Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hard to collaborate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard to collaborate" de inglês para italiano

Traduções de hard to collaborate

"hard to collaborate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hard difficile difficili dura duramente duri duro hard rigida rigido
collaborate aiutare aiuto applicazioni assistenza collabora collaborare collaborazione collaboriamo gestione lavorare insieme piattaforma prodotti servizi servizio team

Tradução de inglês para italiano de hard to collaborate

inglês
italiano

EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.

IT Nel nostro viaggio per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione, è essenziale la collaborazione tra le parti interessate. Esplora i partner e le reti con cui collaboriamo durante il nostro viaggio.

inglês italiano
journey viaggio
global globali
essential essenziale
stakeholders parti interessate
explore esplora
partners partner
networks reti
food alimentare
security sicurezza
nutrition nutrizione
challenges sfide
collaborate collaboriamo
between tra
with con
the i
is è

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.

inglês italiano
employee dipendente
documentation documentazione
communication comunicazione
collaborate collaborazione
hard difficile
involved coinvolte
could poteva
use utilizzare
and e
were erano
people persone
project progetto
tools strumenti
there la
teams team
only solo
few poche
in in
each ogni

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.

inglês italiano
employee dipendente
documentation documentazione
communication comunicazione
collaborate collaborazione
hard difficile
involved coinvolte
could poteva
use utilizzare
and e
were erano
people persone
project progetto
tools strumenti
there la
teams team
only solo
few poche
in in
each ogni

EN Hard disk loading: Installing unauthorized copies of software onto the hard disks of personal computers, often as an incentive for the end user to buy the hardware from that particular hardware dealer

IT Caricamento sul disco rigido: installazione di copie illegali di software sul disco rigido di un personal computer, spesso per rendere più interessante l'acquisto dell'hardware di un particolare fornitore

inglês italiano
hard rigido
loading caricamento
copies copie
software software
computers computer
disk disco
installing installazione
often spesso
an un
particular particolare

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

IT Ci impegniamo a fondo per far sì che la velocità sia sempre tra le nostre priorità. Nella collaborazione con i commercianti come nella creazione di nuovi prodotti, cerchiamo sempre di muoverci rapidamente e lavorare sodo.

inglês italiano
merchants commercianti
priority priorità
speed velocità
new nuovi
always sempre
products prodotti
we nostre
a lavorare
with con
fast rapidamente
and e

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

IT 1995 Mediante l'acquisizione di Tebel MKT, il gruppo amplia le proprie competenze per includere apparecchiature per la produzione di formaggi a pasta dura e semidura

inglês italiano
competences competenze
equipment apparecchiature
manufacture produzione
hard dura
of di
to a
the le
cheeses formaggi
include includere
and e

EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.

IT Non è possibile ordinare i dischi rigidi direttamente tramite MOBOTIX, ma sul nostro sito è disponibile una panoramica completa dei dischi compatibili – oltre alla nostra whitelist di schede microSD.

inglês italiano
drives dischi
can possibile
ordered ordinare
mobotix mobotix
overview panoramica
compatible compatibili
microsd microsd
card schede
of di
to alla
not non
but ma
an una
our nostra
website sito

EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.

IT Grazie alla lama microdentata, il coltello seghettato è unico per affettare e tagliare pomodori, kiwi, uova sode... La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.

inglês italiano
tomatoes pomodori
eggs uova
thick spessa
hard dura
or o
blade lama
knife coltello
cutting taglio
slicing affettare
easy facilita
the il
is è
a unico

EN I went through long and hard hours of testing and reviewing -> dirty videos. Yeah, it wasn?t that hard!

IT Ho passato lunghe e dure ore di test e recensioni -> video sporchi. Sì, non era così difficile!

inglês italiano
long lunghe
hard difficile
testing test
gt gt
dirty sporchi
videos video
hours ore
wasn non
of di
and e

EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...

IT Chiedi a qualcuno se conosca la differenza tra droghe pesanti e leggere e probabilmente risponderà di sì. Ma quanto sono efficaci i termini “pesante” e “leggera” nella classificazione delle droghe...

inglês italiano
soft leggera
drugs droghe
likely probabilmente
effective efficaci
terms termini
if se
someone qualcuno
to a
between tra
ask chiedi
and e
however di
just ma

EN KEY MOMENTSMercedes driver Lewis Hamilton won the inaugural Qatar Grand Prix from pole, with two stints on the P Zero Yellow medium C2 tyre and one stint on the P Zero White hard C1. He started on the medium before switching to the hard and then fini...

IT PUNTI CHIAVELewis Hamilton (Mercedes) ha vinto il Gran Premio inaugurale del Qatar partendo dalla pole, con due stint su P Zero Yellow medium C2 e uno stint su P Zero White hard C1. Ha preso il via con la medium prima di passare alla hard e poi finir...

inglês italiano
hamilton hamilton
qatar qatar
grand gran
prix premio
p p
hard hard
medium medium
yellow yellow
on su
won vinto
before di
zero zero
with con
he il

EN Overall, the graphics are still above average, and there?s a lot of hard work put into how the game looks. And where it?s hard work, there are great results too. I?ll rate it at 4.5/5.

IT Nel complesso, la grafica è ancora sopra la media, e c'è un sacco di duro lavoro messo nell'aspetto del gioco. E dove c'è duro lavoro, ci sono anche grandi risultati. Lo valuterò 4,5/5.

inglês italiano
overall nel complesso
graphics grafica
average media
hard duro
a un
great grandi
results risultati
the lo
where dove
work lavoro
are sono
and è
game gioco
of di
above sopra

EN Hard Rock Cafe - 2021-09-21 - The Hard Rock Cafe is set within a beautiful, historical building steps from Piazza della Repubblica. Enjoy the rock n' roll memorabilia, buy a collectors t-shirt, enjoy a great meal or live music.

IT Calcio Storico Fiorentino - 2021-09-08 - Assisti ad una delle partite del Calcio Storico Fiorentino a Firenze a settembre nel 2021: le due semifinali e la finale tra il 11 e 19 settembre.

inglês italiano
historical storico
from a
a una
the le
della e

EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store

IT Vendere Dischi Rigidi Online | Apri un Negozio di Dischi Rigidi - Shopify Italia

inglês italiano
drives dischi
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store

IT Vendere Dischi Rigidi Online | Apri un Negozio di Dischi Rigidi - Shopify Italia

inglês italiano
drives dischi
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

IT Ci impegniamo a fondo per far sì che la velocità sia sempre tra le nostre priorità. Nella collaborazione con i commercianti come nella creazione di nuovi prodotti, cerchiamo sempre di muoverci rapidamente e lavorare sodo.

inglês italiano
merchants commercianti
priority priorità
speed velocità
new nuovi
always sempre
products prodotti
we nostre
a lavorare
with con
fast rapidamente
and e

EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.

IT Non è possibile ordinare i dischi rigidi direttamente tramite MOBOTIX, ma sul nostro sito è disponibile una panoramica completa dei dischi compatibili – oltre alla nostra whitelist di schede microSD.

inglês italiano
drives dischi
can possibile
ordered ordinare
mobotix mobotix
overview panoramica
compatible compatibili
microsd microsd
card schede
of di
to alla
not non
but ma
an una
our nostra
website sito

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

IT I dischi rigidi si frammentano nel tempo, ed è questa frammentazione del disco che fa sì che i dischi rigidi diventino lenti e poco reattivi, il che, a sua volta, può rallentare le prestazioni del PC

inglês italiano
pc pc
disk disco
performance prestazioni
can può
slow rallentare
time tempo
disks dischi
down a
the i
this questa
is è
that che

EN We have been working hard and will continue to work hard throughout August to try and come up with something that also includes a live dimension for the autumn

IT Stiamo lavorando e lavoreremo tutto agosto per fare in modo che in autunno si possa realizzare qualcosa che contempli anche una dimensione live

inglês italiano
august agosto
dimension dimensione
autumn autunno
live live
we stiamo
something qualcosa
a una
working lavorando
also anche
will possa

EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.

IT Grazie alla lama microdentata, il coltello seghettato è unico per affettare e tagliare pomodori, kiwi, uova sode... La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.

inglês italiano
tomatoes pomodori
eggs uova
thick spessa
hard dura
or o
blade lama
knife coltello
cutting taglio
slicing affettare
easy facilita
the il
is è
a unico

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

IT Non rendere difficile la vita dei tuoi lettori creando un titolo di libro difficile da pronunciare. Come faranno le persone a parlare del tuo libro se non sanno nemmeno come chiamarlo?

inglês italiano
readers lettori
lives vita
hard difficile
book libro
a un
if se
dont non
your tuo
people persone
going di
title titolo
to a
talk come

EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.

IT Possiamo aiutarti ad avere successo nella produzione di un'ampia gamma di formaggi di qualità, tra cui formaggio a pasta dura e formaggio a pasta semidura, cheddar, pasta filata, formaggio con riempimento liquido e fiocchi di latte.

inglês italiano
production produzione
variety gamma
hard dura
liquid liquido
we can possiamo
quality qualità
cheese formaggio
help you aiutarti
succeed avere successo
of di
including a
with con
the nella
cheeses formaggi
pasta pasta
we avere
and e

EN Whey is a by-product of manufacturing of hard, semi-hard and soft cheese

IT Il siero del latte è un sottoprodotto della produzione di formaggi duri, semi-duri e morbidi

inglês italiano
hard duri
soft morbidi
a un
whey siero
manufacturing produzione
cheese il
of di
is è

EN Sweet whey is manufactured from hard and semi-hard cheeses, and acid whey is produced from cottage cheese and quark

IT Il siero di latte dolce viene prodotto da formaggi semi-duri e duri, mentre il siero di latte acido viene prodotto da fiocchi di latte e quark

inglês italiano
sweet dolce
hard duri
acid acido
quark quark
whey siero
manufactured prodotto
from da
is viene
cheese il
cheeses formaggi
and e

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

IT 1995 Mediante l'acquisizione di Tebel MKT, il gruppo amplia le proprie competenze per includere apparecchiature per la produzione di formaggi a pasta dura e semidura

inglês italiano
competences competenze
equipment apparecchiature
manufacture produzione
hard dura
of di
to a
the le
cheeses formaggi
include includere
and e

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

IT È difficile costruire un sito web di e-commerce? No, la costruzione di un sito web di e-commerce non deve essere difficile o costosa

inglês italiano
hard difficile
ecommerce e-commerce
expensive costosa
an un
or o
be essere
website sito
no no
not non
to costruire
building costruzione
have e

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…

IT Sì, i nostri adesivi personalizzati per caschi protettivi sono dotati di un collante permanente che aderisce al casco. Lo strato laminato di protezione li rende resistenti a condiz…

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat

IT Sì, i nostri adesivi personalizzati per caschi protettivi sono dotati di un collante permanente che aderisce al casco

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.

inglês italiano
designer designer
brief brief
you can potrai
find trovare
on sul
your tuo
a lavorare
love con
so quale
well a

EN Find a designer you love and collaborate on your project.

IT Trova un designer che ti piace e lavorate insieme nel tuo progetto.

inglês italiano
love piace
on nel
a un
designer designer
project progetto
your tuo
find e

EN Find the perfect designer for your project and collaborate on a platform built for design.

IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.

inglês italiano
perfect perfetto
collaborate collabora
platform piattaforma
project progetto
design design
designer designer
your tuo
the il
for per
find e

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.

inglês italiano
collaborate collaborare
day giorno
teams team
to a
example si
to work lavorare
communicate comunicare
and e
every ogni
our nostri

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

IT Collabora a una velocity elevata, rispondi alle modifiche aziendali e offri un'esperienza di servizio eccellente e rapida a clienti e dipendenti.

inglês italiano
collaborate collabora
respond rispondi
business aziendali
changes modifiche
deliver offri
customer clienti
employee dipendenti
service servizio
high elevata
fast rapida
to a
and e

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.

inglês italiano
collaborate collabora
trello trello
boards bacheche
enable consentono
team team
fun divertente
flexible flessibile
visual visivo
projects progetti
organize organizzare
in in
way modo
and e

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

inglês italiano
collaborate collabora
inline in linea
manage gestisci
repositories repository
code codice
pull pull
git git
software software
a un
team team
requests richieste
comments commenti
and e
with con

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.

inglês italiano
bitbucket bitbucket
git git
collaborate collaborare
code codice
management gestione
teams team
projects progetti
test test
deploy strumento
to a
place di
on su
is è
to plan pianificare

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più

inglês italiano
bitbucket bitbucket
git git
collaborate collaborare
learn scopri
code codice
management gestione
teams team
projects progetti
test test
deploy strumento
to a
place di
on su
is è
to plan pianificare

EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere

IT Crea, organizza e collabora al lavoro da un'unica posizione ovunque ti trovi

inglês italiano
build crea
organize organizza
collaborate collabora
work lavoro
from da
and e
place posizione
anywhere ovunque

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical

inglês italiano
teams team
projects progetti
confluence confluence
built progettato
a una
collaborate collaborare
to sui
that che
need necessitano
reliable affidabile
is è

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.

inglês italiano
dev dev
ops ops
teams team
respond rispondi
changes cambiamenti
customer clienti
employee dipendenti
service servizio
to a
collaborate collaborare
fast rapidamente
deliver offri
and e

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.

inglês italiano
finance finanziari
collaborate collaborare
jira jira
marketing marketing
teams team
the i
other altri
and è
business aziendali
work lavorare
want come
management management

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

IT Pianifica, crea, lancia. Collabora senza intoppi con tutta l'organizzazione e raggiungi sempre i tuoi obiettivi di marketing.

inglês italiano
launch lancia
collaborate collabora
seamlessly senza intoppi
marketing marketing
goals obiettivi
the i
plan pianifica
across di

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

IT Collaboriamo con aziende leader per la sicurezza, la privacy e la conformità al fine di garantire un'esecuzione in linea con le best practice del settore.

inglês italiano
collaborate collaboriamo
leaders leader
practice practice
compliance conformità
industry settore
security sicurezza
privacy privacy
in in
ensure garantire
with con
and e

EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.

IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.

inglês italiano
track monitorare
better meglio
collaborate collaborare
solution soluzione
software software
development sviluppo
or o
team team
need necessiti
a una
we abbiamo
and e
to plan pianificare
for di

EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.

IT Accelera la produzione e semplifica la collaborazione trasformando l'IT.

inglês italiano
faster accelera
collaborate collaborazione
and e

EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.

IT Crea, collabora e organizza tutto in un'unica posizione.

inglês italiano
collaborate collabora
place posizione
in in
organize organizza

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

inglês italiano
brainstorm idee
collaborate collabora
easily facilmente
align allinea
parts parti
prioritize priorità
goals obiettivi
work lavoro
and e
moving movimento
the le
to in

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

IT Bitbucket, ad esempio, facilita la collaborazione dei team durante lo sviluppo di codice

inglês italiano
example esempio
bitbucket bitbucket
facilitates facilita
teams team
collaborate collaborazione
developing sviluppo
code codice
while di
to dei
as durante

EN Collaborate effortlessly on content strategy, creation and analytics

IT Collabora sulla strategia, sulla creazione e sull'analisi dei contenuti in modo facile

inglês italiano
collaborate collabora
content contenuti
creation creazione
strategy strategia
and e
on in

EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”

IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".

inglês italiano
teams team
sales commerciali
improve migliorando
need bisogno
platform piattaforma
support assistenza
collaborate collaborare
the i
efficiently efficiente
our nostri
customer cliente
are saranno
in in

Mostrando 50 de 50 traduções