Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hairpin turns" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hairpin turns" de inglês para italiano

Traduções de hairpin turns

"hairpin turns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

turns curve trasforma

Tradução de inglês para italiano de hairpin turns

inglês
italiano

EN On the climb, the road is slightly narrower, with four hairpin turns in the first 2km

IT La discesa è molto impegnativa su strada asfaltata, ristretta in alcuni passaggi, con e un susseguirsi di tornanti e di curve e controcurve fino all’immissione nella statale Aurelia

inglês italiano
turns curve
is è
on su
with con
slightly un
in in
the la

EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns

IT Il sentiero del Mythen porta da Holzegg fino alla cima, snodandosi in 46 curve su una distanza di poco meno di 3 chilometri

inglês italiano
turns curve
the il
from da
trail sentiero
under di
to fino

EN And test your own virtual custom – concept vehicle on hairpin turns and super-fast straightaways

IT E prova la tua vettura virtuale personalizzata: una concept car su tornanti e rettilinei super veloci

inglês italiano
test prova
virtual virtuale
concept concept
fast veloci
and e
custom personalizzata
super super
on su
your tua

EN And test your own virtual custom – concept vehicle on hairpin turns and super-fast straightaways

IT E prova la tua vettura virtuale personalizzata: una concept car su tornanti e rettilinei super veloci

inglês italiano
test prova
virtual virtuale
concept concept
fast veloci
and e
custom personalizzata
super super
on su
your tua

EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns

IT Il sentiero del Mythen porta da Holzegg fino alla cima, snodandosi in 46 curve su una distanza di poco meno di 3 chilometri

inglês italiano
turns curve
the il
from da
trail sentiero
under di
to fino

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

IT Questo software aiuta gli autisti di UPS ad evitare le curve a sinistra, che sono più costose, più dispendiose e più pericolose delle curve a destra

inglês italiano
software software
helps aiuta
drivers autisti
avoid evitare
turns curve
dangerous pericolose
this questo
are sono
left sinistra
left-hand a sinistra
hand destra
and e

EN Note that rules are additive rather than exclusive, so if one rule turns the text red and another turns the cell background red, both rules will still be applied.

IT Tieni presente che le regole sono aggiuntive anziché esclusive, quindi se una regola fa diventare rosso il testo e un'altra regola fa diventare rosso lo sfondo della cella, verranno comunque applicate entrambe le regole.

inglês italiano
exclusive esclusive
cell cella
background sfondo
applied applicate
if se
rules regole
rule regola
text testo
and e
the lo
are sono
that presente
so quindi

EN At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.

IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.

inglês italiano
spectacular spettacolare
kilometres chilometri
metres metri
name nome
a un
climbs su
of di
the quattro

EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.

IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.

inglês italiano
historic storica
up la
to verso
gotthard gottardo
of di
road strada

EN A Trail Running route that is entirely on a single path, starting from the valley floor and taking you straight to the heart of the Tofane mountains and reaching 2,580 m, going across scree slopes and along hairpin bends.

IT Percorso di Trail Running che si snoda per intero attraverso un unico sentiero, che comincia a fondovalle e porta direttamente nel cuore delle Tofane a 2580m, passando per ghiaioni e serpentine.

inglês italiano
straight direttamente
m m
a un
trail trail
to a
heart cuore
of di
path percorso
and e

EN From the barren heights of Gotthard, the road descends through the lush green Urseren Valley to Realp, where the next hairpin bends present a challenge to drivers

IT Dallo spoglio Gottardo si scende nel rigoglioso e verde Urserental in direzione di Realp, dove una nuova sfida di serpentine attende il guidatore

inglês italiano
gotthard gottardo
challenge sfida
the il
green verde
a una
of di
to in
from dallo
where dove

EN The hiking trail extends to the national border and features several spectacular hairpin bends

IT Lungo spettacolari serpentine il sentiero sale fino al confine di stato

inglês italiano
national stato
border confine
spectacular spettacolari
the il
to the al
to fino
trail sentiero
and di

EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia

IT Pedalare immersi nella natura alla scoperta di monumenti e paesaggi suggestivi

inglês italiano
have e
of di
the nella

EN The last kilometre is mostly around 18% and in some sections, both in the short hairpin bends and in the last portion, there are gradients of over 25% with peaks of 27%

IT L’ultimo chilometro è in gran parte attorno al 18 per cento e in alcuni tratti, sia nei brevi tornanti sia nell’ultima porzione, si riscontrano pendenze oltre il 25 per cento con punte del 27

inglês italiano
kilometre chilometro
short brevi
the il
in in
some alcuni
with con
is è
both sia

EN But, on the grueling and terrible hairpin bends of Stelvio, introduced for the first time on the route, Coppi overturned the result and succeeded in arriving first at the Vigorelli, followed by Koblet and Fornara.

IT Però, sugli estenuanti e terribili tornanti dello Stelvio, inserito per la prima volta nel percorso del Giro, Coppi riuscì a ribaltare il risultato, precedendo al Vigorelli Koblet e Fornara.

inglês italiano
coppi coppi
result risultato
and e
time volta
the il
for a
but però
of del

EN The Rally will pass through the enchanting roads of Trentino with its adrenalinic mix of sport, panoramas, hairpin bends and superb hospitality.

IT L’evento attraverserà le più belle strade del Trentino con il suo mix adrenalinico di sport, passione, panorami mozzafiato, tornanti e alta ospitalità nel meraviglioso scenario delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO

inglês italiano
roads strade
trentino trentino
mix mix
sport sport
panoramas panorami
hospitality ospitalità
with con
of di
the le
and e

EN October 7, 2021: An engaging weekend made of passion for the two-wheels, challenging hairpin bends and care for details: a journey for discovering the Motor Valley’s unique charm, the area where some of the world’s greatest vehicles are built

IT 7 ottobre, 2021: Un weekend avvincente fatto di passione per le due ruote, sfidanti tornanti e cura dei dettagli: un viaggio per scoprire tutto il fascino della Motor Valley, la terra dove sono nati i motori più performanti al mondo

inglês italiano
october ottobre
details dettagli
discovering scoprire
charm fascino
worlds mondo
weekend weekend
wheels ruote
care cura
are sono
made fatto
a un
motor motor
where dove
journey viaggio
passion passione
and e
the i
two due

EN In order to test the performing two-wheels, participants drove in the heart of the Motor Valley experiencing the sharp curves and the breathtaking hairpin bends of both the Modenese Apennines and the wonderful hills around Bologna

IT I partecipanti all’esperienza, per testare le performanti due ruote, hanno potuto guidare nel cuore della Motor Valley, scoprendo così gli entusiasmanti saliscendi dell’Appennino modenese e dei colli bolognesi

inglês italiano
participants partecipanti
valley valley
hills colli
wheels ruote
motor motor
heart cuore
and e
the i
two due
of dei

EN Statue of William Grover – Grand Hotel Hairpin Loop from La Rousse

IT Statue of William Grover – Grand Hotel Hairpin Itinerario ad anello da La Rousse

EN At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.

IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.

inglês italiano
spectacular spettacolare
kilometres chilometri
metres metri
name nome
a un
climbs su
of di
the quattro

EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.

IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.

inglês italiano
historic storica
up la
to verso
gotthard gottardo
of di
road strada

EN From the barren heights of Gotthard, the road descends through the lush green Urseren Valley to Realp, where the next hairpin bends present a challenge to drivers

IT Dallo spoglio Gottardo si scende nel rigoglioso e verde Urserental in direzione di Realp, dove una nuova sfida di serpentine attende il guidatore

inglês italiano
gotthard gottardo
challenge sfida
the il
green verde
a una
of di
to in
from dallo
where dove

EN The hiking trail extends to the national border and features several spectacular hairpin bends

IT Lungo spettacolari serpentine il sentiero sale fino al confine di stato

inglês italiano
national stato
border confine
spectacular spettacolari
the il
to the al
to fino
trail sentiero
and di

EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.

IT Da aspiranti blogger ai marchi multinazionali globali, tutti si rivolgono ad Ahrefs per aumentare il proprio traffico di ricerca.

inglês italiano
bloggers blogger
global globali
brands marchi
ahrefs ahrefs
search ricerca
traffic traffico
from da
grow aumentare
to per
their di

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.

inglês italiano
presence presenza
parts parti
if se
or o
organization organizzazione
events eventi
issues problemi
other altre
your tua
something qualcosa
can capire
media media
to sui
social social
are è
with con
of di
product prodotti

EN ExpressVPN turns out to be the very best VPN for iOS

IT ExpressVPN è la migliore VPN per iOS

inglês italiano
expressvpn expressvpn
vpn vpn
ios ios
the la

EN It turns out that they have the fastest servers for short distances!

IT È emerso che ha i server più veloci per le brevi distanze!

inglês italiano
fastest veloci
servers server
short brevi
distances distanze
for per
the i
that che

EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself

IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme

inglês italiano
online online
piano pianoforte
lessons lezioni
built costruiti
practice pratica
a un
are vengono
things cose
chords accordi
of di
to a
what cosa
and e
this queste

EN The German artist is exhibiting at Berlin’s Buchmann Galerie until 30th October. She turns street furniture into sculpture in a reflection on how it conditions our movements.

IT L’artista tedesca, fino al 30 ottobre in mostra da Buchmann Galerie a Berlino, trasforma in sculture gli elementi della segnaletica stradale per riflettere su come essi condizionino i nostri movimenti

inglês italiano
galerie galerie
october ottobre
movements movimenti
street stradale
the i
turns trasforma
how come
until al
in in
on su
a elementi
our nostri

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

IT Un'altra caratteristica interessante è una luce che gira intorno al centro del microfono che diventa rossa quando si parla a voce troppo alta:

inglês italiano
feature caratteristica
mic microfono
light luce
loud alta
is è
when quando
a una
around a

EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.

IT Wavve è un eccellente strumento che trasforma l'audio del tuo podcast in video clip condivisibili. Questo rende facile prendere in giro gli episodi ed è un ottimo modo per attirare l'attenzione sul vostro post in quei social media affollati.

inglês italiano
tool strumento
podcast podcast
shareable condivisibili
easy facile
episodes episodi
draw attirare
video video
clips clip
excellent eccellente
way modo
a un
in in
media media
turns trasforma
social social
post post
your tuo
is è
this ottimo
that quei

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

IT Ad esempio, quando un ticket di assistenza si trasforma in una conversazione su nuovi prodotti, il cliente potenziale può essere passato al reparto Vendite

inglês italiano
ticket ticket
new nuovi
sales vendite
support assistenza
a un
can può
the il
turns trasforma
example esempio
products prodotti
be essere
when quando

EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.

IT Zendesk trasforma automaticamente le chiamate, i messaggi di posta vocale e gli SMS in ticket, per una cronologia dettagliata e soluzioni mirate.

inglês italiano
zendesk zendesk
automatically automaticamente
turns trasforma
calls chiamate
tickets ticket
resolution soluzioni
record cronologia
and e

EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

inglês italiano
events eventi
smarter smart
so perciò
change cambiamento
world mondo
on su
the i
all tutti
were un
is è

EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.

IT Noi possiamo aiutarti a raggiungere l'agilità necessaria per fare le scelte migliori. Potrai accedere al playbook: una guida pratica su misura per la tua attività.

inglês italiano
playbook playbook
practical pratica
business attività
access accedere
your tua
will potrai
help aiutarti
to al
guide guida
the le
a una

EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.

IT Con l'avanzare del tempo, la piramide dell'età si trasforma in un rettangolo.

inglês italiano
pyramid piramide
rectangle rettangolo
a un
time tempo
the la
turns trasforma

EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.

IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.

inglês italiano
impact impatto
particularly soprattutto
complex complessi
documents documenti
a un
huge enorme
we siamo
major importanti
to a
as come
implement implementare

EN Founded in 1996, this organisation provides low-income families with refurbished vehicles. It repairs donated vehicles in the New England region, then turns them over to those in need.

IT Fondata nel 1996, questa organizzazione offre veicoli ricondizionati a famiglie con un reddito basso. Ripara veicoli che le vengono donati nella regione del New England e poi li distribuisce a chi ne ha bisogno.

inglês italiano
founded fondata
organisation organizzazione
families famiglie
refurbished ricondizionati
region regione
income reddito
england england
need bisogno
provides offre
vehicles veicoli
with con
the le
this questa
new new

EN Entrepreneurial freethinker Raniero Campigotto turns the fatbike trend into a game changing opportunity ...

IT L'imprenditore e libero pensatore Raniero Campigotto fa della moda del momento - la ...

inglês italiano
trend moda
into e
the la
a del

EN This course is the first of a two-part series that turns a computer professional who knows nothing about Linux into a fully capable Linux administrator.

IT Red Hat System Administration I è il primo di due corsi che permettono a un professionista IT che non conosce Linux di diventare un amministratore Linux esperto.

inglês italiano
course corsi
knows conosce
linux linux
administrator amministratore
a un
is è
the i
two due
that che
of di

EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.

IT Red Hat® Academy trasforma gli enti formativi in centri per talenti, offrendo un livello di preparazione adatto a soddisfare le esigenze delle aziende grazie a Red Hat Training and Certification.

inglês italiano
red red
hat hat
academy academy
turns trasforma
centers centri
talent talenti
certification certification
training training
and and

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

inglês italiano
recovering recuperare
memories ricordi
strive ci sforziamo
video calls videochiamate
we strive sforziamo
or o
data dati
experience esperienza
user utente
expertise competenza
to a
our nostra
every ogni

EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it

IT In realtà, risulta che spesso le cose più semplici sono ciò per cui le persone cercano risposte, e questo è il modo per farlo

inglês italiano
often spesso
simple semplici
actually realtà
answers risposte
way modo
looking for cercano
are sono
people persone
and è
do farlo
the le

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in determinate sezioni

inglês italiano
tide marea
meets incontra
river fiume
sections sezioni
when quando
the la
turns trasforma
a dal
down in
that che

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni

inglês italiano
tide marea
meets incontra
river fiume
sections sezioni
when quando
the la
turns trasforma
a dal
some alcune
down in
that che

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

IT Con il migliore materiale invernale, curvare e lanciarsi sulle piste è ancora più facile e inebriante. Noleggia e prova l’attrezzatura più recente in uno dei 26 negozi di swissrent

inglês italiano
winter invernale
equipment materiale
test prova
swissrent swissrent
shops negozi
the il
easier più facile
and è
with con

EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland

IT La Svizzera è il luogo ideale per fare i primi passi sugli sci o sullo snowboard

inglês italiano
snowboard snowboard
can fare
or o
switzerland svizzera
on sullo
a primi
first il

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

IT Con i loro affidabili servizi, i trasporti pubblici svizzeri trasformano ogni viaggio in un’esperienza oltremodo piacevole.

inglês italiano
most i
services servizi
swiss svizzeri
public pubblici
transportation trasporti
journey viaggio
a ogni
reliable affidabili

EN This trustworthiness can easily be recognized by the color of the browser address bar, which turns green with the use of VeriSign Secure Site SSL EV.

IT Tale affidabilità può essere facilmente riconosciuta dal cliente nella barra degli indirizzi del browser che, con l’impiego del VeriSign Secure Site SSL EV, presenta uno sfondo verde.

inglês italiano
recognized riconosciuta
bar barra
verisign verisign
ssl ssl
ev ev
easily facilmente
browser browser
use cliente
site site
address indirizzi
can può
trustworthiness affidabilità
be essere
green verde
secure secure
with con
the nella
color che

EN Even though Facebook drove 4x more traffic to your site, it turns out the quality of those leads in terms of your business goals wasn?t so great.

IT Anche se Facebook ha portato 4 volte più traffico sul tuo sito, la qualità di questi contatti in termini di obiettivi di business risulta non essere così buona.

inglês italiano
facebook facebook
traffic traffico
leads contatti
site sito
quality qualità
business business
goals obiettivi
your tuo
the la
terms termini
wasn non
in in
great buona
of di

Mostrando 50 de 50 traduções