EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.
"masks to fill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
masks | maschera maschere mascherina mascherine viso |
fill | a colma colmare compilare completa completare delle e essere fare in lacune ogni qualsiasi riempi riempimento riempire tutti tutto un una uno |
EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.
IT Grazie al suo formato ready-to-use, SG EZ-fill® sfrutta i punti in comune fra i vari processi di riempimento e finitura
inglês | italiano |
---|---|
sg | sg |
leverages | sfrutta |
different | vari |
processes | processi |
fill | riempimento |
finish | finitura |
the | i |
format | formato |
of | di |
to | in |
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
IT L'uso della mascherina è obbligatorio. Ai clienti sprovvisti, sarà consegnata una mascherina.
inglês | italiano |
---|---|
masks | mascherina |
obligatory | obbligatorio |
own | ai |
is | è |
clients | clienti |
EN Tips for mask generation: try to be conservative: missing masked parts will create holes in the dense point cloud, while ?expanded? masks can be okay since other masks will carve them out by subtraction
IT Protip per la generazione di maschere: siate conservativi! Le parti mancanti di maschere creeranno buchi nella nuvola di punti, mentre maschere ?espanse? possono andare bene in quanto verranno scavate per sottrazione dalle altre maschere
inglês | italiano |
---|---|
generation | generazione |
missing | mancanti |
parts | parti |
holes | buchi |
point | punti |
masks | maschere |
subtraction | sottrazione |
cloud | nuvola |
create | creeranno |
other | altre |
in | in |
the | le |
can | possono |
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
IT Le differenze tra le mascherine FFP2, KN95 ed N95 spiegate in modo chiaro e semplice, per orientarsi al meglio
inglês | italiano |
---|---|
masks | mascherine |
and | e |
EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models
IT La guida su come indossare la mascherina e come igienizzarla. E i consigli sulla mascherina riutilizzabile per evitare gli sprechi
inglês | italiano |
---|---|
on | su |
guide | guida |
the | i |
EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks
IT Una guida sui tipi di mascherine in commercio. Caratteristiche, livello di protezione e modi d'uso? Dalle mascherine FFP3 alle nuove mascherine filtranti
inglês | italiano |
---|---|
masks | mascherine |
protection | protezione |
types | tipi |
of | di |
and | e |
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
IT UFO™ 2 è compatibile con tutte le maschere UFO™ e non solo: grazie alla nuova funzione di controllo avanzato della temperatura, è adatto anche alla maggior parte delle tradizionali maschere in tessuto.
EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**
IT Tutte le maschere UFO™ + la maggior parte delle maschere in tessuto**
EN Tips for mask generation: try to be conservative: missing masked parts will create holes in the dense point cloud, while ?expanded? masks can be okay since other masks will carve them out by subtraction
IT Protip per la generazione di maschere: siate conservativi! Le parti mancanti di maschere creeranno buchi nella nuvola di punti, mentre maschere ?espanse? possono andare bene in quanto verranno scavate per sottrazione dalle altre maschere
inglês | italiano |
---|---|
generation | generazione |
missing | mancanti |
parts | parti |
holes | buchi |
point | punti |
masks | maschere |
subtraction | sottrazione |
cloud | nuvola |
create | creeranno |
other | altre |
in | in |
the | le |
can | possono |
EN Because full face masks allow you to breathe from your nose, they are also beneficial for those who have difficulty using standard scuba masks
IT Dal momento che i gran facciale permettono di respirare dal naso, sono anche utili per chi ha difficoltà ad usare le maschere standard
inglês | italiano |
---|---|
face | facciale |
allow | permettono |
nose | naso |
standard | standard |
difficulty | difficoltà |
masks | maschere |
are | sono |
breathe | respirare |
who | chi |
also | anche |
using | usare |
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
inglês | italiano |
---|---|
combine | combinate |
masks | maschere |
natural | naturale |
textures | texture |
seconds | secondi |
rapidly | rapidamente |
or | o |
large | grandi |
up | su |
are | sono |
in | in |
with | con |
areas | aree |
fill | riempire |
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschere |
areas | aree |
natural | naturale |
textures | texture |
seconds | secondi |
or | oppure |
rapidly | rapidamente |
large | grandi |
use | applicare |
up | su |
in | in |
with | con |
them | le |
fill | riempire |
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
inglês | italiano |
---|---|
combine | combinate |
masks | maschere |
natural | naturale |
textures | texture |
seconds | secondi |
rapidly | rapidamente |
or | o |
large | grandi |
up | su |
are | sono |
in | in |
with | con |
areas | aree |
fill | riempire |
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschere |
areas | aree |
natural | naturale |
textures | texture |
seconds | secondi |
or | oppure |
rapidly | rapidamente |
large | grandi |
use | applicare |
up | su |
in | in |
with | con |
them | le |
fill | riempire |
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
inglês | italiano |
---|---|
surveys | questionari |
quizzes | quiz |
fill | riempire |
false | falso |
free | libero |
real | reale |
text | testo |
students | studenti |
true | vero |
time | tempo |
choose | scegli |
formats | formati |
the | la |
in | in |
can | può |
of | di |
a | vari |
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
IT Copia di una formula con trascinamento o riempimento automatico
inglês | italiano |
---|---|
copy | copia |
formula | formula |
or | o |
drag | trascinamento |
fill | riempimento |
a | una |
with | con |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
embroidery | ricamo |
satin | raso |
thread | filo |
fill | riempimento |
finishes | finiture |
types | tipi |
is | disponibile |
a | una |
custom | personalizzati |
of | di |
also | anche |
and | e |
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.
IT Ti viene offerto di compilare il nome di dominio, di scegliere quale posizione monitorare e quali dispositivi vorresti vedere la tua posizione di traccia. Gli utenti sono inoltre tenuti a compilare le parole chiave relative alla loro classificazione.
inglês | italiano |
---|---|
devices | dispositivi |
users | utenti |
classification | classificazione |
fill | compilare |
name | nome |
your | tua |
keywords | parole chiave |
are | sono |
offered | offerto |
domain | dominio |
choose | scegliere |
want | vorresti |
relating | di |
the | le |
you | parole |
to | a |
location | posizione |
track | traccia |
and | e |
EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.
IT È inoltre possibile sfruttare zero requotes e zero negazioni, con i trades eseguiti su una base di ''fill or fill'' - ''riempimento o riempimento''
inglês | italiano |
---|---|
executed | eseguiti |
zero | zero |
fill | fill |
on | su |
or | o |
a | una |
of | di |
you can | possibile |
and | e |
with | con |
EN With our pure Agency Model there is absolutely 0% rejection rate and no requotes! Additionally, we grant unconditional and anonymous access to the interbank market based on a “Fill or Fill” model with negative and positive slippage enabled.
IT Con il nostro modello di agenzia puro abbiamo un tasso di rifiuto dello 0% e zero requotes! Inoltre, consentiamo l'accesso incondizionato ed anonimo al mercato basato su un modello 'Fill or Fill' con slippage negativo e positivo.
inglês | italiano |
---|---|
model | modello |
agency | agenzia |
pure | puro |
rate | tasso |
anonymous | anonimo |
market | mercato |
fill | fill |
or | or |
negative | negativo |
positive | positivo |
on | su |
a | un |
based | basato |
to | al |
with | con |
the | il |
our | nostro |
we | abbiamo |
EN Combined Shape VIEW ALL ico-ski BLIZZARDSKIS Fill 1 Copy TECNICASKI BOOTS BlizzardThunderbird RecycleYour boots Fill 1 TECNICASHOES
IT Combined Shape VEDI TUTTO ico-ski SCIBLIZZARD Fill 1 Copy SCARPONITECNICA BlizzardThunderbird RecycleYour boots Fill 1 SCARPETECNICA
inglês | italiano |
---|---|
shape | shape |
fill | fill |
copy | copy |
EN A new department dedicated to the production of EZ-fill® ready-to-fill, sterilized syringes, opens in Piombino Dese. It is soon followed by the opening of dedicated production departments for ready-to-use vials and cartridges.
IT Apre a Piombino Dese un nuovo reparto dedicato alla produzione di siringhe sterilizzate ready-to-use EZ-fill®. Segue a breve l'apertura di reparti dedicati alla produzione di flaconi e tubofiale pronte all'uso.
inglês | italiano |
---|---|
production | produzione |
syringes | siringhe |
followed | segue |
ready | pronte |
soon | breve |
departments | reparti |
department | reparto |
a | un |
dedicated | dedicato |
to | a |
of | di |
new | nuovo |
the | apre |
and | e |
EN How do I fill it? We have got you covered with SG EZ-fill®
IT Come effettuo il riempimento? Con EZ-fill® abbiamo la soluzione per te.®
inglês | italiano |
---|---|
fill | riempimento |
we | abbiamo |
got | il |
covered | per |
how | come |
with | con |
you | la |
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
inglês | italiano |
---|---|
surveys | questionari |
quizzes | quiz |
fill | riempire |
false | falso |
free | libero |
real | reale |
text | testo |
students | studenti |
true | vero |
time | tempo |
choose | scegli |
formats | formati |
the | la |
in | in |
can | può |
of | di |
a | vari |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
embroidery | ricamo |
satin | raso |
thread | filo |
fill | riempimento |
finishes | finiture |
types | tipi |
is | disponibile |
a | una |
custom | personalizzati |
of | di |
also | anche |
and | e |
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
IT Copia di una formula con trascinamento o riempimento automatico
inglês | italiano |
---|---|
copy | copia |
formula | formula |
or | o |
drag | trascinamento |
fill | riempimento |
a | una |
with | con |
EN Navigate to Data Sources> Affiliate Networks> Post Affiliate Pro and fill in the required details to connect your Post Affiliate Pro accounts to the system. In order to connect an account, you will need to fill in the following details:
IT Naviga su Origini Dati> Rete di Affiliazione> Post Affiliate Pro e compila i dettagli richiesti per collegare i tuoi account di Post Affiliate Pro al sistema. Per collegare un account, dovrai compilare i seguenti campi:
inglês | italiano |
---|---|
navigate | naviga |
gt | gt |
details | dettagli |
system | sistema |
the | i |
fill in | compila |
fill | compilare |
data | dati |
your | collegare |
account | account |
to the | al |
an | un |
need | richiesti |
post | post |
affiliate | affiliazione |
pro | pro |
and | e |
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
IT RoboForm semplifica la compilazione di moduli per conto di un familiare o di un cliente. RoboForm salva e compila con precisione anche i moduli più complicati.
inglês | italiano |
---|---|
roboform | roboform |
forms | moduli |
behalf | per conto |
client | cliente |
save | salva |
complicated | complicati |
fill | compilazione |
a | un |
or | o |
of | di |
the | i |
accurately | con precisione |
also | anche |
and | e |
EN A VPN masks your internet connection and lets you browse the web safely and anonymously.
IT Una VPN maschera la tua connessione internet e ti permette di navigare nel web in modo sicuro e anonimo.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
masks | maschera |
lets | permette |
anonymously | anonimo |
internet | internet |
web | web |
connection | connessione |
your | tua |
browse | navigare |
safely | in modo sicuro |
the | la |
a | una |
and | e |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschere |
applying | applicare |
adjustments | regolazioni |
selections | selezioni |
extremely | estremamente |
precise | precise |
or | o |
to | al |
objects | oggetti |
can | potrai |
out | modo |
of | di |
ease | facilmente |
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
IT Per contrastare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), Red Hat rende obbligatorio l'utilizzo delle mascherine in tutte le sedi per i corsi di formazione dal vivo e per i test
inglês | italiano |
---|---|
masks | mascherine |
testing | test |
locations | sedi |
new | nuovo |
training | formazione |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
of | di |
to | rende |
and | e |
the | i |
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine
inglês | italiano |
---|---|
policy | politica |
applies | valida |
instructors | istruttori |
local | locali |
guidance | indicazioni |
wearing | indossare |
masks | mascherine |
to | a |
and | è |
all | tutti |
of | di |
this | questa |
the | i |
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e k'asciugatura rapida, nonché elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità vi supportano durante lo sport.
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschera |
gloves | guanti |
transport | trasporto |
movement | movimento |
support | supportano |
sports | sport |
fit | vestibilità |
ski | sci |
or | o |
quick | rapida |
optimum | ottimale |
high | elevata |
perfect | perfetta |
the | lo |
freedom | libertà |
of | di |
EN In many places the wearing of mouth/nose protection is encouraged, and some where masks must be checked for compliance.
IT In molti contesti è richiesto l’utilizzo della mascherina per la protezione di bocca e naso, di cui può essere necessario verificarne la conformità.
inglês | italiano |
---|---|
mouth | bocca |
nose | naso |
masks | mascherina |
compliance | conformità |
many | molti |
protection | protezione |
the | la |
in | in |
of | di |
be | essere |
is | è |
where | cui |
EN We use mouth masks when packing your order.
IT Durante l’imballaggio del tuo ordine indossiamo le mascherine per il viso
inglês | italiano |
---|---|
use | per |
order | ordine |
when | durante |
your | tuo |
masks | mascherine |
EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.
IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
inglês | italiano |
---|---|
layer | livello |
masks | maschere |
effects | effetti |
transitions | transizioni |
compositions | composizioni |
choose | scegliere |
shapes | forme |
image | immagini |
to | alle |
graphic | grafiche |
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
inglês | italiano |
---|---|
bonus | bonus |
adjustment | regolazione |
masks | maschere |
james | james |
ease | facilità |
has | ha |
or | o |
layers | livelli |
your | tue |
to | a |
as | come |
with | con |
each | di |
the | delle |
also | anche |
asset | asset |
help you | aiutarti |
EN Use as luminosity masks for adjustment layers
IT Usale come maschere di luminosità per i livelli di regolazione
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschere |
adjustment | regolazione |
layers | livelli |
luminosity | luminosità |
as | come |
for | di |
EN More filters now work on masks, adjustments and spare channels
IT Ora è possibile utilizzare i filtri su maschere, regolazioni e canali di riserva
inglês | italiano |
---|---|
filters | filtri |
masks | maschere |
adjustments | regolazioni |
channels | canali |
now | ora |
on | su |
and | è |
more | di |
EN Blend modes now work on masks, adjustments and live filters
IT Ora è possibile utilizzare le modalità di fusione su maschere, regolazioni e filtri live
inglês | italiano |
---|---|
blend | fusione |
now | ora |
masks | maschere |
adjustments | regolazioni |
filters | filtri |
modes | modalità |
live | live |
on | su |
and | è |
EN Apply multiple masks and adjustments
IT Applica più maschere e regolazioni
inglês | italiano |
---|---|
apply | applica |
masks | maschere |
and | e |
adjustments | regolazioni |
multiple | più |
EN Quickly and easily make masks from selections
IT Applica rapidamente e semplicemente le maschere dalle selezioni
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschere |
selections | selezioni |
quickly | rapidamente |
from | dalle |
and | e |
easily | semplicemente |
EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable
IT Ritaglia e maschera i livelli utilizzando la funzione di trascinamento e rilascio, le maschere sono sempre modificabili
inglês | italiano |
---|---|
dragging | trascinamento |
editable | modificabili |
mask | maschera |
masks | maschere |
and | e |
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
IT I livelli, le maschere, i gruppi e le gerarchie dei livelli sono illimitate
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
masks | maschere |
groups | gruppi |
of | dei |
on | le |
EN Maintain layers, groups, gradients, blend modes, paths, masks and more
IT Conserva livelli, gruppi, sfumature, modalità di fusione, tracciati e molto altro ancora
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
groups | gruppi |
blend | fusione |
modes | modalità |
and more | altro |
and | e |
more | di |
EN Set blend modes for strokes, layers, objects, groups, and masks
IT Imposta le modalità di fusione per tratti, livelli, oggetti, gruppi e maschere
inglês | italiano |
---|---|
blend | fusione |
strokes | tratti |
layers | livelli |
objects | oggetti |
masks | maschere |
modes | modalità |
groups | gruppi |
set | imposta |
and | e |
for | di |
EN Blend modes now work on masks and adjustments
IT Ora è possibile utilizzare le modalità di fusione su maschere e regolazioni
inglês | italiano |
---|---|
blend | fusione |
now | ora |
masks | maschere |
adjustments | regolazioni |
modes | modalità |
on | su |
and | è |
EN A VPN masks your online identity by hiding your IP address
IT Una VPN consente di mascherare la tua identità online nascondendo il tuo indirizzo IP
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
online | online |
hiding | nascondendo |
ip | ip |
identity | identità |
a | una |
address | indirizzo |
EN It masks your IP address to keep you hidden and stop internet service providers and hackers from spying on you or tracking your activity online
IT Maschera il vostro indirizzo IP per tenervi nascosti e impedire ai fornitori di servizi Internet e agli hacker di spiarvi o di tracciare la vostra attività online
inglês | italiano |
---|---|
masks | maschera |
ip | ip |
hidden | nascosti |
hackers | hacker |
internet | internet |
service | servizi |
or | o |
online | online |
activity | attività |
it | il |
address | indirizzo |
providers | fornitori |
your | vostra |
and | e |
EN Man and woman in protective face masks
IT Uomo e donna in maschere protettive
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
in | in |
woman | donna |
man | uomo |
masks | maschere |
Mostrando 50 de 50 traduções