Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precise cuts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precise cuts" de inglês para italiano

Traduções de precise cuts

"precise cuts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

precise a accurato alle anche ancora applicazioni avere che come con con precisione cui dal dati degli dell delle dettagliate dettagliati dettagliato di e essere file gli ha il il tuo in cui informazioni loro ma non o per possono precisa precisi precisione preciso può quando quanto questo se secondo si sito solo sono specifiche su tra tutto un una uno è
cuts tagli taglio

Tradução de inglês para italiano de precise cuts

inglês
italiano

EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts

IT Tipica è la lavorazione del maiale e la produzione di salumi, in particolare nella zona di Norcia, da cui il termine italiano "norcino" per indicare il produttore ed il venditore di salumi

inglês italiano
typical tipica
pork maiale
term termine
indicate indicare
seller venditore
production produzione
producer produttore
processing lavorazione
of di
is è

EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts

IT Tipica è la lavorazione del maiale e la produzione di salumi, in particolare nella zona di Norcia, da cui il termine italiano "norcino" per indicare il produttore ed il venditore di salumi

inglês italiano
typical tipica
pork maiale
term termine
indicate indicare
seller venditore
production produzione
producer produttore
processing lavorazione
of di
is è

EN One good example of an online rock store is Cosmic Cuts, established in 2013 in Rocky Mount, North Carolina, Cosmic Cuts is a Shopify-powered award-winning mineral dealer and crystal shop that offers fine mineral specimens.

IT Un buon esempio di negozio di minerali online è Cosmic Cuts, fondato nel 2013 a Rocky Mount, North Carolina. Cosmic Cuts è un negozio di minerali e cristalli di successo, ospitato da Shopify, che offre raffinati esemplari di minerali.

inglês italiano
online online
established fondato
carolina carolina
specimens esemplari
mineral minerali
rocky rocky
mount mount
shopify shopify
good buon
example esempio
a un
offers offre
of di
store negozio
that che
north north
is è

EN One good example of an online rock store is Cosmic Cuts, established in 2013 in Rocky Mount, North Carolina, Cosmic Cuts is a Shopify-powered award-winning mineral dealer and crystal shop that offers fine mineral specimens.

IT Un buon esempio di negozio di minerali online è Cosmic Cuts, fondato nel 2013 a Rocky Mount, North Carolina. Cosmic Cuts è un negozio di minerali e cristalli di successo, ospitato da Shopify, che offre raffinati esemplari di minerali.

inglês italiano
online online
established fondato
carolina carolina
specimens esemplari
mineral minerali
rocky rocky
mount mount
shopify shopify
good buon
example esempio
a un
offers offre
of di
store negozio
that che
north north
is è

EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm cuts as you can fit on the sheet.

IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di aggiungere tutti i tagli da almeno 25 mm × 25 mm che entrano nel foglio.

EN Precise, consistently high-quality 45° bevel cuts.

IT Precisi tagli obliqui a 45° di qualità costantemente elevata.

inglês italiano
precise precisi
consistently costantemente
cuts tagli
high elevata
quality qualità

EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.

IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.

inglês italiano
ideal ideale
precise precisi
cuts tagli
particularly particolarmente
processing lavorazione
cardboard cartone
materials materiali
mm mm
thick spessore
tool strumento
the lo
to a
is è

EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.

IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.

inglês italiano
adjustment regolazione
blade lama
cuts taglio
an un
precise preciso
the la
in in
this ciò
of di
enables consente
very estremamente
and e

EN This processing method produces clean, precise cuts even on very loose, coarsely knit materials.

IT Ciò consente un taglio preciso proprio in caso di tessuti a maglia grossa.

inglês italiano
precise preciso
cuts taglio
on in
knit maglia
materials tessuti
this ciò
clean proprio
even di
very a

EN The specially formed blade allows for extremely fine and precise cuts

IT La sua lama dalla forma unica consente tagli di estrema raffinatezza e precisione

inglês italiano
blade lama
allows consente
extremely estrema
precise precisione
cuts tagli
the la
and e
for di

EN The long, sturdy spiral grips the cork securely, the foil cutter guarantees precise, clean cuts and the stable, two-step lever protects against slippage, ensuring the cork is safely removed

IT La lunga e robusta spirale afferra saldamente il tappo, il taglia alluminio garantisce tagli netti e precisi e la solida leva a due fasi protegge dagli scivolamenti, garantendo una rimozione sicura del tappo

inglês italiano
sturdy robusta
spiral spirale
foil alluminio
precise precisi
cuts tagli
lever leva
step fasi
long lunga
protects protegge
guarantees garantisce
and e
ensuring garantendo
against a
the il
two due

EN The specially formed blade allows for extremely fine and precise cuts

IT La sua lama dalla forma unica consente tagli di estrema raffinatezza e precisione

inglês italiano
blade lama
allows consente
extremely estrema
precise precisione
cuts tagli
the la
and e
for di

EN Precise, consistently high-quality 45° bevel cuts.

IT Precisi tagli obliqui a 45° di qualità costantemente elevata.

inglês italiano
precise precisi
consistently costantemente
cuts tagli
high elevata
quality qualità

EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.

IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.

inglês italiano
ideal ideale
precise precisi
cuts tagli
particularly particolarmente
processing lavorazione
cardboard cartone
materials materiali
mm mm
thick spessore
tool strumento
the lo
to a
is è

EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.

IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.

inglês italiano
adjustment regolazione
blade lama
cuts taglio
an un
precise preciso
the la
in in
this ciò
of di
enables consente
very estremamente
and e

EN This processing method produces clean, precise cuts even on very loose, coarsely knit materials.

IT Ciò consente un taglio preciso proprio in caso di tessuti a maglia grossa.

inglês italiano
precise preciso
cuts taglio
on in
knit maglia
materials tessuti
this ciò
clean proprio
even di
very a

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti

inglês italiano
communication comunicazione
mass massa
services servizi
employees dipendenti
or o
emails mail
hundreds centinaia
thousands migliaia
when problema
of di
no non
running il

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

IT Abbiamo collaborato con Cloudflare Per fornirti un facile accesso a Cloudflare's CDN. Cloudflare riduce la distanza tra i tuoi visitatori e il tuo server, con conseguenti tempi di caricamento più rapidi.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
easy facile
access accesso
cdn cdn
distance distanza
visitors visitatori
server server
faster rapidi
load caricamento
provide you fornirti
your tuo
we abbiamo
to a
with con
the i
times tempi
and e

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

IT Inoltre, i provider VPN gratuiti spesso funzionano con restrizioni di dati, il che significa che la tua visione verrà presto interrotta

inglês italiano
free gratuiti
vpn vpn
providers provider
often spesso
data dati
restrictions restrizioni
be verrà
your tua
to significa
work funzionano
with con
meaning di

EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation

IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda

inglês italiano
track modo
efforts sforzi
diversity diversità
document documento
data dati
differently diverso
section sezione
the i
our nostri
how come
more più
in in
this questo

EN Payment card company cuts time to market for new services

IT Società emittente di carte di credito riduce il time-to-market per i nuovi servizi

inglês italiano
time time
new nuovi
services servizi
company società
market market
card carte
for di
to per

EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto. I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.

inglês italiano
people gente
costs costi
customers clienti
quickly rapidamente
local locale
and e
information informazioni
tools strumenti
support supporto
a un
or o
need bisogno
can poter
stuff cose
repair riparare
products prodotti
it soli
their loro
the i
they hanno

EN Medifé cuts delivery time for healthcare by 92%

IT Medifé riduce del 92% i tempi di erogazione dei servizi sanitari

inglês italiano
delivery erogazione
time tempi
healthcare servizi sanitari
for di

EN From cutting-edge cuts to full-service beauty parlors, every type of hair stylist can use a website to attract local customers and grow your business.

IT Mostra le tue proposte di tendenza e tutti i servizi che offri: ogni negozio di parrucchieri può usare un sito web per attirare clienti locali e far crescere la propria attività.

inglês italiano
attract attirare
a un
local locali
customers clienti
grow crescere
service servizi
can può
your tue
website sito
business attività
of di
every ogni
use usare
and e

EN Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent

IT Le banche guadagnano commissioni con maggiore rapidità: Pegasystems riduce i tempi di onboarding delle aziende del 70%

inglês italiano
banks banche
fees commissioni
pegasystems pegasystems
corporate aziende
onboarding onboarding
time tempi
faster rapidità
earn con
by di

EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once

IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile; tuttavia, la didattica a distanza, i tagli al budget e l'aumento delle richieste sono troppi fattori da mettere in equilibrio

inglês italiano
budget budget
cuts tagli
demands richieste
balance equilibrio
students studenti
education istruzione
are sono
learning didattica
and è
the i
with agli
the best migliore

EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you

IT Funzionalità, materiali innovativi, elevato comfort, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno

inglês italiano
innovative innovativi
materials materiali
comfort comfort
cuts tagli
colours colori
functionality funzionalità
great elevato
and e
fashionable alla moda

EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets

IT Sono caratterizzati da un'ampia gamma di colori e tagli classici, ma anche da sottili dettagli in maglia, colletto a polo, cuciture decorative, dettagli ad ago, cuciture sportive a contrasto o tasche sul petto

inglês italiano
range gamma
colours colori
classic classici
cuts tagli
knit maglia
details dettagli
sporty sportive
contrast contrasto
chest petto
pockets tasche
polo polo
but ma
or o
of di
with sul
and e
also anche

EN Your trip was full of exciting experiences – now it's time to turn all those videos into a movie. Use the editing tools in Movie Edit Pro to make the right cuts and put the focus on the highlights.

IT Il tuo viaggio è stato pieno di esperienze fantastiche - ora è il momento di trasformare tutte quelle riprese in un film. Con gli strumenti di editing di Video deluxe, è possibile intervenire sulle lunghezze e mettere in risalto i punti salienti.

inglês italiano
was stato
experiences esperienze
tools strumenti
highlights salienti
and e
full pieno
a un
movie film
editing editing
videos video
all tutte
of di
time momento
now ora
your tuo
the i
in in

EN The ideal solution for events where several cameras are filming simultaneously: In multicam code, you can simply click the camera to define which recording should display and when – Movie Edit Pro makes automatic cuts as you work

IT Gestisci gli eventi filmati con più telecamere contemporaneamente: in modalità multicam, fai semplicemente click sulla telecamera per determinare quale ripresa mostrare e quando - Video deluxe la monterà automaticamente

inglês italiano
events eventi
simply semplicemente
click click
display mostrare
and e
cameras telecamere
camera telecamera
the la
simultaneously contemporaneamente
in in
when quando

EN This saves you time when making raw cuts and adding different angles gives your film a professional touch.

IT Ciò consente di risparmiare tempo nel montaggio grezzo e permette un cambio di prospettiva professionale per i tuoi film.

inglês italiano
saves risparmiare
raw grezzo
film film
time tempo
a un
this ciò
gives consente
and e
your tuoi

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness

IT Per limitare le eccessive fluttuazioni di livello, il wizardFX Limiter taglia i picchi di un segnale audio in modo quasi impercettibile e senza perdite, contribuendo così ad ottenere un volume più intenso

inglês italiano
level livello
peaks picchi
wizardfx wizardfx
signal segnale
achieve ottenere
excessive eccessive
loudness volume
an un
audio audio
limit limitare
order modo
almost quasi
in in
and e
the i

EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.

IT Il materiale sonoro diventa così più pronunciato senza perdere troppo della sua dinamica.

inglês italiano
losing perdere
dynamics dinamica
the il
without senza
of sua

EN This web stack is kind of like a time-saving detour that cuts corners by lumping complementary software components into one jumbo package.

IT Questo web stack è un po 'come una deviazione a risparmio di tempo che taglia gli angoli che riducono i componenti software complementari in un unico pacchetto Jumbo.

inglês italiano
web web
stack stack
corners angoli
complementary complementari
software software
components componenti
jumbo jumbo
package pacchetto
saving risparmio
time tempo
is è
a un
this questo
of di
that che

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

IT Questo può essere parzialmente risolto, con algoritmi di unsupervised learning che rimuovono i dati non necessari e in eccesso, riducendo la potenza di elaborazione necessaria

inglês italiano
partially parzialmente
resolved risolto
learning learning
algorithms algoritmi
excess eccesso
data dati
processing elaborazione
on in
this questo
with con
can può
power potenza
be essere
and e
needed necessari

EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.

IT Morphing di una clip all'altra o creazione di jump cut impercettibili.

inglês italiano
clip clip
jump jump
next di
or o
the una
to creazione

EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?

IT I cibi light stanno avendo enorme successo: affettati, latte, formaggi, barrette, snack salati — qualsiasi prodotto ti venga in mente, è probabile ?

EN The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

IT Il Piano di investimenti è stato il primo passo per rompere con la stagione dei tagli.

inglês italiano
investment investimenti
plan piano
break rompere
cuts tagli
the il

EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier

IT Alla stazione a monte ti attende un’esperienza davvero eccezionale: una grotta artificiale lunga 150 metri che arriva nel cuore del ghiacciaio

inglês italiano
station stazione
artificial artificiale
glacier ghiacciaio
cave grotta
long lunga
metre metri
really davvero
upper a
heart cuore
a una

EN Precision alignment cuts maintenance spend

IT L'allineamento di precisione riduce le spese di manutenzione

inglês italiano
precision precisione
maintenance manutenzione
spend spese

EN The functionality, high-quality materials, fashionable cuts and bright colours will convince you

IT Funzionalità, materiali di alta qualità, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno

inglês italiano
materials materiali
cuts tagli
functionality funzionalità
quality qualità
high alta
the colori
fashionable alla moda
and e

EN Thanks to different cuts and materials, such as performance tights, shorts or sweatpants, these are optimally tailored to your needs

IT Grazie ai diversi tagli e materiali, come collant performanti, pantaloncini o pantaloni della tuta, questi sono adattati in modo ottimale alle tue esigenze

inglês italiano
cuts tagli
materials materiali
tights collant
different diversi
or o
needs esigenze
shorts pantaloncini
your tue
and e
optimally in modo ottimale
are sono
these questi
to alle
as come

EN The modern, sporty cuts ensure maximum comfort for a stylish look.

IT I tagli moderni e sportivi garantiscono il massimo comfort per un aspetto elegante.

inglês italiano
modern moderni
sporty sportivi
cuts tagli
maximum massimo
comfort comfort
stylish elegante
ensure garantiscono
a un
for per
the i

EN Consider transitions and avoid quick cuts or excessive panning. Videos that appear to jump around are jarring to visitors.

IT Presta attenzione alle transizioni ed evita tagli rapidi o un eccessivo effetto panning. I video che sembrano "saltare" da un punto all'altro risultano fastidiosi per i visitatori.

inglês italiano
transitions transizioni
avoid evita
quick rapidi
cuts tagli
videos video
jump saltare
visitors visitatori
or o
around da
to alle
excessive eccessivo
appear che

EN However, keep in mind that Google often cuts the search result snippets to fit the device?s width

IT Tuttavia, tieni presente che Google spesso taglia gli snippet dei risultati di ricerca per adattarli alla larghezza del dispositivo

inglês italiano
often spesso
result risultati
snippets snippet
width larghezza
google google
device dispositivo
search ricerca
that presente
however di
the dei

EN Siemens cuts out manual work with master data management | Pega

IT Siemens: esperienza cliente fluida con una gestione eccellente dei dati di riferimento | Pega

inglês italiano
siemens siemens
pega pega
out di
data dati
management gestione
with con

EN The marquetry-maker may work with up to 130 wood types, selecting from up to 60 or 70 natural tints, which he cuts, assembles and applies according to his inspiration and the motifs chosen or imposed.

IT L’artigiano intarsiatore può lavorare fino a 130 tipi di essenze di legno e selezionare fino a 60 o 70 tonalità naturali. Taglia, assembla e applica le tessere seguendo la propria ispirazione oppure i motivi scelti dalla maison.

inglês italiano
work lavorare
types tipi
natural naturali
applies applica
inspiration ispirazione
motifs motivi
chosen scelti
wood legno
or o
according di
to a
selecting selezionare
may può
and e
the i

EN German healthcare standardizes data center; cuts costs

IT BYOD ha aiutato lo staff ospedaliero italiano a servire meglio e più serenamente i pazienti

inglês italiano
german e

EN Job cuts at SRF take place in all departments

IT I tagli di posti di lavoro alla SRF avvengono in tutti i dipartimenti

inglês italiano
cuts tagli
departments dipartimenti
in in
job lavoro
place di
all tutti

EN At the same time, this bundled monitoring cuts down on unnecessary rounds and ensures peace and quiet at night.

IT Al contempo, questo monitoraggio unificato riduce i percorsi e permette una maggiore tranquillità durante la notte. 

inglês italiano
monitoring monitoraggio
night notte
peace tranquillità
and e
down durante
the i
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções