EN Foundation of the RE(ACT) Discovery Institute The RE(ACT) Discovery Institute is a unique, not-for-profit institute that supports innovat...
"institute a virtual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Foundation of the RE(ACT) Discovery Institute The RE(ACT) Discovery Institute is a unique, not-for-profit institute that supports innovat...
IT Fondazione del RE(ACT) Discovery Institute Il RE(ACT) Discovery Institute è un istituto unico, senza scopo di lucro, che sostie...
inglês | italiano |
---|---|
foundation | fondazione |
act | act |
discovery | discovery |
not-for-profit | senza scopo di lucro |
a | un |
of | di |
institute | institute |
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
inglês | italiano |
---|---|
balance | saldo |
stored | memorizzato |
reflect | riflette |
or | o |
value | valore |
currency | valuta |
property | proprietà |
type | tipo |
money | denaro |
any | qualsiasi |
agree | accetti |
that | che |
of | di |
no | alcun |
virtual | virtuale |
not | non |
and | e |
EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) and the Research Institute on Judicial Systems (IRSIG) converge in IGSG
IT Nell'IGSG confluiscono l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) e l’Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG)
inglês | italiano |
---|---|
legal | giuridica |
theory | teoria |
research | ricerca |
techniques | tecniche |
systems | sistemi |
of | di |
in | sui |
and | e |
EN In 1955 the Institute became the Experimental Institute for Fruit Growing in Rome, integrating the three peripheral sections of Trento, Forli and Caserta
IT Nel 1955 l’istituto diventa Istituto Sperimentale per la Frutticoltura di Roma, integrando le tre Sezioni periferiche di Trento, Forlì e Caserta
inglês | italiano |
---|---|
institute | istituto |
experimental | sperimentale |
rome | roma |
integrating | integrando |
sections | sezioni |
trento | trento |
of | di |
the | le |
three | tre |
and | e |
EN Bengaluru, India. ICL: Institute of Consecrated Life ? Sanyasa being a unique and only institute in India offering...
IT Dindigul, India. Dal 2004, LIFE (Istituto per la Formazione di evangelizzatori laici), ha svolto il suo servizio alle...
inglês | italiano |
---|---|
india | india |
offering | servizio |
institute | istituto |
of | di |
life | life |
being | ha |
a | dal |
EN We run three universities (Pontifical Gregorian University, Pontifical Oriental Institute, and Pontifical Biblical Institute) which train clergy, religious and lay people to bring the Gospel to future generations
IT Gestiamo tre università (Università Gregoriana, Istituto Orientale e Istituto Biblico) che si occupano della formazione del clero, di religiosi e di laici che portino il Vangelo alle future generazioni
inglês | italiano |
---|---|
oriental | orientale |
religious | religiosi |
gospel | vangelo |
future | future |
generations | generazioni |
institute | istituto |
the | il |
three | tre |
university | università |
to | alle |
bring | di |
and | e |
EN You have not yet completed a university degree in computer science or have studied no more than three semesters at a UAS, University, Federal Institute of Technology or the Federal Institute of Technology Lausanne
IT Non hai ancora un diploma di scuola universitaria con specializzazione in informatica o hai frequentato al massimo tre semestri presso una scuola universitaria (SUP, università, ETH/EPFL)
inglês | italiano |
---|---|
degree | diploma |
university | università |
or | o |
a | un |
not | non |
EN SPIDER 230C compact radio telescope has been chosen by Deggendorf Institute of Technology as instrument to introduce students to radio astronomy. Deggendorf Institute of Technology is a university in Bavaria?
IT Il radiotelescopio compatto SPIDER 230C è stato scelto dal Deggendorf Institute of Technology come strumento per accompagnare gli studenti nel corso di introduzione alla radioastronomia. Deggendorf Institute of Technology è?
inglês | italiano |
---|---|
compact | compatto |
chosen | scelto |
technology | technology |
instrument | strumento |
radio telescope | radiotelescopio |
introduce | introduzione |
of | of |
is | è |
students | studenti |
institute | institute |
in | nel |
EN You have not yet completed a university degree in computer science or have studied no more than three semesters at a UAS, University, Federal Institute of Technology or the Federal Institute of Technology Lausanne
IT Non hai ancora un diploma di scuola universitaria con specializzazione in informatica o hai frequentato al massimo tre semestri presso una scuola universitaria (SUP, università, ETH/EPFL)
inglês | italiano |
---|---|
degree | diploma |
university | università |
or | o |
a | un |
not | non |
EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) and the Research Institute on Judicial Systems (IRSIG) converge in IGSG
IT Nell'IGSG confluiscono l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) e l’Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG)
inglês | italiano |
---|---|
legal | giuridica |
theory | teoria |
research | ricerca |
techniques | tecniche |
systems | sistemi |
of | di |
in | sui |
and | e |
EN In 1955 the Institute became the Experimental Institute for Fruit Growing in Rome, integrating the three peripheral sections of Trento, Forli and Caserta
IT Nel 1955 l’istituto diventa Istituto Sperimentale per la Frutticoltura di Roma, integrando le tre Sezioni periferiche di Trento, Forlì e Caserta
inglês | italiano |
---|---|
institute | istituto |
experimental | sperimentale |
rome | roma |
integrating | integrando |
sections | sezioni |
trento | trento |
of | di |
the | le |
three | tre |
and | e |
EN The Italian National Institute of Health (ISS) is the Italian leading biomedical and public health research institute and is the scientific and technical entity of the national health service (SSN).
IT L’Istituto Superiore di Sanità (ISS) è il principale istituto di ricerca italiano nel settore biomedico e della salute pubblica ed è l’organo tecnico scientifico del servizio sanitario nazionale (SSN).
inglês | italiano |
---|---|
iss | iss |
leading | principale |
service | servizio |
technical | tecnico |
institute | istituto |
public | pubblica |
scientific | scientifico |
research | ricerca |
national | nazionale |
of | di |
is | è |
EN In 1959, the Institute was formally recognised as a Scientific Institute for Research, Hospitalization and Healthcare, a recognition that has been confirmed over the years.
IT Nel 1959 l?Istituto venne formalmente riconosciuto Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, riconoscimento sempre confermato negli anni successi.
inglês | italiano |
---|---|
institute | istituto |
formally | formalmente |
recognised | riconosciuto |
scientific | scientifico |
hospitalization | ricovero |
recognition | riconoscimento |
confirmed | confermato |
was | venne |
and | e |
EN The Institute of Oncology Veneto (IOV) is the first and only institute in the Veneto region explicitly dedicated to preventing, diagnosing, and treating cancer as well as to cancer research.
IT L’Istituto Oncologico Veneto (IOV) è il primo e unico Istituto del Veneto destinato in maniera specifica alla prevenzione, diagnosi e cura dei tumori e alla ricerca sul cancro.
inglês | italiano |
---|---|
veneto | veneto |
preventing | prevenzione |
cancer | cancro |
research | ricerca |
institute | istituto |
the | il |
in | in |
of | dei |
is | è |
EN The Rizzoli Orthopaedic Institute in Bologna has been recognized as a Scientific Institute for Research, Hospitalization and Healthcare (IRCCS) since 1981
IT L’Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna è riconosciuto come Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) dal 1981
inglês | italiano |
---|---|
institute | istituto |
bologna | bologna |
recognized | riconosciuto |
scientific | scientifico |
hospitalization | ricovero |
and | è |
has | e |
as | come |
EN With Regional Law no. 29 of 28/12/2017, the Institute took the name ?IRCCS Polyclinic Hospital San Martino.? On 5 March 2018, the Institute also obtained recognition for a second discipline, ?Neuroscience.?
IT Con la Legge Regionale n. 29 del 28/12/2017 l’Istituto ha assunto il nome di “IRCCS Ospedale Policlinico San Martino”. Il 5 Marzo 2018 l’Istituto ha ottenuto anche il riconoscimento per una seconda disciplina, quella delle “Neuroscienze”.
inglês | italiano |
---|---|
regional | regionale |
hospital | ospedale |
san | san |
martino | martino |
march | marzo |
recognition | riconoscimento |
discipline | disciplina |
law | legge |
name | nome |
obtained | ottenuto |
of | di |
also | anche |
a | una |
EN The Institute for Radioastronomy is part of the National Institute of Astrophysics and is internationally recognized as a center for scientific research, technological development, observation and related services for radio astronomy.
IT L?Istituto di Radioastronomia fa parte dell?Istituto Nazionale di Astrofisica ed è riconosciuto a livello internazionale come centro di ricerca scientifica, di sviluppo tecnologico, di osservazione e relativi servizi per la radioastronomia.
inglês | italiano |
---|---|
internationally | internazionale |
recognized | riconosciuto |
technological | tecnologico |
development | sviluppo |
observation | osservazione |
services | servizi |
the | la |
institute | istituto |
as | come |
center | centro |
national | nazionale |
scientific | scientifica |
research | ricerca |
related | di |
is | è |
EN During the term of your license to your Virtual Money, you may redeem your Virtual Money for selected Virtual Goods
IT Per la durata della tua licenza per il tuo Denaro Virtuale, puoi scambiare il tuo Denaro Virtuale per Beni Virtuali scelti
inglês | italiano |
---|---|
license | licenza |
selected | scelti |
term | durata |
goods | beni |
to | denaro |
virtual | virtuale |
the | il |
of | della |
EN VPS (Virtual Private Server) is a virtual server hosted, with many others virtual servers, on a physical machine
IT Il VPS (Virtual Private Server) è, come dice lo stesso nome, un server virtuale ospitato su una macchina fisica in cui sono presenti tanti altri server virtuali
inglês | italiano |
---|---|
vps | vps |
physical | fisica |
machine | macchina |
is | è |
a | un |
private | private |
server | server |
others | altri |
on | su |
virtual | virtuale |
hosted | ospitato |
with | stesso |
EN DataCore scooped the best ‘Virtual Event of 2020’ with their SDS Experts Conference and Exhibition that gathered 14 SDS alliance partners and speakers together under one virtual roof in July before closing its virtual doors in October
IT Con la sua SDS Experts Conference and Exhibition, che ha riunito da luglio a ottobre 14 partner e relatori dell'alleanza SDS sotto un unico tetto virtuale, DataCore si è aggiudicata il riconoscimento per il miglior ‘Virtual Event of 2020’
inglês | italiano |
---|---|
datacore | datacore |
sds | sds |
conference | conference |
partners | partner |
speakers | relatori |
roof | tetto |
event | event |
of | of |
july | luglio |
october | ottobre |
the best | miglior |
virtual | virtuale |
one | un |
with | con |
best | per |
and | and |
the | il |
that | che |
EN Delivering the highest performance and most scalable cross platform backup solution on the market and pioneer of Virtual Backup Appliances (VBAs), PHD Virtual Technologies has been transforming data protection for virtual IT environments since 2006
IT Con la soluzione di backup multipiattaforma più performante e più scalabile sul mercato e pioniera delle Virtual Backup Appliances (VBA), PHD Virtual Technologies trasforma la protezione dei dati negli ambienti IT virtuali dal 2006
inglês | italiano |
---|---|
scalable | scalabile |
pioneer | pioniera |
data | dati |
environments | ambienti |
technologies | technologies |
backup | backup |
protection | protezione |
solution | soluzione |
market | mercato |
the | la |
virtual | virtuali |
and | e |
EN The metaverse is a collective virtual shared space, created by the convergence of virtually enhanced physical reality and physically persistent virtual space, including the sum of all virtual worlds, augmented reality, and the internet
IT Il metaverso è uno spazio virtuale collettivo condiviso, creato dalla convergenza di realtà fisica virtualmente migliorata e spazio virtuale fisicamente persistente, inclusa la somma di tutti i mondi virtuali, la realtà aumentata e Internet
inglês | italiano |
---|---|
collective | collettivo |
shared | condiviso |
created | creato |
convergence | convergenza |
enhanced | migliorata |
persistent | persistente |
including | inclusa |
worlds | mondi |
augmented | aumentata |
internet | internet |
reality | realtà |
physical | fisica |
physically | fisicamente |
virtually | virtualmente |
sum | somma |
space | spazio |
of | di |
all | tutti |
the | i |
a | uno |
virtual | virtuale |
is | è |
EN Metaverse is different because it focuses solely on virtual worlds rather than augmenting or reworking our current reality like augmented do, or creating a purely virtual reality like virtual.
IT Metaverse è diverso perché si concentra esclusivamente sui mondi virtuali piuttosto che aumentare o rielaborare la nostra realtà attuale come l?aumento, o creare una realtà puramente virtuale come virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondi |
purely | puramente |
reality | realtà |
or | o |
creating | creare |
is | è |
current | attuale |
because | perché |
on | sui |
our | nostra |
like | come |
a | una |
solely | esclusivamente |
focuses | concentra |
virtual | virtuale |
rather | piuttosto |
it | che |
EN VPS (Virtual Private Server) is a virtual server hosted, with many others virtual servers, on a physical machine
IT Il VPS (Virtual Private Server) è, come dice lo stesso nome, un server virtuale ospitato su una macchina fisica in cui sono presenti tanti altri server virtuali
inglês | italiano |
---|---|
vps | vps |
physical | fisica |
machine | macchina |
is | è |
a | un |
private | private |
server | server |
others | altri |
on | su |
virtual | virtuale |
hosted | ospitato |
with | stesso |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
IT Le porte seriali virtuali create in Virtual Serial Port Driver si comportano come se fossero porte reali, in modo che le applicazioni possano comunicare tra loro e trasferire dati tramite cavo virtuale null-modem
inglês | italiano |
---|---|
created | create |
driver | driver |
can | possano |
transfer | trasferire |
cable | cavo |
serial | serial |
if | se |
communicate | comunicare |
data | dati |
so | modo |
real | reali |
applications | applicazioni |
ports | porte |
in | in |
as | come |
and | e |
they were | fossero |
virtual | virtuale |
via | tramite |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
IT Dal lavoro svolto sul set virtuale alla creazione di esperienze coinvolgenti, CBS Digital parla del progresso delle tecnologie e della fusione tra produzione virtuale e realtà virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
set | set |
immersive | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
reality | realtà |
work | lavoro |
technologies | tecnologie |
production | produzione |
virtual | virtuale |
digital | e |
of | di |
to | sul |
the | del |
creation | creazione |
from | dal |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
IT Dal lavoro svolto sul set virtuale alla creazione di esperienze coinvolgenti, CBS Digital parla del progresso delle tecnologie e della fusione tra produzione virtuale e realtà virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
set | set |
immersive | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
reality | realtà |
work | lavoro |
technologies | tecnologie |
production | produzione |
virtual | virtuale |
digital | e |
of | di |
to | sul |
the | del |
creation | creazione |
from | dal |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
IT Dal lavoro svolto sul set virtuale alla creazione di esperienze coinvolgenti, CBS Digital parla del progresso delle tecnologie e della fusione tra produzione virtuale e realtà virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
set | set |
immersive | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
reality | realtà |
work | lavoro |
technologies | tecnologie |
production | produzione |
virtual | virtuale |
digital | e |
of | di |
to | sul |
the | del |
creation | creazione |
from | dal |
EN From virtual set work to the creation of immersive experiences, CBS Digital talks about advancing technologies and the convergence of virtual production and virtual reality (VR) (US site).
IT Dal lavoro svolto sul set virtuale alla creazione di esperienze coinvolgenti, CBS Digital parla del progresso delle tecnologie e della fusione tra produzione virtuale e realtà virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
set | set |
immersive | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
reality | realtà |
work | lavoro |
technologies | tecnologie |
production | produzione |
virtual | virtuale |
digital | e |
of | di |
to | sul |
the | del |
creation | creazione |
from | dal |
EN With Virtual Private Cloud you get a virtual data center and install as many virtual machines as you like thanks to VMware.
IT Con Virtual Private Cloud disponi di un virtual data center su cui configurare tutte le macchine virtuali che vuoi grazie all'uso di VMware, gestendo in tempo reale le risorse computazionali a disposizione.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
install | configurare |
machines | macchine |
a | un |
vmware | vmware |
data | data |
private | private |
to | a |
with | con |
and | di |
virtual | virtuali |
EN 1. What is a virtual team? 2. Hiring and training a virtual support team 3. Tips for managing a virtual team
IT 1. Che cos?è un team virtuale? 2. Assunzione e formazione di un team di assistenza virtuale 3. Suggerimenti per la gestione di un team virtuale
inglês | italiano |
---|---|
virtual | virtuale |
hiring | assunzione |
tips | suggerimenti |
a | un |
team | team |
training | formazione |
support | assistenza |
what | cos |
managing | gestione |
is | è |
EN Decentraland (MANA) is a blockchain and metaverse platform, which allows you to acquire virtual land and participate in a unique virtual community, which seeks to create a unique virtual experience.
IT Decentraland (MANA) è una piattaforma blockchain e metaverse, che ti consente di acquisire terreni virtuali e partecipare a una comunità virtuale unica, che cerca di creare un'esperienza virtuale unica.
inglês | italiano |
---|---|
mana | mana |
blockchain | blockchain |
platform | piattaforma |
allows | consente |
seeks | cerca |
community | comunità |
acquire | acquisire |
virtual | virtuale |
is | è |
EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
IT Cos'è la virtualizzazione? Cos'è la gestione della virtualizzazione? La tecnologia KVM I vantaggi delle soluzioni Red Hat per la tua infrastruttura virtuale KVM e VMware Cloud e virtualizzazione Cos'è l'NFV? Cos'è una macchina virtuale?
inglês | italiano |
---|---|
management | gestione |
kvm | kvm |
infrastructure | infrastruttura |
red | red |
hat | hat |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
virtualization | virtualizzazione |
virtual | virtuale |
machine | macchina |
your | tua |
a | una |
EN If you set up this virtual router in combination with a VPN, you get a secure internet connection for all devices connected to this virtual router
IT Configurando un router virtuale provvisto di VPN, ottieni una connessione internet sicura per tutti i dispositivi collegati al router virtuale
inglês | italiano |
---|---|
virtual | virtuale |
router | router |
vpn | vpn |
internet | internet |
devices | dispositivi |
connection | connessione |
a | un |
connected | collegati |
get | ottieni |
all | tutti |
for | di |
EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card
IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale
inglês | italiano |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
virtual | virtuale |
visa | visa |
card | carta |
or | o |
locations | località |
can | può |
a | un |
account | conto |
be | essere |
address | indirizzo |
using | utilizzando |
dedicated | dedicato |
example | esempio |
bank | bancario |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
IT Cos’è una VPN? Una virtual private network (VPN), che può essere letteralmente realizzata come una rete virtuale e privata su Internet pubblico, offre privacy ed?
inglês | italiano |
---|---|
literally | letteralmente |
vpn | vpn |
internet | internet |
public | pubblico |
network | rete |
can | può |
and | e |
on | su |
virtual | virtuale |
be | essere |
private | private |
as | come |
a | una |
the | privata |
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
inglês | italiano |
---|---|
events | eventi |
currently | attualmente |
virtual | virtuali |
tours | tour |
and | e |
are | disponibili |
while | a |
you can | puoi |
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
IT Esposizione dei dati in ambienti virtuali: con lo spostamento dei carichi di lavoro da parte delle aziende in ambienti virtuali e nel cloud, i dati sensibili sono esposti a violazioni e le aziende vengono soggette a violazioni di conformità. -
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
exposure | esposizione |
virtual | virtuali |
environments | ambienti |
cloud | cloud |
sensitive | sensibili |
exposed | esposti |
compliance | conformità |
workloads | carichi di lavoro |
companies | aziende |
subject to | soggette |
the | lo |
in | in |
are | vengono |
to | a |
breaches | violazioni |
and | e |
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
IT Usa l'espansione dei dischi virtuali per occupare lo stesso spazio su disco occupato dalla macchina virtuale.
inglês | italiano |
---|---|
space | spazio |
disk | disco |
the | lo |
disks | dischi |
machine | macchina |
uses | usa |
virtual | virtuale |
to | dei |
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
IT Imposta un ID risorse personalizzato per le macchine virtuali Windows per contrassegnare le macchine virtuali negli strumenti di gestione o trasferire alcune informazioni dal Mac a Windows.
inglês | italiano |
---|---|
id | id |
windows | windows |
virtual | virtuali |
management | gestione |
information | informazioni |
machines | macchine |
tools | strumenti |
or | o |
mac | mac |
to | trasferire |
mark | contrassegnare |
from | dal |
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
IT Per aggiungere Windows, Linux o altri sistemi operativi al tuo Mac, Parallels Desktop crea una macchina virtuale (VM), ovvero un PC virtuale all'interno del tuo Mac
inglês | italiano |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
operating | operativi |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
creates | crea |
virtual | virtuale |
vm | vm |
pc | pc |
inside | allinterno |
to | al |
your | tuo |
mac | mac |
machine | macchina |
a | un |
add | aggiungere |
system | sistemi |
or | o |
EN More Power: Parallels Desktop Pro Edition gives your virtual machines more processing power, up to 128 GB vRAM and 32 vCPUs per virtual machine.
IT Più potenza: Parallels Desktop Pro Edition offre alle macchine virtuali più potenza di elaborazione: fino a 128 GB di vRAM e 32 vCPU per ognuna di esse.
inglês | italiano |
---|---|
power | potenza |
desktop | desktop |
gives | offre |
virtual | virtuali |
processing | elaborazione |
gb | gb |
parallels | parallels |
machines | macchine |
edition | di |
to | a |
pro | pro |
and | e |
per | fino a |
EN Unlike Virtual Money and Virtual Goods, Trading Items are obtained at no additional charge during gameplay
IT Diversamente dal Denaro Virtuale e dai Beni Virtuali, gli Oggetti di Scambio sono ottenuti senza spese supplementari durante il gioco
inglês | italiano |
---|---|
unlike | diversamente |
money | denaro |
trading | scambio |
obtained | ottenuti |
charge | spese |
gameplay | gioco |
are | sono |
no | senza |
at | dal |
virtual | virtuale |
and | e |
EN You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods
IT Riconosci che non acquisirai alcun diritto di proprietà su o per il Denaro Virtuale o i Beni Virtuali
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
ownership | proprietà |
rights | diritto |
the | i |
not | non |
to | denaro |
virtual | virtuale |
that | che |
EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else
IT Il Denaro Virtuale può essere scambiato solo per i Beni Virtuali e non può mai essere venduto, trasferito, o scambiato per denaro "reale", beni "reali", o servizi "reali" da parte nostra o di chiunque altro
inglês | italiano |
---|---|
sold | venduto |
transferred | trasferito |
us | nostra |
anyone | chiunque |
else | altro |
and | e |
or | o |
never | mai |
money | denaro |
can | può |
only | solo |
goods | beni |
services | servizi |
be | essere |
real | reale |
from | da |
EN You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized
IT Accetti che otterrai il Denaro Virtuale e/o i Beni Virtuali solo da noi e attraverso le modalità da noi fornite, e non da alcuna terza parte a meno che espressamente autorizzato
inglês | italiano |
---|---|
unless | a meno che |
expressly | espressamente |
authorized | autorizzato |
or | o |
us | noi |
and | e |
from | da |
agree | accetti |
only | solo |
goods | beni |
through | attraverso |
money | denaro |
third | i |
third party | terza |
that | che |
virtual | virtuale |
not | non |
EN Once you acquire a license to Virtual Money or Virtual Goods, you may not transfer them to another individual or account
IT Una volta che ottieni una licenza per il Denaro Virtuale o i Beni Virtuali, non puoi trasferirli ad altri individui o account
inglês | italiano |
---|---|
license | licenza |
another | altri |
account | account |
or | o |
a | una |
once | volta |
goods | beni |
to | denaro |
virtual | virtuale |
not | non |
EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited, is a violation of these Terms and may result in cancellation of such Virtual Money or Virtual Goods or the termination of your Account.
IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio ( o tentativo di realizzarlo) di tale genere è una violazione dei presenti Termini e potrebbe risultare nella cancellazione di tale Denaro Virtuale o Beni Virtuali o nella chiusura del tuo Account.
inglês | italiano |
---|---|
attempt | tentativo |
violation | violazione |
result | risultare |
sale | vendita |
or | o |
exchange | scambio |
cancellation | cancellazione |
account | account |
transfer | trasferimento |
terms | termini |
your | tuo |
a | una |
any | qualsiasi |
virtual | virtuale |
the | chiusura |
is | è |
EN As set forth below, all Virtual Money, Virtual Goods, and other Content is provided "as is," without any warranty
IT Come descritto in seguito, tutto il Denaro Virtuale, i Beni Virtuali, e altro Contenuto è fornito "così com'è", senza alcuna garanzia
inglês | italiano |
---|---|
money | denaro |
other | altro |
content | contenuto |
warranty | garanzia |
as | come |
goods | beni |
without | senza |
all | i |
virtual | virtuale |
provided | fornito |
is | è |
below | in |
EN If we discontinue the use of Virtual Money or Virtual Goods, we will provide at least 60 days advance notice to you by posting a notice through the Services or through other communications.
IT Se interrompiamo l'utilizzo del Denaro Virtuale o dei Beni Virtuali, ti forniremo una comunicazione almeno 60 giorni prima pubblicando una notifica mediante i Servizi o altre comunicazioni.
inglês | italiano |
---|---|
posting | pubblicando |
if | se |
or | o |
we will provide | forniremo |
notice | notifica |
the | i |
days | giorni |
other | altre |
services | servizi |
communications | comunicazioni |
goods | beni |
least | almeno |
a | una |
of | dei |
virtual | virtuale |
to | denaro |
you | ti |
Mostrando 50 de 50 traduções