Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "party asserts claims" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "party asserts claims" de inglês para italiano

Traduções de party asserts claims

"party asserts claims" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

party a con dei del di festa feste pagina parte parti partner party sito
claims a ad al alla alle anche come con condizioni da di di proprietà difesa diritti diritto dopo ha in le leggi legali legge leggi loro necessario per per il pretese proprietà proprio questo reclami reclamo richiesta richieste rivendicazioni se servizi sito solo sono su è

Tradução de inglês para italiano de party asserts claims

inglês
italiano

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

IT Comprendi come l'analisi efficace dei dati relativi ai sinistri consente di identificare potenziali frodi, evidenziare transazioni di sinistri errate e incentivare una migliore performance del team.

inglês italiano
effective efficace
potential potenziali
fraud frodi
highlight evidenziare
transactions transazioni
better migliore
team team
identify identificare
data dati
performance performance
how come
understand comprendi
and e

EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML. Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article. 

IT Contatta l’amministratore IdP per modificare i claim dei metadati e ripeti le fasi per la configurazione di SAML. Esempi di claim accettati in Smartsheet sono disponibili nell’articolo Configurazione di SAML ed esempi di claim in Smartsheet. 

inglês italiano
idp idp
metadata metadati
repeat ripeti
steps fasi
saml saml
examples esempi
accepted accettati
smartsheet smartsheet
can disponibili
configuration configurazione
adjust modificare
be sono
in in
and e
the i

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

IT Comprendi come l'analisi efficace dei dati relativi ai sinistri consente di identificare potenziali frodi, evidenziare transazioni di sinistri errate e incentivare una migliore performance del team.

inglês italiano
effective efficace
potential potenziali
fraud frodi
highlight evidenziare
transactions transazioni
better migliore
team team
identify identificare
data dati
performance performance
how come
understand comprendi
and e

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

IT Ciascuna parte può anche sottoporre una causa civile semplificata al giudice di pace per controversie o reclami che ricadono nell'ordinamento di quel tribunale.

inglês italiano
claims reclami
court tribunale
disputes controversie
or o
of di
a una
may può
also anche

EN From another point of view and through its contributions, Infomaniak asserts its experience with leading economic operators to express and address industry?s constantly-renewed needs.

IT Da un?altra prospettiva e attraverso i suoi contributi, Infomaniak valorizza la sua esperienza di grande operatore economico per esprimere e soddisfare le esigenze in continua trasformazione del settore.

inglês italiano
another altra
contributions contributi
infomaniak infomaniak
experience esperienza
economic economico
needs esigenze
view prospettiva
industry settore
leading un
from da
of di
and e

EN The historic Murano foundry asserts itself yet again as a protagonist of glass art and contemporary design. A limited edition and three new colours celebrate a century of fascinating experiments.

IT La storica vetreria muranese si riconferma protagonista dell’arte vetraria e del design contemporaneo. Un’edizione limitata e tre nuovi colori festeggiano un secolo di coinvolgenti sperimentazioni.

inglês italiano
historic storica
protagonist protagonista
limited limitata
century secolo
a un
design design
edition di
new nuovi
contemporary contemporaneo
the la
three tre
and e

EN The Ladies Automatic Nautilus in steel with diamond-set bezel asserts its presence on the wrist with a slightly larger diameter (35.2 mm instead of 33.6 mm)

IT Il Nautilus Automatic da Donna in acciaio e diamanti sulla lunetta aumenta la sua presenza al polso grazie a un diametro leggermente più grande (35,2 mm contro 33,6 mm)

inglês italiano
ladies donna
steel acciaio
bezel lunetta
presence presenza
wrist polso
diameter diametro
mm mm
automatic automatic
larger più grande
a un
instead al
in in
slightly leggermente
of sua
with contro
the il

EN From another point of view and through its contributions, Infomaniak asserts its experience with leading economic operators to express and address industry?s constantly-renewed needs.

IT Da un?altra prospettiva e attraverso i suoi contributi, Infomaniak valorizza la sua esperienza di grande operatore economico per esprimere e soddisfare le esigenze in continua trasformazione del settore.

inglês italiano
another altra
contributions contributi
infomaniak infomaniak
experience esperienza
economic economico
needs esigenze
view prospettiva
industry settore
leading un
from da
of di
and e

EN Zero trust is a framework for securing organizations in the cloud and mobile world that asserts that no user or application should be trusted by default

IT Ideato per proteggere le organizzazioni nel mondo del cloud e dei dispositivi mobili, l'architettura zero trust si basa sul concetto che utenti e applicazioni non possano essere considerati automaticamente attendibili

inglês italiano
organizations organizzazioni
cloud cloud
trust trust
world mondo
user utenti
securing proteggere
application applicazioni
mobile mobili
the le
zero zero
be essere
and e
or non
that che

EN The historic Murano foundry asserts itself yet again as a protagonist of glass art and contemporary design. A limited edition and three new colours celebrate a century of fascinating experiments.

IT La storica vetreria muranese si riconferma protagonista dell’arte vetraria e del design contemporaneo. Un’edizione limitata e tre nuovi colori festeggiano un secolo di coinvolgenti sperimentazioni.

inglês italiano
historic storica
protagonist protagonista
limited limitata
century secolo
a un
design design
edition di
new nuovi
contemporary contemporaneo
the la
three tre
and e

EN Zero trust is a framework for securing organizations in the cloud and mobile world that asserts that no user or application should be trusted by default

IT Ideato per proteggere le organizzazioni nel mondo del cloud e dei dispositivi mobili, l'architettura zero trust si basa sul concetto che utenti e applicazioni non possano essere considerati automaticamente attendibili

inglês italiano
organizations organizzazioni
cloud cloud
trust trust
world mondo
user utenti
securing proteggere
application applicazioni
mobile mobili
the le
zero zero
be essere
and e
or non
that che

EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?

IT Il prossimo telefono slider di grande successo del 2018 afferma la posizione di Honor come visionario, non solo un emulatore di Huawei. Ma è davvero

inglês italiano
phone telefono
position posizione
visionary visionario
huawei huawei
slider slider
really davvero
big grande
a un
but ma
is è
as come
of di
not non
just solo
the il

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.

inglês italiano
infringement violazioni
we take prendiamo
information informazioni
section sezione
very molto
seriously sul serio
set risolvere
the le
to nella
so quindi
out di
and e

EN We’re the best at what we do – and we’re always striving to be better and do more. We process more digitized automotive insurance claims than the rest of the claims-processing industry combined.

IT Siamo i migliori in quello che facciamo e cerchiamo costantemente di migliorarci. Elaboriamo più richieste di indennizzo assicurative di tutte le altre aziende del nostro settore messe insieme.

inglês italiano
always costantemente
process richieste
insurance assicurative
and e
industry settore
best migliori
do facciamo
we siamo
of di
the i
to in

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet. This requires two separate claims and you will find additional details below. 

IT Per una corretta autenticazione di accesso, è necessario passare sia l’ID persistente che l’indirizzo e-mail a Smartsheet. Ciò richiede due claim separati e troverai ulteriori dettagli di seguito.

inglês italiano
persistent persistente
smartsheet smartsheet
separate separati
details dettagli
authentication autenticazione
requires richiede
need necessario
and è
email mail
find e
email address e-mail
to a
sign per

EN The insurance coverage enables insured persons to dispute claims deemed to be unjustified, to assert claims for compensation or to appeal against a decision deemed to be unjustified

IT La copertura assicurativa consente alla persona assicurata di contestare le pretese giudicate ingiustificate, di esercitare diritti all’indennità o di sollevare opposizione avverso una decisione ritenuta ingiustificata

inglês italiano
enables consente
decision decisione
or o
coverage copertura
the le
a una
claims pretese
be persona

EN In the claim overview, you will find details on your reported claims. In addition, here you can view the status of current claims processing.

IT Nella panoramica sinistri trova i dettagli dei suoi sinistri denunciati. Inoltre qui può visualizzare anche lo stato dei suoi attuali sinistri in fase di gestione.

inglês italiano
find trova
here qui
processing gestione
overview panoramica
details dettagli
view visualizzare
status stato
can può
current attuali
the lo
in in

EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers

IT Ma affinchè tali affermazioni non restino solo tali, ci sottoponiamo regolarmente a verifiche di qualità da parte di organi di controllo esterni

inglês italiano
regularly regolarmente
external esterni
quality qualità
mere solo
not non
that tali
to a

EN We’re the best at what we do – and we’re always striving to be better and do more. We process more digitized automotive insurance claims than the rest of the claims-processing industry combined.

IT Siamo i migliori in quello che facciamo e cerchiamo costantemente di migliorarci. Elaboriamo più richieste di indennizzo assicurative di tutte le altre aziende del nostro settore messe insieme.

inglês italiano
always costantemente
process richieste
insurance assicurative
and e
industry settore
best migliori
do facciamo
we siamo
of di
the i
to in

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
agreement accordo
of di
section sezione
to a
claims richieste

EN The principal claims and ancillary claims of the refinancing financial institution against a financial institution granting an export credit.

IT Crediti principali e accessori dell?istituto di rifinanziamento nei confronti di un istituto finanziario concedente il credito di esportazione.

inglês italiano
financial finanziario
institution istituto
export esportazione
credit credito
the il
a un
principal principali
of di
of the dell
and e

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.

inglês italiano
infringement violazioni
we take prendiamo
information informazioni
section sezione
very molto
seriously sul serio
set risolvere
the le
to nella
so quindi
out di
and e

EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet. This requires two separate claims and you will find additional details below. 

IT Per una corretta autenticazione di accesso, è necessario passare sia l’ID persistente che l’indirizzo e-mail a Smartsheet. Ciò richiede due claim separati; troverai ulteriori dettagli di seguito. 

inglês italiano
persistent persistente
smartsheet smartsheet
separate separati
details dettagli
authentication autenticazione
requires richiede
need necessario
and è
email mail
find e
email address e-mail
to a
sign per

EN Claims under Article 14 of the EC Regulation on nutrition and health claims refer to the reduction of disease risk or to children's development or health

IT Le indicazioni di cui all’articolo 14 del Regolamento comunitario relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini

inglês italiano
regulation regolamento
health salute
reduction riduzione
disease malattia
risk rischi
development sviluppo
the le
and e
to allo

EN EFSA is responsible for verifying the scientific substantiation of the submitted claims, some of which are currently in use, some of which are proposed by applicants – companies who want to submit claims for authorisation in the EU

IT L’EFSA ha il compito di verificare le argomentazioni fornite in tal senso dai richiedenti per giustificare le indicazioni nutrizionali, che possono essere già in uso o il cui utilizzo viene proposto dal richiedente

inglês italiano
proposed proposto
of di
the le
in in
use uso

EN In December 2006 EU decision makers adopted a Regulation on the use of nutrition and health claims for foods which lays down harmonised EU-wide rules for the use of health or nutritional claims on foodstuffs based on nutrient profiles

IT Nel dicembre del 2006 i responsabili decisionali dell’UE hanno adottato un regolamento in merito alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari

inglês italiano
december dicembre
decision decisionali
adopted adottato
health salute
nutritional alimentari
a un
regulation regolamento
and e
in in
the merito
of del

EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.

IT Nell'ambito delle indicazioni sulla salute l'EFSA ha anche valutato alcuni pretesi effetti benefici sulla salute del consumatore collegati dall’assunzione di dolcificanti intensi.

inglês italiano
health salute
has ha
evaluated valutato
effects effetti
consumers consumatore
intense intensi
also anche
related di

EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court

IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità

inglês italiano
court tribunale
jurisdiction giurisdizione
determined determinata
any qualsivoglia
the le
be sarà
over di

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
of di
to a
section sezione
claims richieste

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.

inglês italiano
limitations limitazioni
apply applicano
damages danni
indemnity indennizzo
or o
not non
of di
to a
section sezione
claims richieste

EN The liability of BARBIERI electronic OHG will be limited to the value of the product delivered. This applies equally to claims arising from culpa in contrahendo, positive violation of claims and other legal grounds.

IT La responsabilità di BARBIERI electronic OHG sarà limitata al valore del prodotto consegnato. Ciò vale anche per le richieste di risarcimento derivanti da culpa in contrahendo, violazione positiva dei diritti e altri motivi legali.

EN Claims of warranty (guarantee) will not release the buyer from his agreed obligation to payment; it is reserved to BARBIERI electronic OHG to settle the claims of guarantee.

IT Le richieste di garanzia non esonerano l?acquirente dall?obbligo di pagamento concordato; la liquidazione delle richieste di garanzia è riservata a BARBIERI electronic OHG.

EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.

IT Con "Informazioni riservate" si intendono tutte le informazioni non pubbliche fornite da o per conto di una parte in merito al suo business all'altra parte, incluse, a titolo esemplificativo, il software e la documentazione di Pegasystems.

inglês italiano
behalf per conto
business business
pegasystems pegasystems
software software
public pubbliche
information informazioni
or o
documentation documentazione
to the al
the merito
a una
to a
related di
and e
means per

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;

inglês italiano
independently indipendentemente
demonstrated dimostrato
information informazioni
the le
without senza
a una
written scritta
such a
by da

EN Third party websites accessible from this website are under the third party responsibility. Stellantis declines all responsibility concerning requests and/or provision of Data to third party websites.

IT I siti web di terzi accessibili tramite il presente sito web sono sotto la responsabilità del terzo proprietario e/o gestore. Stellantis declina qualsiasi responsabilità concernente la richiesta e/o la fornitura di Dati a siti web di terzi.

inglês italiano
accessible accessibili
stellantis stellantis
requests richiesta
provision fornitura
data dati
responsibility responsabilità
or o
are sono
this presente
to a
website sito
the i
third terzi
and e
of di

EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a ? Continued

IT Raccolta dei consensi e fine dei cookie di terze parti costringeranno i dati first, second e third-party a soffrire. Una soluzione si delinea con i dati ?zero-party?. Il ? Continua

inglês italiano
data dati
cookies cookie
second second
the end fine
third terze
collection raccolta
continued continua
consent si
the i
a una
to a
and e

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.

inglês italiano
require richiedere
party parti
or o
materials materiali
web web
enable consentire
sites siti
product prodotto
to a
services servizi
service servizio
the il
third terze
terms termini
of di

Mostrando 50 de 50 traduções