsabile del trattamento ha a disposizione forniscono risposte insufficienti o inconcludenti in merito al rispetto del presente Accordo da parte del Responsabile del trattamento.

inglês italiano
audit verifica
processor trattamento
compliance rispetto
if se
has ha
or o
answers risposte
agreement accordo
is è
reports rapporti
by da
this presente
the merito
such a
similar simili

EN Liability of the Data Processor shall mean the aggregate liability of Data Processor under the Terms and this Agreement together.

IT Per responsabilità del Responsabile del trattamento dei dati si intende la responsabilità aggregata del Responsabile del trattamento ai sensi dei Termini e del presente Accordo.

inglês italiano
data dati
processor trattamento
aggregate aggregata
liability responsabilità
agreement accordo
this presente
terms termini
and e
the la
mean per
of dei

EN means an entity engaged by the Data Processor which agrees to receive Personal Data from the Data Processor exclusively intended for the Processing activities to be carried out as part of the Services.

IT indica un'entità incaricata dal Responsabile del trattamento che accetta di ricevere Dati personali dal Responsabile del trattamento esclusivamente destinati alle attività di elaborazione da svolgere nell'ambito dei Servizi.

inglês italiano
intended destinati
data dati
exclusively esclusivamente
services servizi
activities attività
agrees accetta
personal personali
processing trattamento
from da
receive ricevere

EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.

IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.

inglês italiano
opinion parere
processor trattamento
infringement violazione
gdpr gdpr
if se
immediately immediatamente
controller controllore
the il

EN This is how the jump to graphics cards occurred because the GPU (graphics processor) have more computing power than the processor.

IT Questo è il modo in cui è avvenuto il passaggio alle schede grafiche perché il GPU (processori grafici) hanno più potenza di calcolo del processore.

inglês italiano
gpu gpu
processor processore
computing calcolo
power potenza
is è
the il
graphics grafiche
cards schede
to alle
because di
this questo

EN The processor usage is rounded to 0%, ditto for the hard disk

IT L?utilizzo del processore è intorno allo 0%, e anche il disco rigido viaggia sugli stessi valori

inglês italiano
processor processore
usage utilizzo
hard rigido
is è
disk disco
the il

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglês italiano
providers fornitore
third terzo
analytics analisi
usage utilizzo
data dati
available disponibili
or o
publicly pubblicamente
third-party i
although se
may potremmo
not non
any qualsiasi
to tanto

EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration: 

IT I prodotti di Tableau possono raccogliere due tipi di dati relativi all'utilizzo ("dati sull'utilizzo") in base alla configurazione utilizzata: 

inglês italiano
tableau tableau
collect raccogliere
types tipi
data dati
configuration configurazione
may possono
products prodotti
of di
two due

EN RAM usage remains more or less the same, but disk usage skyrockets

IT L?uso della RAM rimane più o meno lo stesso, mentre quello del disco va alle stelle

inglês italiano
ram ram
usage uso
remains rimane
less meno
disk disco
or o
the lo
more più
same stesso

EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)

IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)

inglês italiano
icloud icloud
reflects riflette
appear appaiono
small piccoli
space spazio
backup backup

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

IT Se Opsgenie rileva un utilizzo anomalo o non ragionevole, ci riserviamo il diritto di spostare l'utente su un piano a consumo

inglês italiano
opsgenie opsgenie
plan piano
if se
or o
a un
the il
to a
usage utilizzo
that non
move spostare

EN These Usage Guidelines for hosting services (hereafter "Usage Guidelines") shall apply to all hosting services offered by Hostpoint AG ("Hostpoint")

IT Le presenti direttive di utilizzo per le prestazioni di hosting (di seguito "direttive di utilizzo") trovano applicazione su tutte le prestazioni di hosting offerte da Hostpoint AG ("Hostpoint")

inglês italiano
guidelines direttive
hosting hosting
hereafter di seguito
offered offerte
hostpoint hostpoint
ag ag
usage utilizzo
apply applicazione
for da

EN Currently, archaic data collection and usage tracking systems do not enable granular usage tracking of application delivered as a service in the cloud

IT Attualmente, i sistemi arcaici di monitoraggio della raccolta e dell’utilizzo dei dati non permettono un monitoraggio dell’utilizzo granulare di applicazioni as-a-Service nel cloud

inglês italiano
currently attualmente
data dati
collection raccolta
tracking monitoraggio
granular granulare
cloud cloud
enable permettono
systems sistemi
application applicazioni
a un
service service
the i
not non
and e

EN Take advantage of the email notifications that will alert you in case you are exceeding the usage limits for planning an upgrade or optimizing the platform usage.

IT Potrai così organizzarti per fare l’upgrade o per ottimizzare l’uso della piattaforma.

inglês italiano
optimizing ottimizzare
or o
platform piattaforma
will potrai
for per
that fare

EN Smart control of the space usage with Diskspace Usage Viewer

IT Controllo intelligente dello spazio in uso con Diskspace Usage Viewer

inglês italiano
smart intelligente
control controllo
space spazio
viewer viewer
usage usage
the in
of dello

EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and

IT Uso interno: uso interno per la conduzione di test e l’introduzione di migliorie da parte di GoPro e delle aziende della GoPro Network.

inglês italiano
usage uso
testing test
improvements migliorie
gopro gopro
companies aziende
network network
the la
in interno
and e
for da
internal di

EN Google Analytics: tracks platform usage for purposes of improving the platform. See more information at  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

IT Google Analytics: tiene traccia dell?utilizzo della piattaforma al fine di migliorare la piattaforma. Per maggiori informazioni, consultare  https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

inglês italiano
google google
analytics analytics
tracks traccia
usage utilizzo
purposes fine
information informazioni
https https
developers developers
collection collection
platform piattaforma
the la
see consultare
of di

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio cellulare per collegamenti voce, SMS/MMS e internet. In questo caso l’uso è illimitato.

inglês italiano
normal normale
swisscom swisscom
connections collegamenti
voice voce
sms sms
mms mms
internet internet
unlimited illimitato
and e
device apparecchio
a un
mobile mobile
is è
sim sim
use uso
in in
this questo
the il
case caso

EN Usage-based Service Provider Licensing Agreement (SPLA) license structure and simple customized usage and billing reports

IT Struttura delle licenze SPLA (Service Provider Licensing Agreement) a consumo e semplici report personalizzati di utilizzo e di fatturazione

inglês italiano
agreement agreement
structure struttura
simple semplici
customized personalizzati
billing fatturazione
reports report
provider provider
service service
usage utilizzo
licensing licenze
and e

EN Usage-based license model features simple usage and billing reports, with no upfront license or partnership fees.

IT Il modello di licenza basato sul consumo è semplice da usare e offre report di fatturazione, senza costi di licenza anticipati o quote di sottoscrizione.

inglês italiano
license licenza
model modello
features offre
simple semplice
billing fatturazione
reports report
based basato
or o
fees costi
usage consumo
and è
with usare
no senza

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

IT Nell’app per iOS, scorri per disattivare l’opzione “Attiva condivisione dati di utilizzo”. Sui dispositivi Android, deseleziona la casella accanto ad “Attiva condivisione dati di utilizzo”.

EN The RAM usage shows you the current memory usage of your vServer. This value is also an important indicator when your site is overloaded.

IT L'utilizzo della RAM mostra l'attuale uso della memoria del tuo vServer. Anche questo valore è un indicatore importante per il sovraccarico del tuo sito web.

inglês italiano
shows mostra
indicator indicatore
ram ram
also anche
important importante
site sito
memory memoria
usage uso
is è
your tuo
value valore
the il
an un
this questo
of del

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

IT Nel tuo BOX stato puoi anche vedere quanto spazio sta occupando il tuo BOX. Per maggiori dettagli sull'uso della memoria, raccomandiamo il nostro plugin "Disk Usage Sunburst".

inglês italiano
memory memoria
box box
status stato
details dettagli
plugin plugin
disk disk
usage usage
see vedere
also anche
the il
is sta
for per
how quanto
your tuo
in nel
more maggiori
we recommend raccomandiamo
you can puoi

EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

inglês italiano
homey homey
a un
device dispositivo
energy energia
when quando
can può
knows sa
realtime tempo reale
in in
on invece
also anche
is è

EN Log and usage data, which is service-related, diagnostic, usage and performance information our servers automatically collect when you access or use our Services and which we record in log files

IT Dati di registro e utilizzo, ossia le informazioni relative ai servizi, alla diagnostica, all'utilizzo e alle prestazioni che i nostri server raccolgono automaticamente quando accede o utilizza i nostri Servizi e che registriamo nei file di registro

inglês italiano
diagnostic diagnostica
automatically automaticamente
collect raccolgono
related relative
performance prestazioni
files file
data dati
information informazioni
servers server
or o
access accede
log registro
services servizi
when quando
is che
use utilizzo
and e
we nostri
in alla

EN Any liability claim made against the author which relate to loss of goodwill or material damage caused by the usage or non-usage of the featured information, misuse of the connection or technical disruption, are explicitly excluded.

IT Le offerte non sono vincolanti. L'autore si riserva espressamente il diritto di modificare, completare, annullare definitivamente o temporaneamente delle parti o la totalità delle offerte senza alcun preavviso.

inglês italiano
claim diritto
information preavviso
or o
are sono
of di
the le
excluded non
to alcun

EN At a glance, you can see visits from your top sites, overall visits, disk usage, CDN (content delivery network) usage, number of sites installed, and recent invoice data on the top row.

IT A colpo d'occhio, potete vedere le visite dai vostri siti principali, le visite complessive, l'utilizzo del disco, l'utilizzo della CDN (rete di distribuzione dei contenuti), il numero di siti installati e i dati delle fatture recenti nella riga in alto.

inglês italiano
visits visite
disk disco
delivery distribuzione
installed installati
recent recenti
content contenuti
network rete
data dati
you can potete
row riga
sites siti
cdn cdn
invoice fatture
see vedere
you vostri
and e
the i
number numero

EN You can quickly see server location, visits, bandwidth usage, and disk usage for each WordPress install (and now PHP version thanks to my suggestion).

IT È possibile visualizzare rapidamente la posizione del server, le visite, l'utilizzo della larghezza di banda e l'utilizzo del disco per ogni installazione di WordPress (e ora anche la versione PHP grazie al mio suggerimento).

inglês italiano
quickly rapidamente
server server
visits visite
disk disco
wordpress wordpress
install installazione
php php
suggestion suggerimento
now ora
my mio
bandwidth larghezza di banda
version versione
you can possibile
location posizione
and e
each di
to visualizzare

EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration: 

IT I prodotti di Tableau possono raccogliere due tipi di dati relativi all'utilizzo ("dati sull'utilizzo") in base alla configurazione utilizzata: 

inglês italiano
tableau tableau
collect raccogliere
types tipi
data dati
configuration configurazione
may possono
products prodotti
of di
two due

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglês italiano
providers fornitore
third terzo
analytics analisi
usage utilizzo
data dati
available disponibili
or o
publicly pubblicamente
third-party i
although se
may potremmo
not non
any qualsiasi
to tanto

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.

inglês italiano
providers fornitore
third terzo
analytics analisi
usage utilizzo
data dati
available disponibili
or o
publicly pubblicamente
third-party i
although se
may potremmo
not non
any qualsiasi
to tanto

EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.

inglês italiano
homey homey
a un
device dispositivo
energy energia
when quando
can può
knows sa
realtime tempo reale
in in
on invece
also anche
is è

EN Take advantage of the email notifications that will alert you in case you are exceeding the usage limits for planning an upgrade or optimizing the platform usage.

IT Potrai così organizzarti per fare l’upgrade o per ottimizzare l’uso della piattaforma.

inglês italiano
optimizing ottimizzare
or o
platform piattaforma
will potrai
for per
that fare

EN Smart control of the space usage with Diskspace Usage Viewer

IT Controllo intelligente dello spazio in uso con Diskspace Usage Viewer

inglês italiano
smart intelligente
control controllo
space spazio
viewer viewer
usage usage
the in
of dello

Mostrando 50 de 50 traduções