EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...
inglês | italiano |
---|---|
assignment | assegnazione |
easy | facili |
many | molte |
possibilities | possibilità |
experiences | esperienze |
students | studenti |
moodle | moodle |
activities | attività |
are | sono |
offer | offrono |
in | in |
set up | configurare |
learning | apprendimento |
the | i |
for | da |
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
inglês | italiano |
---|---|
agree | accetta |
assignment | assegnazione |
zendesk | zendesk |
information | informazioni |
payment | pagamento |
subscription | abbonamento |
request | richiesta |
provide | garantire |
required | necessarie |
is | seguito |
to | a |
term | periodo |
any | qualsiasi |
after | dopo |
that | che |
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
inglês | italiano |
---|---|
agree | accetta |
assignment | assegnazione |
zendesk | zendesk |
information | informazioni |
payment | pagamento |
subscription | abbonamento |
request | richiesta |
provide | garantire |
required | necessarie |
is | seguito |
to | a |
term | periodo |
any | qualsiasi |
after | dopo |
that | che |
EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator
IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati
inglês | italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
enforce | implementare |
strong | forte |
separation | separazione |
requiring | richiedendo |
key | chiavi |
data | dati |
thales | thales |
duties | responsabilità |
security | sicurezza |
can | può |
manager | manager |
administrator | amministratore |
management | gestione |
policy | criteri |
to | a |
one | un |
and | e |
EN Organizations hiring employees, contractors, and consultants can look to Red Hat certifications as an input into hiring, assignment, promotion, and other management decisions
IT Organizzazioni che assumono dipendenti, collaboratori e consulenti possono affidarsi alle certificazioni Red Hat per assunzioni, assegnazioni, promozioni e altre decisioni gestionali
inglês | italiano |
---|---|
hiring | assunzioni |
consultants | consulenti |
can | possono |
hat | hat |
certifications | certificazioni |
promotion | promozioni |
other | altre |
decisions | decisioni |
organizations | organizzazioni |
employees | dipendenti |
red | red |
and | e |
to | alle |
EN I work on assignment for NGOs, magazines, communication agencies, regarding wildlife conservation and environmental topics
IT Lavoro su incarichi per ONG, riviste, agenzie di comunicazione, riguardanti la conservazione della fauna selvatica e temi ambientali
inglês | italiano |
---|---|
ngos | ong |
magazines | riviste |
communication | comunicazione |
conservation | conservazione |
environmental | ambientali |
topics | temi |
work | lavoro |
agencies | agenzie |
wildlife | fauna |
on | su |
and | e |
EN Rome, 1960. Evening for the assignment of the Strega Prize. Actress Claudia Cardinale
IT Roma, 1960. Serata per l'assegnazione del Premio Strega. L'attrice Claudia Cardinale
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
evening | serata |
prize | premio |
claudia | claudia |
for | per |
EN Welcome and assignment of daily pass
IT Pass per l'Area Hospitality di Arrivo
inglês | italiano |
---|---|
pass | pass |
of | di |
EN Welcome and assignment of daily pass
IT Accoglienza e consegna del pass giornaliero
inglês | italiano |
---|---|
welcome | accoglienza |
daily | giornaliero |
pass | pass |
and | e |
of | del |
EN Welcome and assignment of daily pass
IT Accoglienza e consegna del pass giornaliero
inglês | italiano |
---|---|
welcome | accoglienza |
daily | giornaliero |
pass | pass |
and | e |
of | del |
EN Welcome and assignment of daily pass
IT Accoglienza e consegna del pass giornaliero
inglês | italiano |
---|---|
welcome | accoglienza |
daily | giornaliero |
pass | pass |
and | e |
of | del |
EN Welcome and assignment of daily pass
IT Accoglienza e consegna del pass giornaliero
inglês | italiano |
---|---|
welcome | accoglienza |
daily | giornaliero |
pass | pass |
and | e |
of | del |
EN The Plan provides for the assignment without charge of ordinary Saipem shares (performance shares) subject to specific performance conditions measured at the end of the three-year reference period.
IT Il Piano prevede l’assegnazione gratuita di Azioni ordinarie Saipem (performance share) al conseguimento di specifiche condizioni di performance misurate al termine del triennio di riferimento.
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | ordinarie |
saipem | saipem |
shares | azioni |
performance | performance |
measured | misurate |
reference | riferimento |
plan | piano |
conditions | condizioni |
the | il |
specific | specifiche |
the end | termine |
of | di |
EN If requested by Zendesk, You must execute Our form to give effect to Zendesk’s assignment
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
inglês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
execute | esecuzione |
assignment | cessione |
if | se |
requested | richiesto |
form | modulo |
you must | dovete |
our | nostro |
give | per |
to give | dare |
EN PostFinance incorporates this quick access and has adopted the access key assignment recommended by the “Access for all” foundation.
IT La PostaFinance impiega questo sistema di accesso rapido e ha assegnato agli access key le seguenti funzioni raccomandate dalla fondazione «Accesso per tutti».
inglês | italiano |
---|---|
quick | rapido |
key | key |
recommended | raccomandate |
foundation | fondazione |
has | ha |
and | e |
all | tutti |
the | le |
this | questo |
access | access |
EN Manage data securely: Detailed assignment of rights, archiving and sending of read links for external partners.
IT Gestire i dati in modo sicuro: Assegnazione dettagliata dei diritti, archiviazione e invio di link di lettura per i partner esterni.
inglês | italiano |
---|---|
manage | gestire |
assignment | assegnazione |
sending | invio |
links | link |
partners | partner |
read | lettura |
data | dati |
rights | diritti |
detailed | dettagliata |
external | esterni |
and | e |
EN to release the Register from any liability deriving from the assignment and use of the domain name by the applicant;
IT di sollevare il Registro da qualsiasi responsabilità derivante dalla assegnazione e dall’utilizzo del nome a dominio da parte del richiedente;
inglês | italiano |
---|---|
register | registro |
assignment | assegnazione |
applicant | richiedente |
liability | responsabilità |
name | nome |
from | da |
the | il |
domain | dominio |
release | di |
to | a |
any | qualsiasi |
and | e |
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
IT In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o alienati, in modo che un'assegnazione del client chiamante non sia più possibile.
inglês | italiano |
---|---|
ip | ip |
addresses | indirizzi |
users | utenti |
or | o |
client | client |
so | modo |
are | vengono |
possible | possibile |
in | in |
deleted | cancellati |
this | questo |
EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)
IT Assegnazione della fonte delle chiamate della pagina web (proprio Cookie)
inglês | italiano |
---|---|
assignment | assegnazione |
source | fonte |
calls | chiamate |
cookie | cookie |
web | web |
page | pagina |
EN Welcome and assignment of daily pass
IT Accoglienza e consegna del pass giornaliero
inglês | italiano |
---|---|
welcome | accoglienza |
daily | giornaliero |
pass | pass |
and | e |
of | del |
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
IT Non più ostacolato spingendo le diapositive o i contenuti da un PC, puoi girare per la stanza e consegnare l'iPad a un collega o studente in modo che possano collaborare ai contenuti o lavorare con te.
inglês | italiano |
---|---|
pushing | spingendo |
slides | diapositive |
content | contenuti |
pc | pc |
colleague | collega |
student | studente |
collaborate | collaborare |
or | o |
so | modo |
a | un |
from | da |
and | e |
to | a |
they can | possano |
with | con |
the room | stanza |
the | i |
you can | puoi |
EN CREATE GRAPHS THEN EMAIL ASSIGNMENT TO STUDENTS
IT CREARE GRAFICI, QUINDI INVIARE UN'E-MAIL AGLI STUDENTI
inglês | italiano |
---|---|
graphs | grafici |
students | studenti |
create | creare |
to | inviare |
EN Vincent and his trainer Flavio are waiting for the next assignment.
IT Vincent e il suo allenatore Flavio in attesa della manche successiva.
inglês | italiano |
---|---|
trainer | allenatore |
and | e |
waiting | attesa |
the | il |
for | in |
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique...
IT Le attività di Moodle's Assignment sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare...
inglês | italiano |
---|---|
easy | facili |
many | molte |
possibilities | possibilità |
activities | attività |
are | sono |
offer | offrono |
set up | configurare |
EN Record and manage your students achievements through Moodle’s Gradebook that activities such as Assignment and Quiz send grades back to
IT Registra e gestisci i risultati dei tuoi studenti tramite il Registro dei voti di Moodle a cui attività come Compito e Quiz restituiscono i voti
inglês | italiano |
---|---|
manage | gestisci |
students | studenti |
achievements | risultati |
quiz | quiz |
activities | attività |
record | registra |
to | a |
as | come |
and | e |
such | di |
EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities
IT Ouriginal si integra con le attività di assegnazione, forum e workshop in Moodle e consente di verificare le somiglianze nei contenuti inviati dagli utenti
inglês | italiano |
---|---|
integrates | integra |
assignment | assegnazione |
forum | forum |
moodle | moodle |
allows | consente |
content | contenuti |
similarities | somiglianze |
submitted | inviati |
user | utenti |
workshop | workshop |
the | le |
activities | attività |
in | in |
with | con |
and | e |
to | nei |
EN In the second webinar, learn how to use formulas to automatically update task status and assignment. We'll also show you how to use matching values to look up and return data.
IT Nel secondo webinar, scopri come utilizzare le formule per aggiornare automaticamente lo stato e l'assegnazione delle attività. Ti mostreremo anche come utilizzare i valori corrispondenti per cercare e restituire dati.
inglês | italiano |
---|---|
webinar | webinar |
learn | scopri |
formulas | formule |
automatically | automaticamente |
update | aggiornare |
status | stato |
return | restituire |
data | dati |
and | e |
matching | corrispondenti |
values | valori |
the | lo |
in | nel |
also | anche |
EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.
IT È meglio usare o l'uno o l'altro. Se utilizzi entrambi, potresti ritrovarti con una licenza indesiderata e un comportamento di assegnazione del ruolo poiché le due offerte agiscono indipendentemente l'una dall'altra.
inglês | italiano |
---|---|
unwanted | indesiderata |
license | licenza |
role | ruolo |
assignment | assegnazione |
behavior | comportamento |
offerings | offerte |
independently | indipendentemente |
or | o |
if | se |
the | le |
you may | potresti |
to use | usare |
one | un |
as | poiché |
and | e |
two | due |
of | di |
EN Set up a contact list column for assignment
IT Configurare una colonna dell'elenco dei contatti per l’assegnazione
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatti |
column | colonna |
a | una |
set up | configurare |
list | per |
EN Simply download your assignment, follow the instructions and start creating your magic.
IT Scarica tutti i dettagli, segui le istruzioni e crea la tua opera d'arte.
inglês | italiano |
---|---|
download | scarica |
follow | segui |
instructions | istruzioni |
creating | crea |
your | tua |
and | e |
the | i |
EN You can customise point assignment according to WordPress role users have
IT Personalizza l’assegnazione dei punti in base al ruolo dei tuoi utenti
inglês | italiano |
---|---|
customise | personalizza |
point | punti |
role | ruolo |
users | utenti |
according | in |
to | dei |
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
IT Qualsiasi cessione o trasferimento dei presenti Termini effettuato in violazione del presente documento sarà ritenuto nullo
inglês | italiano |
---|---|
assignment | cessione |
transfer | trasferimento |
made | effettuato |
or | o |
any | qualsiasi |
terms | termini |
in | in |
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
IT La nostra applicazione consente ai dipendenti e ai freelancer di avviare manualmente un orologio quando iniziano a lavorare su un incarico per i datori di lavoro
inglês | italiano |
---|---|
application | applicazione |
allows | consente |
freelancers | freelancer |
manually | manualmente |
employees | dipendenti |
clock | orologio |
a | un |
begin | iniziano |
our | nostra |
employers | datori |
to | a |
when | quando |
on | su |
and | e |
EN In 2002, he secured a breakthrough assignment to be the cinematographer for a high-profile National Geographic–sponsored trek across Tibet’s Chang Tang Plateau
IT Nel 2002 ha ottenuto un incarico fondamentale come direttore della fotografia per un lungo e importante viaggio attraverso l’altopiano di Chang Tang in Tibet sponsorizzato dal National Geographic
inglês | italiano |
---|---|
sponsored | sponsorizzato |
national | national |
a | un |
in | in |
high | importante |
EN In 1925 at the Universal Exposition in Paris, the Manifattura and its artistic director were awarded with the assignment to both of a Grand Prix
IT Nel 1925 all’Esposizione Universale di Parigi, la Manifattura e il suo direttore artistico vengono premiati con l’assegnazione ad entrambi di un Grand Prix
inglês | italiano |
---|---|
universal | universale |
paris | parigi |
artistic | artistico |
director | direttore |
prix | prix |
grand | grand |
a | un |
to | vengono |
of | di |
with | con |
and | e |
the | il |
EN In 1925 at the Universal Exposition in Paris, the Manifattura and its artistic director were awarded with the assignment to both of a Grand Prix.
IT Nel 1925 all’Esposizione Universale di Parigi, la Manifattura e il suo direttore artistico vengono premiati con l’assegnazione ad entrambi di un Grand Prix.
inglês | italiano |
---|---|
universal | universale |
paris | parigi |
artistic | artistico |
director | direttore |
prix | prix |
grand | grand |
a | un |
to | vengono |
of | di |
with | con |
and | e |
the | il |
EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
inglês | italiano |
---|---|
assignment | assegnazione |
prevents | impedisce |
small | poco |
ensures | garantisce |
right | corretto |
reads | letture |
codes | codici |
code | codice |
technology | tecnologia |
the | le |
to the | al |
a | una |
multi | multiple |
to | a |
that | che |
and | e |
EN Barcode Assignment technology ensures the right code is assigned to the right package by preventing multi-reads of codes.
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
inglês | italiano |
---|---|
assignment | assegnazione |
technology | tecnologia |
ensures | garantisce |
right | corretto |
preventing | impedendo |
reads | letture |
multi | multiple |
code | codice |
codes | codici |
to the | al |
to | a |
EN New assignment instruments on the basis of the decision of
IT Piani di incentivazione basati su strumenti finanziari, diversi dalle stock option, a favore dei componenti dell'organo di Amministrazione, dei Direttori Generali e degli altri dirigenti con responsabilità strategiche
inglês | italiano |
---|---|
instruments | strumenti |
on | su |
EN of which Performance Share Plan assignment
IT di cui assegnazione Piano Performance Share
inglês | italiano |
---|---|
performance | performance |
plan | piano |
assignment | assegnazione |
share | share |
of | di |
EN My next assignment, which I will always remember with great emotion, saw me involved in a historical moment for the publishing house, in the organisation of special initiatives for the celebrations for the company’s centenary in 2007.
IT L’incarico successivo, che ricordo sempre con grande emozione, mi ha visto impegnata, in un momento storico della casa editrice, nell’organizzazione delle iniziative speciali legate ai festeggiamenti per il centenario del 2007.
inglês | italiano |
---|---|
great | grande |
emotion | emozione |
me | mi |
historical | storico |
initiatives | iniziative |
centenary | centenario |
publishing house | editrice |
always | sempre |
a | un |
the | il |
in | in |
with | con |
special | speciali |
house | casa |
of | del |
EN Offers guided report creation and automated workflows with automatic task assignment, request tracking and alerts.
IT Offre la creazione guidata di report e flussi di lavoro automatizzati con assegnazione automatica delle attività, monitoraggio delle richieste e avvisi.
inglês | italiano |
---|---|
offers | offre |
guided | guidata |
report | report |
creation | creazione |
assignment | assegnazione |
request | richieste |
tracking | monitoraggio |
alerts | avvisi |
workflows | flussi di lavoro |
automatic | automatica |
with | con |
and | e |
automated | automatizzati |
task | delle |
EN Enables guided report creation and automated workflows with automatic task assignment, request tracking and alerts.
IT Consente la creazione guidata di report e flussi di lavoro automatizzati con assegnazione automatica di attività, monitoraggio delle richieste e avvisi.
inglês | italiano |
---|---|
enables | consente |
guided | guidata |
report | report |
creation | creazione |
assignment | assegnazione |
request | richieste |
tracking | monitoraggio |
alerts | avvisi |
workflows | flussi di lavoro |
automatic | automatica |
with | con |
and | e |
automated | automatizzati |
task | delle |
EN Server Plan is not responsible and can not under any circumstances assume responsibility for the resolution of disputes arising in connection with the assignment of a domain name
IT Server Plan non è responsabile e non può in nessun caso farsi carico della risoluzione di controversie che nascano relativamente all'assegnazione di un nome a dominio
inglês | italiano |
---|---|
server | server |
plan | plan |
resolution | risoluzione |
disputes | controversie |
responsible | responsabile |
can | può |
a | un |
name | nome |
responsibility | carico |
domain | dominio |
the | caso |
not | non |
in | in |
of | di |
is | è |
EN Automatically assign tickets to a team or a person. With the help of the rights assignment in EGroupware, you can determine exactly which employees are allowed to create, read or change tickets.
IT Assegna automaticamente i ticket a un team o a una persona. Con l?aiuto dell?assegnazione dei diritti in EGroupware, puoi determinare esattamente quali dipendenti sono autorizzati a creare, leggere o modificare i ticket.
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
tickets | ticket |
team | team |
rights | diritti |
egroupware | egroupware |
exactly | esattamente |
allowed | autorizzati |
change | modificare |
or | o |
help | aiuto |
employees | dipendenti |
determine | determinare |
the | i |
are | sono |
a | un |
person | persona |
assign | assegna |
assignment | assegnazione |
in | in |
to | a |
create | creare |
read | leggere |
of | dei |
you can | puoi |
EN Once received the correct information about the size of packages, our logistics department will send you the waybill to be attached on the parcel for the assignment to the chosen carrier.
IT Il nostro ufficio logistica, ricevute le corrette informazioni sulla dimensione dei colli, provvederà ad inviarvi la lettera di vettura da applicare sul collo per l'affidamento al vettore scelto.
inglês | italiano |
---|---|
received | ricevute |
correct | corrette |
size | dimensione |
logistics | logistica |
department | ufficio |
chosen | scelto |
carrier | vettore |
send you | inviarvi |
information | informazioni |
to the | al |
the | le |
our | nostro |
for | da |
EN The course, consisting of 3 modules, simulates the constitution of a modern startup with assignment of roles and activities to be performed during the training period
IT Il corso, composto da 3 moduli, simula la costituzione di una moderna startup con assegnazione di ruoli e attività da svolgere durante il periodo di formazione
inglês | italiano |
---|---|
consisting | composto |
modules | moduli |
constitution | costituzione |
modern | moderna |
startup | startup |
assignment | assegnazione |
roles | ruoli |
course | corso |
training | formazione |
period | periodo |
activities | attività |
with | con |
of | di |
a | una |
and | e |
the | il |
EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.
IT Proteggete i dati dei vostri dipendenti e dei vostri clienti con il Mobile Masking, avviando sessioni di scambio istantaneo basate sull'assegnazione di numeri mobili casuali e temporanei.
inglês | italiano |
---|---|
protect | proteggete |
employees | dipendenti |
customers | clienti |
exchange | scambio |
sessions | sessioni |
random | casuali |
temporary | temporanei |
data | dati |
based on | basate |
mobile | mobile |
the | i |
numbers | numeri |
instant | istantaneo |
and | e |
with | con |
EN Besides perfect framing the products, brilliantly rendered colours, the prominence of material characteristics and assignment of the retail space into individual zones are among the main objectives of general, highlight and effect lighting.
IT Oltre all'impeccabile esposizione degli articoli, alla resa brillante dei colori e all'evidenziazione delle caratteristiche dei materiali, la ripartizione in zone è uno dei principali compiti dell'illuminazione generale, ad accenti e a effetto.
inglês | italiano |
---|---|
characteristics | caratteristiche |
zones | zone |
main | principali |
general | generale |
effect | effetto |
material | materiali |
and | è |
the | la |
besides | e |
of | dei |
among | in |
EN Accurately match skills to project requirements through task assignment evaluation
IT Associa con precisione le competenze ai requisiti di progetto attraverso la valutazione dell’assegnazione dei compiti
inglês | italiano |
---|---|
skills | competenze |
requirements | requisiti |
evaluation | valutazione |
project | progetto |
task | compiti |
accurately | con precisione |
through | di |
to | dei |
Mostrando 50 de 50 traduções