Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opportunities to narrate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opportunities to narrate" de inglês para italiano

Traduções de opportunities to narrate

"opportunities to narrate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

opportunities altro ancora attraverso base capacità come del energia essere far fare funzionalità ha il modo occasioni offerte offre offrire opportunità possibile possibilità possono poter prestazioni prodotti può qualità ricerca rischi risorse se servizi sfide sfruttare sono strumenti successo trovare tutto uno è

Tradução de inglês para italiano de opportunities to narrate

inglês
italiano

EN Digital, Phygital but also Social: the proliferation of means of communication and the acceleration of production (and fruition) times have triggered great opportunities to narrate design in different ways

IT Digital, Phygital ma anche Social: di fronte al proliferare di mezzi di comunicazione e al velocizzarsi del tempo di produzione (e di fruizione) si aprono grandi opportunità per raccontare il design in modo diverso

inglês italiano
great grandi
different diverso
opportunities opportunità
social social
communication comunicazione
production produzione
design design
digital e
but ma
the il
in in
of di
also anche

EN Digital, Phygital but also Social: the proliferation of means of communication and the acceleration of production (and fruition) times have triggered great opportunities to narrate design in different ways

IT Digital, Phygital ma anche Social: di fronte al proliferare di mezzi di comunicazione e al velocizzarsi del tempo di produzione (e di fruizione) si aprono grandi opportunità per raccontare il design in modo diverso

inglês italiano
great grandi
different diverso
opportunities opportunità
social social
communication comunicazione
production produzione
design design
digital e
but ma
the il
in in
of di
also anche

EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.

IT Tutte le opportunità create sono elencate nella pagina Opportunità. Per aprirla, basta cliccare sul collegamento Opportunità sul pannello sinistro.

inglês italiano
click cliccare
opportunities opportunità
link collegamento
panel pannello
are sono
the le
left sinistro
list per
to nella

EN The thoughts of the people who work here are radically changing the way we conceive design and narrate it – it is their 100 stories that we are publishing this month.  

IT Delle persone che qui lavorano, il cui pensiero sta cambiando radicalmente il modo di concepire il progetto e di raccontarlo: sono le loro le 100 storie che pubblichiamo questo mese. 

inglês italiano
people persone
thoughts pensiero
changing cambiando
radically radicalmente
stories storie
month mese
work lavorano
and e
way modo
design progetto
here qui
are sono
of di
is sta
the le
their loro
this questo
that che

EN We made major investments that will be evident at the start of the supersalone event, during which we decided to narrate this step change.

IT Abbiamo fatto investimenti importanti che saranno visibili con l’inizio di supersalone appuntamento durante il quale abbiamo deciso di raccontare questo cambio di passo.

inglês italiano
major importanti
investments investimenti
supersalone supersalone
decided deciso
change cambio
the il
we abbiamo
made fatto
of di
step passo
this questo

EN Supersalone could become an opportunity for companies to narrate their stories with a more fascinating, less market-centric approach, through their products

IT Il supersalone diventa magari un momento in cui può essere interessante narrare, a partire dai prodotti, le storie di un’azienda con un’ottica più affascinante e meno di mercato

inglês italiano
supersalone supersalone
stories storie
market mercato
fascinating affascinante
less meno
a un
products prodotti
to a
with con
could essere

EN Let’s say that you can narrate your own time through images

IT Diciamo che puoi raccontare il tuo tempo attraverso le immagini

inglês italiano
say diciamo
time tempo
images immagini
through attraverso
that che
your tuo
you can puoi

EN The age of the branded podcast: companies narrate themselves in their own voices

IT L'era del branded podcast: le aziende si raccontano con la propria voce

inglês italiano
podcast podcast
companies aziende
the le
of del

EN At the "supersalone", chairs narrate the evolution of society | Salone del Mobile

IT Al “supersalone” le sedie raccontano l’evoluzione della società | Salone del Mobile

inglês italiano
supersalone supersalone
chairs sedie
salone salone
mobile mobile
del del

EN At the "supersalone", chairs narrate the evolution of society

IT Al “supersalone” le sedie raccontano l’evoluzione della società

inglês italiano
supersalone supersalone
chairs sedie

EN A large full-colour book, Learning from China. A New Era of Retail Design, brings together and categorises a number of study cases to narrate the evolution of commercial spaces and their new relationship with digital.

IT Un grande libro a colori, Learning from China. A New Era of Retail Design, raccoglie e categorizza diversi casi studio per raccontare l’evoluzione degli spazi commerciali e il loro nuovo rapporto con il digitale.

inglês italiano
design design
china china
book libro
of of
retail retail
study studio
commercial commerciali
spaces spazi
relationship rapporto
large grande
cases casi
to a
the il
with con
a un
new nuovo
learning learning
their loro

EN The age of the branded podcast: companies narrate themselves in their own voices | Salone del Mobile

IT L'era del branded podcast: le aziende si raccontano con la propria voce | Salone del Mobile

inglês italiano
podcast podcast
companies aziende
salone salone
mobile mobile
the le
of del

EN Our projects aim to narrate a contemporary way of life, discreet luxury, with objects of desire that trigger a desire to use them, rather just owning them.

IT I nostri progetti vogliono raccontare un abitare contemporaneo, un lusso garbato, con oggetti del desiderio che facciano venir voglia di essere vissuti e non solo posseduti.

inglês italiano
projects progetti
contemporary contemporaneo
luxury lusso
a un
objects oggetti
desire desiderio
with con
of di
our nostri
them i
just solo

EN The 155 pieces in the exhibition – vessels, sculptures and installations created by 60 American and Venetian artists – narrate this story of pollination and influences

IT Sono 155 i pezzi esposti, che raccontano questa storia di contaminazione e influenze, tra vasi, sculture e installazioni create da 60 artisti, americani e veneziani

inglês italiano
pieces pezzi
story storia
influences influenze
sculptures sculture
installations installazioni
created create
artists artisti
american americani
the i
and e
this questa
of di
in tra

EN Pictures from yesterday and today, to narrate Generali?s journey

IT Immagini storiche e del presente per raccontare il cammino di Generali

inglês italiano
pictures immagini
generali generali
journey cammino
today il
and e

EN They love the most fascinating and stimulating expressions of both, wherever there is something to discover, narrate and communicate

IT Dell’una e dell’altro amiamo le espressioni più suggestive, stimolanti, là dove c’è qualcosa da scoprire, raccontare, comunicare

inglês italiano
expressions espressioni
discover scoprire
the le
something qualcosa
and e
wherever da
communicate comunicare

EN Music and singing narrate about the land of Bassa Romagna

IT La musica e il canto sono un racconto della terra della Bassa Romagna

inglês italiano
romagna romagna
music musica
land terra
and e
the il
of della

EN L?Italia della 1000 Miglia, 6 legs to narrate the story of Italian excellence

IT L?Italia della 1000 Miglia, 6 tappe per continuare a raccontare le eccellenze italiane

inglês italiano
l l
excellence eccellenze
italia italia
to a
the italiane
of della

EN Unique places in the world, museums that narrate the exploits of legendary characters and preserve memorabilia Read more

IT Luoghi unici al mondo, musei che narrano le gesta di personaggi leggendari e custodiscono cimeli Leggi di Più

inglês italiano
world mondo
museums musei
legendary leggendari
characters personaggi
places luoghi
the le
that che
of di
read leggi
and e

EN To mark its forty-year celebration, the studio summarises its history and looks to the future. A film and a book narrate its journey.

IT In occasione del quarantennale, lo studio fa sintesi della propria storia per guardare al futuro. Un film e un libro ne tracciano il percorso.

inglês italiano
studio studio
film film
history storia
a un
book libro
the lo
to the al
and e
journey percorso
to guardare
future futuro

EN Our publishing house is in the hunt! It could even be a second-generation immigrant, somebody like Igiaba Scego, who can narrate their stories from a different perspective

IT La nostra casa editrice è a caccia! Potrebbe essere un immigrato di seconda generazione, qualcuno come Igiaba Scego, che racconta storie da una prospettiva diversa

inglês italiano
hunt caccia
stories storie
perspective prospettiva
publishing house editrice
generation generazione
is è
second seconda
a un
the la
from da
our nostra
it che
house di
in a

EN Pictures from yesterday and today, to narrate Generali?s journey

IT Immagini storiche e del presente per raccontare il cammino di Generali

inglês italiano
pictures immagini
generali generali
journey cammino
today il
and e

EN Captivate your readers by learning to narrate and compose stories with Clip Studio Paint that follow the energetic rhythm of a manga

IT Affascina i tuoi lettori imparando a raccontare e a comporre con Clip Studio Paint storie che seguano il ritmo frenetico tipico di un manga

inglês italiano
readers lettori
compose comporre
stories storie
clip clip
rhythm ritmo
manga manga
studio studio
a un
to a
of di
with con
the i
that che
your tuoi
and e

EN Opened in 1880, the Musée Carnavalet features different types of works of art that narrate the history of Paris from its foundation to the present day.

IT Il Museo Carnavalet espone qualsiasi tipo d’opera d’arte nell’intenzione di narrare la storia di Parigi. Scopri la sua collezione e come raggiungerlo.

inglês italiano
types tipo
history storia
paris parigi
musée collezione
of di
to come
the il

EN You will be able to get to know and deepen your knowledge of the routes of the historic railways, the waterways and the historic aqueducts, as well as the Etruscan places and those that narrate the passage of Dante Alighieri in the land of Arezzo.

IT Potrai conoscere e approfondire i tracciati delle ferrovie storiche, le vie dell'acqua e degli antichi acquedotti, i luoghi etruschi e quelli che narrano del passaggio di Dante Alighieri in terra di Arezzo.

inglês italiano
deepen approfondire
routes vie
historic storiche
railways ferrovie
places luoghi
passage passaggio
dante dante
to know conoscere
in in
of di
to terra
and e
the i

EN Animate your titles or help narrate your story with proDAD’s animated handscript effects that turn your titles into realistic on-screen handwriting.

IT Anima i tuoi titoli o aiuta a raccontare la tua storia con gli effetti di scrittura a mano di proDAD che trasformano i titoli in testo a schermo realistico.

inglês italiano
help aiuta
story storia
realistic realistico
handwriting scrittura
screen schermo
titles titoli
or o
effects effetti
your tua
into di
with con
on in
that che

EN The thoughts of the people who work here are radically changing the way we conceive design and narrate it – it is their 100 stories that we are publishing this month.  

IT Delle persone che qui lavorano, il cui pensiero sta cambiando radicalmente il modo di concepire il progetto e di raccontarlo: sono le loro le 100 storie che pubblichiamo questo mese. 

inglês italiano
people persone
thoughts pensiero
changing cambiando
radically radicalmente
stories storie
month mese
work lavorano
and e
way modo
design progetto
here qui
are sono
of di
is sta
the le
their loro
this questo
that che

EN We made major investments that will be evident at the start of the supersalone event, during which we decided to narrate this step change.

IT Abbiamo fatto investimenti importanti che saranno visibili con l’inizio di supersalone appuntamento durante il quale abbiamo deciso di raccontare questo cambio di passo.

inglês italiano
major importanti
investments investimenti
supersalone supersalone
decided deciso
change cambio
the il
we abbiamo
made fatto
of di
step passo
this questo

EN Supersalone could become an opportunity for companies to narrate their stories with a more fascinating, less market-centric approach, through their products

IT Il supersalone diventa magari un momento in cui può essere interessante narrare, a partire dai prodotti, le storie di un’azienda con un’ottica più affascinante e meno di mercato

inglês italiano
supersalone supersalone
stories storie
market mercato
fascinating affascinante
less meno
a un
products prodotti
to a
with con
could essere

EN Let’s say that you can narrate your own time through images

IT Diciamo che puoi raccontare il tuo tempo attraverso le immagini

inglês italiano
say diciamo
time tempo
images immagini
through attraverso
that che
your tuo
you can puoi

EN At the "supersalone", chairs narrate the evolution of society | Salone del Mobile

IT Al “supersalone” le sedie raccontano l’evoluzione della società | Salone del Mobile

inglês italiano
supersalone supersalone
chairs sedie
salone salone
mobile mobile
del del

EN At the "supersalone", chairs narrate the evolution of society

IT Al “supersalone” le sedie raccontano l’evoluzione della società

inglês italiano
supersalone supersalone
chairs sedie

EN A large full-colour book, Learning from China. A New Era of Retail Design, brings together and categorises a number of study cases to narrate the evolution of commercial spaces and their new relationship with digital.

IT Un grande libro a colori, Learning from China. A New Era of Retail Design, raccoglie e categorizza diversi casi studio per raccontare l’evoluzione degli spazi commerciali e il loro nuovo rapporto con il digitale.

inglês italiano
design design
china china
book libro
of of
retail retail
study studio
commercial commerciali
spaces spazi
relationship rapporto
large grande
cases casi
to a
the il
with con
a un
new nuovo
learning learning
their loro

EN The age of the branded podcast: companies narrate themselves in their own voices | Salone del Mobile

IT L'era del branded podcast: le aziende si raccontano con la propria voce | Salone del Mobile

inglês italiano
podcast podcast
companies aziende
salone salone
mobile mobile
the le
of del

EN The age of the branded podcast: companies narrate themselves in their own voices

IT L'era del branded podcast: le aziende si raccontano con la propria voce

inglês italiano
podcast podcast
companies aziende
the le
of del

EN Our projects aim to narrate a contemporary way of life, discreet luxury, with objects of desire that trigger a desire to use them, rather just owning them.

IT I nostri progetti vogliono raccontare un abitare contemporaneo, un lusso garbato, con oggetti del desiderio che facciano venir voglia di essere vissuti e non solo posseduti.

inglês italiano
projects progetti
contemporary contemporaneo
luxury lusso
a un
objects oggetti
desire desiderio
with con
of di
our nostri
them i
just solo

EN The 155 pieces in the exhibition – vessels, sculptures and installations created by 60 American and Venetian artists – narrate this story of pollination and influences

IT Sono 155 i pezzi esposti, che raccontano questa storia di contaminazione e influenze, tra vasi, sculture e installazioni create da 60 artisti, americani e veneziani

inglês italiano
pieces pezzi
story storia
influences influenze
sculptures sculture
installations installazioni
created create
artists artisti
american americani
the i
and e
this questa
of di
in tra

EN MAXXI takes part once again in the Day of the Contemporary, the major event promoted by AMACI to narrate the vitality of Italian contemporary art.

IT In occasione della #GDC19 il Museo offre l’ingresso gratuito alla mostra "FUORI TUTTO", il nuovo allestimento della Collezione concepito come un “deposito aperto”.

inglês italiano
part della
once un
again nuovo
in in
italian il

EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.

inglês italiano
opportunities opportunità
lives vita
research ricerche
disease malattie
patterns modelli
education educativi
efficiency efficienza
industrial industriale
care cura
patient pazienti
data dati
use usando
are sono
spending spesa
improve migliorare
better meglio
day giorno
millions milioni
every ogni
the i

EN Recruitment, HR and career opportunities - Talents & Growth Opportunities – LVMH

IT Reclutamento, RU e opportunità di carriera - Talenti e Prospettive – LVMH

EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.

IT Stai cercando opportunità d’impiego con un PADI Regional Headquarters o un PADI Dive Center/Resort? Controlla le opportunità d’impiego nella sezione Carriere in PADI.

inglês italiano
padi padi
or o
center center
resort resort
regional regional
dive dive
a un
careers carriere
opportunities opportunità
check controlla
looking for cercando
with con
for in

EN Passion about space, continuous professional improvement and growth, career opportunities within a global competitive environment, leadership in space technology: be part of Telespazio means to seize these exciting opportunities.

IT Passione per lo spazio, continuo sviluppo e crescita professionale, opportunità di carriera in un ambiente internazionale e competitivo, leadership nelle tecnologie spaziali: essere parte di Telespazio significa poter cogliere tutte queste opportunità.

inglês italiano
continuous continuo
global internazionale
competitive competitivo
leadership leadership
telespazio telespazio
seize cogliere
opportunities opportunità
growth crescita
career carriera
environment ambiente
technology tecnologie
a un
space spazio
in in
be essere
improvement sviluppo
passion passione
and e
of di

EN Partners receive new opportunities and have the ability to work directly with their distributor and DataCore to capitalize on these opportunities and win new customers.

IT I partner ottengono così nuove opportunità e hanno la possibilità di lavorare direttamente con il loro distributore e con DataCore per capitalizzare queste possibilità e conquistare nuovi clienti.

inglês italiano
partners partner
distributor distributore
datacore datacore
customers clienti
opportunities opportunità
ability possibilità
new nuovi
directly direttamente
to work lavorare
the i
and e
their di

EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.

IT Gestione dei rischi e delle opportunità legati al cambiamento climatico. Scopri quali aree della tua azienda sono più a rischio a causa dei cambiamenti climatici e come sfruttare le opportunità esistenti.

inglês italiano
climate climatici
areas aree
management gestione
opportunities opportunità
business azienda
existing esistenti
change cambiamento
your tua
are sono
risks rischi
find e
risk rischio
advantage sfruttare
to a
of dei
how come

EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.

IT Stai cercando opportunità d’impiego con un PADI Regional Headquarters o un PADI Dive Center/Resort? Controlla le opportunità d’impiego nella sezione Carriere in PADI.

inglês italiano
padi padi
or o
center center
resort resort
regional regional
dive dive
a un
careers carriere
opportunities opportunità
check controlla
looking for cercando
with con
for in

EN Opportunities What opportunities are created by this extraordinary availability of information? How can these data that we continually create be exploited and enhanced? What benefits can we offer to businesses,[?]

IT Avevamo definito questo un decennio sostanzialmente caratterizzato come l’epoca dell’informazione, dove ogni attività umana è stata digitalizzata ed è quindi in grado di produrre dati. Ma quali sono le opportunità[?]

inglês italiano
we avevamo
opportunities opportunità
data dati
and è
are sono
of di
this questo

EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.

IT In alcuni casi le API possono portare a opportunità completamente nuove che esulano dal modello aziendale esistente di un'organizzazione, ma anche in questo caso, sfruttando generalmente risorse o competenze esistenti per farlo in modi nuovi.

inglês italiano
apis api
generally generalmente
ways modi
opportunities opportunità
assets risorse
or o
expertise competenze
model modello
use sfruttando
lead portare
the le
cases casi
in in
to a
new nuovi
business aziendale
of di
existing esistenti
create farlo

EN We strive to provide opportunities to learn about and practice engineering to populations which might not have access to such opportunities

IT Ci adoperiamo per offrire opportunità di apprendimento e messa in pratica delle conoscenze ingegneristiche a chi potrebbe non avere accesso a tali opportunità

inglês italiano
practice pratica
access accesso
might potrebbe
opportunities opportunità
not non
learn conoscenze
and e
such di

EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.

IT Diventare un Leo è un ottimo modo per guidare, crescere e servire la tua comunità. Scopri le opportunità di volontariato giovanile e le opportunità di volontariato per giovani adulti con i Leo club su lionsclubs.org/leos.

inglês italiano
leo leo
serve servire
learn scopri
volunteer volontariato
adult adulti
clubs club
org org
community comunità
opportunities opportunità
a un
great ottimo
grow crescere
your tua
to guidare
about su
with con
way modo
youth giovani
is è

EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys. 

IT Facilitiamo le opportunità di mentoring, ospitiamo eventi di apprendimento e assumiamo un ruolo attivo per garantire che esistano opportunità per le donne in tutte le fasi della loro carriera in Ansys. 

inglês italiano
mentoring mentoring
events eventi
active attivo
women donne
stages fasi
ansys ansys
role ruolo
careers carriera
opportunities opportunità
an un
ensure garantire
in in
learning apprendimento
and e

Mostrando 50 de 50 traduções